Translation of "an own" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | Он существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна. |
| Instead, Kempinski Bristol offers an opportunity to dial Israel via an own call center. | Взамен Kempinski Bristol предоставляет возможность набрать Израиль через собственный центр телефонного обслуживания. |
| Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server. | Каждый процесс сам по себе MTA, т. е. |
| Indian economic success is an American interest on its own. | Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе. |
| He kills his own fellow citizens without blinking an eye. | Не моргнув глазом, он убивает своих сограждан. |
| In own hut there's own truth, own power, own will. | В своей избе своя правда, своя сила и своя воля. |
| The handle of an axe is Death to its own tribe. | Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам. |
| Either that or they sell their own blog as an advertising vehicle. | Ну или свой блог просто как рекламный носитель. |
| An Uznews.net commenter, A.Sh., offered his own response to Babadjanov's original question | Комментатор Uznews.net A. Sh. предлагает свой собственный ответ на вопрос Бабаджанова |
| But it can set an example, both within its own borders and beyond. | Но он может подать пример, как в собственных границах, так и за их пределами. |
| Every act of deference thus becomes an abdication of one s own intellectual authority. | Каждый акт почтения, таким образом, становится отречением от своей собственной интеллектуальной власти. |
| An independent journalist who runs his own personal news blog uploaded a video | Независимый журналист, ведущий свой персональный новостной блог, выложил видео |
| An audience which reacts according to its own perspectives and acts as judge. | С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи. |
| At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own. | В то же время, президент появляется благодаря избирательному процессу, со своей собственной программой и амбициями. |
| As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal. | Как сказал один японский профессор, пользуясь футбольной терминологией, Китай забил автогол . |
| His crimes should be judged by his own people not by an international tribunal. | Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал. |
| KMail has its own home page at http kmail.kde.org where an FAQ is available. | KMail имеет свою собственную домашнюю страницу на http kmail.kde.org, там же находятся часто задаваемые вопросы (FAQ). |
| History In the 19th century, histology was an academic discipline in its own right. | В XIX веке гистология была полноправной академической дисциплиной. |
| With an effective state, and an inclusive and functioning electoral system, Abbas could then disarm his own Fatah based militia. | В условиях эффективного государства и функциональной избирательной системы Аббас мог бы начать разоружение военизированных группировок, существующих на базе движения ФАТХ. |
| An air traffic controller saved a passenger plane during an earthquake in Indonesia at the cost of his own life | Авиадиспетчер ценой жизни спас самолет с пассажирами во время землетрясения в Индонезии |
| They own the names, they own the characters, they own the whole thing. | Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом. |
| But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. | Но впоследствии де Голль ушел в отставку по собственному желанию по причине второстепенного значения. |
| They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU. | Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС. |
| Craig says she once got close to acquiring citizenship on her own as an adult. | Крэйг сказала, что однажды она приблизилась к получению гражданства во взрослом возрасте. |
| In his own time, however, Weber was viewed primarily as a historian and an economist. | При этом Вебер и Мизес были знакомы с 1918 года, когда оба работали в Венском университете. |
| We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. | Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. |
| I hope to own my own house someday. | Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома. |
| Tom never imagined he'd own his own business. | Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес. |
| Own work. | Собственная работа. |
| But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility. | Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза. |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем. |
| Like she cant own her own life or choices. | Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор. |
| But soon he seemed scared of his own boldness and faded into an almost invisible ally. | Но вскоре он, казалось бы, испугался своей собственной смелости и отступил в тень, превратившись почти в невидимого союзника. |
| In both cases, insecurity resulted not from an external threat, but from top policymakers own actions. | В обоих случаях неуверенность была обусловлена не внешними угрозами, а собственными действиями политиков высшего уровня. |
| He wished to go up to his own horse, but was again stopped by an acquaintance. | Он хотел подойти к своей лошади, но его опять задержал знакомый. |
| Should we not make an investment in their own future and try to stop the slaughter? | Не стоит ли сделать инвестицию в собственное будущее и попытаться остановить мясорубку? |
| Admiring the French for their perceived promiscuity is an easy way to forget their own frustrations. | Рассуждать о беспорядочной сексуальной жизни французов самый легкий путь, чтобы забыть о собственных разочарованиях. |
| Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. | И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. |
| They own their success. But they also own their failure. | Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках. |
| Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right. | В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности. |
| America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights. | Моральная власть Америки как защитника прав человека зависит от ее собственного уважения к правам человека. |
| But first he must overcome his own residual tendency to expect too much from an overburdened state. | Но, прежде всего, он должен преодолеть собственную тенденцию ожидать слишком много от государства, несущего чрезвычайно тяжелое бремя. |
| Our project is an opportunity for advertisers to take part in charity using their own marketing accounts. | Наш проект это возможность для рекламодателей участвовать в благотворительности за счет их маркетинговых бюджетов. |
