Translation of "an requirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

An requirement - translation :

Requirement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That's an institutional requirement.	Это обязательное правило.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
In our view, this is an essential requirement.	По нашему мнению, это основное требование.
That was their right and an absolutely fundamental requirement.	Это является правом и основополагающим требованием.
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
Under official travel, an additional requirement of 80,000 was incurred.	По статье quot Путевые расходы в связи с официальными поездками quot возникли дополнительные потребности в размере 80 000 долл. США.
This is, of course, an absolute requirement of space solar power.	1995 1997 NASA провело исследование космической солнечной энергии, её концепции и технологий.
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
Justice and fairness have become an integral requirement of modern day existence.	Правосудие и справедливость стали неотъемлемым требованием современной жизни.
Such an approach was both a common sense requirement and an optimistic policy for the future.	Такой подход представляет собой как требование с точки зрения здравого смысла, так и оптимистическую политику на будущее.
The variance reflects an overall increase in the requirement for general temporary assistance.	Политические вопросы
For some of them, there was an immediate requirement for humanitarian assistance programmes.	Некоторые из этих стран испытывают настоятельную необходимость осуществления программ по оказанию гуманитарной помощи.
Disarmament is an important requirement for the maintenance of world peace and security.	Разоружение это важное условие поддержания международного мира и безопасности.
Additional staff requirement	Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.	Совершенно новые условия.
Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May	Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года
The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to	Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это
This requirement was reinstated in 1969, after observation of an increase in recreational use.	Однако оно было восстановлено в 1969 из за его частого использования не по назначению.
The State party should abolish the requirement of an exit visa for its nationals.	Государству участнику следует усилить меры по предотвращению и сокращению случаев насилия в семье в отношении женщин и детей и устранить препятствия, мешающие женщинам информировать о них, в частности это касается экономической зависимости от своих партнеров.
It is often overlooked that security, broadly writ, is not just an Israeli requirement.	Зачастую упускают из виду тот факт, что безопасность в широком понимании этого слова не является сугубо израильским требованием.
However, an essential requirement for achieving sustained growth is a more dynamic export sector.	Вместе с тем непременным условием достижения устойчивого роста является более динамичный экспортный сектор.
No dual criminality requirement	Отсутствие требования двойной преступности
Boostaero Business Requirement Specification	Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с Boostaero
(Additional resource requirement 1,092,000)	Дополнительные потребности в ресурсах 1 092 000 долл. США
requirement in reserve Total	потребности резерв Итого
4.2.1 Basic permitting requirement	4.2.1 Базовые требования к разрешениям
Noise reduction was an important requirement in the A380 design, and particularly affects engine design.	Снижение уровня шума являлось важным требованием при проектировании A380, которое частично отразилось и на конструкции двигателей.
The cessation of all acts of violence by the parties is also an essential requirement.	Одним из крайне необходимых требований является прекращение сторонами любых насильственных акций.
The requirement of adapting to new international realities makes reform an obligation for our Organization.	Необходимость адаптации к новому положению дел на международной арене требует реформирования нашей Организации.
Modest attire and appearance in public is an Islamic requirement for both men and women.	Согласно исламу требование проявлять скромность в том, что касается одежды и внешнего вида, относится как к мужчинам, так и к женщинам.
After abolition of the visa requirement, however, an estimated 3,000 Western Samoans overstayed their visits.	Однако после отмены требования о получении визы около 3000 жителей Западного Самоа превысили установленные сроки пребывания в Американском Самоа.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
e Tendering Business Requirement Specification	Проект стандарта СЕФАКТ ООН
This requirement does not apply	Это предписание не применяется
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 919 600 долл. США
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 473 500 долл. США
Resource requirement (before recosting) 1,637,000	Потребности в ресурсах (до пересчета) 1 637 000 долл. США
But that requirement was impractical.	Но это требование было непрактичным.
Uniform or maximum form requirement	А. Единообразное или максимальное требование в отношении формы
Resource requirement (before recosting) 3,675,900	Потребности в ресурсах (до пересчета) 3 675 900 долл. США
Total additional requirement 87 units	Всего дополнительно требуется 87 установок
This requirement has been overlooked.	Это требование не соблюдается.
Total immediate requirement 10 671	помещений 10 671
It feeds the English requirement.	Это реакция на спрос на английский язык.

Показать эту страницу на русском языке