Translation of "and so on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And so on. | 384 с. |
| 1643 and so on. | Дугин А. |
| Was not very successful. And so on and so forth. | Это не очень получилось. И так далее. |
| And so on and so forth. What does this piece require? | и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок? |
| They start eating more meat and so on and so forth. | есть больше мяса и так далее. |
| So we're creating our own archives and so on. | Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д. |
| We don't know of any other house, and so forth and so on. | мы не признаём другого дома , и так далее, и тому подобное. |
| She brought apples, oranges, and so on. | Она принесла яблоки, апельсины и тому подобное. |
| So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns. | поэтому установки стоят на подпорках, что позволяет сосредоточить всю нагрузку на стенах и колоннах. |
| We do not follow instructions. And so on. | Мы не читаем инструкции, и так далее. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| You have bigger clan gatherings and so on. | Грозит большими родственными собраниями, ну и так далее. |
| He was able to do that so easily because he built it on top of Facebook, and Facebook was built on top of the web, and that was built on top of the Internet, and so on and so forth. | Ему это так просто удалось, потому что приложение написано для Фейсбук, а Фейсбук был когда то создан на основе всемирной паутины, которая была создана на основе Интернета, и так далее. |
| So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. | Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. |
| And so we started to work on this problem. | Мы начали работать над этим вопросом. |
| So you can click on things and remove it. | Вы здесь можете кликать на элементы и убирать их. |
| Does she not learn from them? And so on. | Будет ли она на них учиться? И так далее. |
| They show films, they give talks, and so on. | показывают фильмы, проводят выступления. |
| So take two stone tablets, and carve on them. | Так что возьмите две каменных таблички и высеките на них следующее |
| Italy went from 44 to 22 and so on. | Италия сократилась с 44 до 22 и так далее. |
| And so what can happen on the other side? | И что происходит на другой стороне? |
| You must buy milk, eggs, butter, and so on. | Вы должны купить молоко, яйца, масло и так далее. |
| I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. | Я умею играть в бейсбол, теннис, волейбол и так далее. |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное. |
| So are you and Hanna planning on getting married? | Так вы с Ханной планируете свадьбу? |
| I need some paper, pencils, ink and so on. | Мне нужна бумага, карандаши, чернила и так далее. |
| Information is posted on the portal about projects, current searches, and so on. | На портале размещена информация о движении, текущих поисках и т.д. |
| So what's going on? | Ну и что происходит? |
| So why is all of this Tibet on the one hand and American soft power on the other so significant? | Итак, почему же все это Тибет с одной стороны и американская мягкая власть с другой столь существенно? |
| Build creative clusters in cities create more R D parks, so on and so forth. | Стройте креативные кластеры в городах создавайте больше исследовательских парков, и так далее. |
| And so far, so good, at least on the real side of the US economy. | Такая ситуация сегодня сложилась, по крайней мере, в отношении реальной стороны экономики США. |
| And then there's monarchy and that's my role on the community, so ... | И, наконец, есть доля монархии и это уже моя роль в сообществе. |
| Austria is closer to Germany than Finland, and so on. | Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее. |
| Promise anything to her, Promise her anything, and so on. | Promise anything to her , Promise her anything и тому подобное. |
| And what opinions are possible on so plain a matter?' | А какие же тут могут быть взгляды? |
| And so, they posted an applicable sign on the door. | И вывесила на двери соответствующую табличку. |
| Soon they will ban belts, shoelaces, headphones, and so on. | Так скоро запретят провозить ремни, шнурки, наушники и т.д. |
| I am fond of soccer, rugby, football, and so on. | Я люблю футбол, регби, американский футбол и так далее. |
| So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads. | в котором Рози катается на роликах а робокоп на шарнирах |
| So we had to cross the bridge on foot and continue on to Tarle. | Поэтому нам пришлось пройти по мосту пешком и продолжать свой путь дальше. |
| And so Russia goes on, undertaking revolutionary changes and not changing at all. | Так и живёт Россия, затевая революционные перемены и нисколько не меняясь. |
| He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. | Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. |
| So, what is going on? | Итак, что же происходит? |
| So what is going on? | Так в чем же дело? |
| So what is going on? | Так что же происходит? |
