Translation of "and or" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| (a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations | a) пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, включая порку и отсечение конечностей |
| Adjust and Reschedule or Delay and Default | Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт |
| But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. | А может и да. Возможно, когда нибудь я скажу Я знала его когда то, и он был слаб или силён, или смел, или горд ,или весел. |
| compares and merges two or three text input files or directories, | сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога |
| Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians? | Неужели вы (о, люди Писания) скажете, что Ибрахим, и Исмаил, и Исхак, и Йакуб, и колена колена это пророки, которые были в двенадцати родах потомков Исраила были иудеями или христианами? (Ведь эти пророки жили еще до того, как появилось иудейство и христианство.) |
| And I want to know three or four or five years forward. | или за время существования бизнеса, а также прогноз на 3 5 лет вперед. |
| 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 56 143. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 57 200. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 58 164. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 59 182. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 60 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 61 153. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 62 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| In Greek it is called or , in Armenian , and in Latin or . | Петрухин В. Я. Начало этнокультурной истории Руси IX XI веков. |
| Antennae may be ( and are subforms of clavate, or clubbed antennae), , , , , or . | В редких случаях могут быть редуцированы (у пещерных, подземных и паразитических форм вплоть до полного исчезновения). |
| And you see someone at CVS or not CVS at Christian Dior or something, and then ... | Вы встречаете кого нибудь в CVS или не в CVS, а Christian Dior или где то ещё, и тогда ... |
| ), then either one or both of the inputs is the zero vector, ( and or ) or else they are parallel or antiparallel () so that the sine of the angle between them is zero ( or and ). | Векторное произведение двух единичных векторов равно 1 (единичному вектору), если изначальные векторы перпендикулярны, и равно 0 (нулевому вектору), если векторы параллельны либо антипараллельны. |
| Putin and Medvedev Teammates or Rivals? | Путин и Медведев соратники или соперники? |
| (a) suing or being sued and | a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и |
| Create and Edit Drawings or Images | Создание и редактирование рисунков и изображений |
| GV Black and white or colour? | GV Черно белое или цветное? |
| And the children go with the grandparents or the aunts or the neighbors. | А детей забирают бабушки и дедушки, или тети, или соседи. |
| Or consider bankruptcies and defaults by households and firms. | Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм. |
| A sword and shield or a ball and chain? | Щит и меч или ядро на цепи? |
| Indoctrination and Self deception or Free and Critical Thought? | Indoctrination and Self deception or Free and Critical Thought? |
| Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts. | или водитель такси и актёр, банкир и художник, тайно или открыто занимающиеся искусством. |
| Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| Final consonants and tones Middle Chinese syllables could end with glides j or w , nasals m , n or ŋ , or stops p , t or k . | Старые системы романизации выделяют до девяти тонов, включая так называемые входящие , встречающиеся только в слогах, кончающихся на p , t или k . |
| And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great grandchild, or niece or nephew or god child, is looking at this photograph of you. | И я хочу, чтобы вы представили, что прошло 100 лет, и ваш внук или правнук, племянница или племянник, крестник или крестница смотрят на вашу фотографию. |
| Or India and Brazil, two huge countries? | Или же Индия и Бразилия два поистине огромных государства? |
| 'Well, and has he agreed or not?' | Да что же он, согласился или нет? |
| And you probably do, or you should. | И скорее всего действительно можете, или даже должны. |
| The killed ones or peace and quiet? | Убитые или мир и спокойствие? |
| Print this pamphlet and or this poster. | Распечатайте эту брошюру и или этот плакат. |
| Are you and Tom dating or something? | Вы с Томом встречаетесь или как? |
| President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations. | Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера. |
| Oslo (, , or, rarer or ) is the capital and the most populous city in Norway. | О сло (, или ) столица и самый крупный город Норвегии. |
| And regardless of whether it's nuclear reactors or metamaterials or whale sex, the common or lowest common denominator is me. | И неважно, ядерные ли это реакторы, или метаматериалы, или спаривание китов, общий знаменатель я. |
| It leans towards good or evil, and four main perspectives powerfully shape every historical account the benefactor or his beneficiary, and the malefactor or his victim. | Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний. |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets | d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets | d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них |
| (c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations | c) продолжающегося применения пыток и таких жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, как порка и отсечение конечностей |
| ɒ , i , and u are phonologically long or bimoraic whereas æ , e , and o are phonologically short or monomoraic. | Вместо категории одушевленности неодушевлённости имеется категория лица не лица, при которой в состав не лиц включаются и животные. |
