Translation of "angolan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Angolan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy. | В книге задокументированы бесчисленные нарушения прав человека, совершённые ангольскими генералами в ходе добычи алмазов в стране, обращено особое внимание на часто заниженный сектор экономики Анголы. |
| About 15 20 of visitors to medical facilities in the northern areas of Namibia are Angolan citizens. | Около 15 20 посетителей медицинских учреждений в северных районах Намибии ангольские граждане. |
| On three occasions in 1999, he wrote articles critical of President Dos Santos in the independent Angolan newspaper Agora. | В 1999 году он написал критикующие статьи о президенте Дос Сантосе в независимую ангольскую газету Агора. |
| Will the Angolan people be able to access these apartments that were constructed using the country's money and natural resources? | Смогут ли граждане Анголы получить доступ к этим квартирам при помощи государственных денег и природных ресурсов? |
| Supporters of the activists say their treatment at the hands of authorities goes against rights enshrined in the Angolan Constitution. | Сторонники активистов утверждают, что отношение властей к активистам идет вразрез с правами, закрепленными в Конституции Анголы . |
| In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. | В 2012, в Португалии, группа ангольских генералов подала жалобу о привлечении Маркеса де Мораиса к уголовной ответственности за клевету в его книге. |
| According to the book, guards from a private security firm and a number of generals in the Angolan Armed Forces were complicit in these abuses. | По книге, в этом замешены охранники из частной охранной фирмы и несколько генералов Вооружонных сил Анголы. |
| Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression. | Ангольские власти стремятся наказать Маркеса де Мораиса в соответствии с уголовным делом о клевете, что является явным ущемлением права на свободу выражения мнения. |
| This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing. | В конце концов, слушание было перенесено ангольскими властями в явной попытке разубедить иностранных наблюдателей и представителей общественности от посещения слушания. |
| We hope that the Angolan court will take into account its commitments under Article 9 of the African Charter when it hears the case on 23 April 2015. | Мы надеемся, что суд Анголы будет придерживается своих обязательств, изложенных в статье 9 Африканской Хартии, во время рассмотрения дела от 23 апреля 2015. |
| 1961 A protest by agricultural workers in Baixa de Cassanje, Portuguese Angola, turns into a revolt, opening the Angolan War of Independence, the first of the Portuguese Colonial Wars. | 1961 С протеста сельскохозяйственных рабочих в провинции Baixa de Cassanje в Анголе, началась Война за независимость Анголы, часть Колониальной войны Португалии. |
| Image from CentralAngola Various demonstrations are planned to show solidarity with Angolan activists, dubbed the 15 2 , who were imprisoned on 20 June 2015 and later convicted of preparing rebellion against the government. | Изображение взято с CentralAngola Различные демонстрации запланированы, чтобы выразить солидарность с ангольскими активистами, прозванными 15 2 , которые были заключены 20 июня 2015 года и позже обвинены в подготовке восстания против государства. |
| Dala, imprisoned since June 2015, is one of 17 activists th Angolan authorities accuse of plotting a rebellion against President José Eduardo dos Santos, who has been in power for more than 36 years. | Он находится в заключении с июня 2015 года, будучи одним из 17 ти активистов, которых власти Анголы обвиняют в заговоре против президента Хосе Эдуардо дос Сантоса, находящегося у власти уже больше 36 лет. |
| It is thoroughly described by Angolan dancer and researcher Miriam Machado as a frenetic, colorful, spectacular theatrical dance, with a strong almost violent choreography , which can be seen in a video by Alexandra Dumas on YouTube. | Танец подробно описан танцовщицей из Анголы и исследователем Мириам Мачадо как неистовый, разноцветный и зрелищный театральный танец с сильной, почти жестокой, хореографией это можно увидеть на видео Александры Дюмас на YouTube. |
| In November 2011, Marques de Morais filed a criminal complaint in Luanda accusing nine Angolan generals of crimes against humanity and corruption in connection to the diamond mining activities that had taken place in the Lunda region. | В ноябре 2011 в Луанде, Маркес де Мораис подал жалобу, в которой обвинил девятерых ангольских генералов в преступлениях против человечности и коррупции, связанной с добычей алмазов в регионе Лунда. |
| Other events are organized in places around the world where the Angolan diaspora lives, with the goal of drawing the international community's attention to what protesters deem to be violations of freedom of expression and other human rights. | Другие мероприятия организуются по всему миру в местах, где проживает ангольская диаспора, с целью привлечь внимание международного сообщества к тому, что протестующие считают нарушением свободы слова и других прав человека. |
| Some Africans have gone to the ends of the earth to try and secure places at the July 27 August 12 Games with the South African men s and women s hockey teams and the Angolan basketball side displaying indomitable spirit. | Некоторые африканские атлеты сделали все возможное, чтобы оказаться на Олимпиаде, например, мужская и женская сборные по хоккею на траве, а также команда Анголы по баскетболу. |
| More of the same in Angola, where last year an IMF investigation revealed that 4 billion disappeared from Angola's treasury over the past five years. It so happens that the Angolan government borrowed a similar sum from private banks in this period, mortgaging future oil revenues as security. | Как выяснилось, в тот же самый период времени правительство Анголы получило займы от частных банков на идентичную сумму, предоставив в качестве залога по кредиту будущие доходы от продажи нефти. |
Related searches : Angolan Capital - Angolan Monetary Unit
