Translation of "angolan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Angolan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Angolan Kwanza | Ангольская кванзаName |
| Angolan Novo Kwanza | Ангольская новая кванзаName |
| Angolan New Kwanza | Ангольская новая кванза |
| The Angolan problem appears to be nearing a solution. | Ангольская проблема, похоже, тоже близится к решению. |
| In 1953 Angolan separatists founded the Party of the United Struggle for Africans in Angola (PLUA), the first political party to advocate Angolan independence from Portugal. | В 1953 году ангольские сепаратисты основали Союз борьбы африканцев Анголы Partido da Luta Unida dos Africanos de Angola (ПЛУА) первую политическую партию, отстаивавшую независимость Анголы от Португалии. |
| In Abidjan the Angolan Government bent over backwards to be flexible. | В Абиджане ангольское правительство проявило всю возможную гибкость. |
| The question of Angolan refugees in Namibia was also dealt with. | Был затронут также вопрос об ангольских беженцах в Намибии. |
| Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees. | Другие операции продолжаются, как, например, операции для бурундийских, руандийских и ангольских беженцев. |
| A terrible crime against humanity is being perpetrated against the Angolan people. | В отношении ангольского народа совершаются действия, представляющие собой ужасающее преступление против человечества. |
| (d) Verifying the formation of the Angolan armed forces and the police | d) контроль за формированием вооруженных сил и полиции Анголы. |
| He has been sponsored throughout his career by the Angolan oil company Sonangol. | Его карьера поддерживается ангольской нефтяной компанией Sonangol. |
| Angolan Olympic Committee () (IOC code ANG) is the National Olympic Committee representing Angola. | Олимпийский комитет Анголы () организация, представляющая Анголу в международном олимпийском движении. |
| Subject matter Arrest, detention and conviction of journalist for criticizing the Angolan President | Тема сообщения Арест, содержание под стражей и вынесение обвинительного приговора журналисту за критику президента Анголы |
| This would have resulted in creating a de facto segregated Angolan residential area. | Однако результатом такого подхода явилось бы создание де факто сегрегированных зон проживания выходцев из Анголы. |
| 12. Accordingly, the Angolan peace talks began at Lusaka on 15 November 1993. | 12. Мирные переговоры по Анголе начались в Лусаке 15 ноября 1993 года. |
| 23. The Angolan crisis remains an issue of grave concern to the international community. | 23. Ангольский кризис продолжает оставаться вопросом, вызывающим серьезную обеспокоенность у международного сообщества. |
| On 20 November the Angolan Government and UNITA signed a peace Agreement in Lusaka. | Правительство Анголы и УНИТА подписали 20 ноября в Лусаке мирное соглашение. |
| The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy. | В книге задокументированы бесчисленные нарушения прав человека, совершённые ангольскими генералами в ходе добычи алмазов в стране, обращено особое внимание на часто заниженный сектор экономики Анголы. |
| The Alvor Agreement was signed, establishing Angolan independence and confirming Cabinda as part of Angola. | Соглашение в Алворе было подписано, устанавливая ангольскую независимость и объявляя Кабинду частью Анголы. |
| It was closely intertwined with the Angolan Civil War and the Namibian War of Independence. | С этого момента войны в Анголе и Намибии были тесно взаимосвязаны друг с другом. |
| The Angolan African dormouse ( Graphiurus angolensis ) is a species of rodent in the Gliridae family. | Ангольская соня ( Graphiurus angolensis ) вид грызунов семейства соневые рода африканские сони. |
| In line with the Angolan experience, the programme will combine institution building and social activities. | Учитывая опыт Анголы, в программе будут предусмотрены организационное строительство и социальные меры. |
| He pursued his contacts with the Angolan Government and, by telephone and fax, with UNITA. | Он продолжал поддерживать контакты с правительством Анголы и по телефонной и телексной связи с УНИТА. |
| Since actions speak louder than words, the Angolan Government has always hoped that UNITA statements would be followed by concrete action demonstrating political will, with the goal of finding a negotiated solution to the Angolan conflict. | Поскольку дела красноречивее слов, правительство Анголы всегда надеялось, что за заявлениями УНИТА последуют конкретные действия, демонстрирующие политическую волю и направленные на поиск путей урегулирования конфликта в Анголе за столом переговоров. |
| Amnesty Law 7 00 applies to crimes against security which were committed within the sphere of the Angolan conflict, as long as its agents have presented themselves or may come to present themselves to the Angolan authorities . | 8 Закон об амнистии 7 00 применяется в отношении преступлений против безопасности, совершенных в связи с ангольским конфликтом, в том случае, если лица, их совершившие, предали себя или, возможно, предадут себя в будущем в руки ангольских властей . |
| During 1955, Mário Pinto de Andrade and his brother Joaquim formed the Angolan Communist Party (PCA). | В 1955 году Мариу Пинту де Андраде и его брат Жоаким сформировали Коммунистическую партию Анголы (КПА). |
| Regardless, given the dates of the events in Brazil, the Angolan and Brazilian cars are different. | Несмотря на это, учитывая даты событий в Бразилии, Анголе, автомобили все таки разные. |
| It was precisely because of these special ties that my Government interceded in the Angolan conflict. | Именно благодаря этим особым узам мое правительство вмешалось в конфликт в Анголе. |
| It is as if the Angolan people were paying the price for playing the democratic game. | Как будто бы ангольский народ платит цену за проведение демократической игры. |
| We appreciate the positions that the Security Council has taken in relation to the Angolan conflict. | Мы с удовлетворением отмечаем позицию, занятую Советом Безопасности по отношению к ангольском конфликту. |
| In July 1993, my Special Representative announced that the Angolan emergency caused 1,000 deaths each day. | В июле 1993 года мой Специальный представитель объявил, что чрезвычайная обстановка в Анголе уносит каждый день тысячу жизней. |
| Similarly, the negotiations in Lusaka between the Angolan Government and UNITA are beginning to bear fruit. | Это можно сказать и о переговорах в Лусаке между ангольским правительством и УНИТА, которые начинают приносить свои плоды. |
| Namibia wishes to confirm its support for the efforts of the Angolan people to attain peace. | Намибия хотела бы подтвердить свою поддержку усилий ангольского народа по достижению мира. |
| The statement made last week from this rostrum by the Foreign Minister of Angola demonstrated once again the flexibility and genuine goodwill of the Angolan Government to reach a peaceful settlement in the interest of the suffering Angolan people. | Заявление, с которым выступил на прошлой неделе с этой трибуны министр иностранных дел Анголы, вновь продемонстрировало гибкость и подлинную добрую волю ангольского правительства к достижению мирного урегулирования в интересах страдающего ангольского народа. |
| About 15 20 of visitors to medical facilities in the northern areas of Namibia are Angolan citizens. | Около 15 20 посетителей медицинских учреждений в северных районах Намибии ангольские граждане. |
| More than 300,000 Angolan refugees have returned home since the signing of the peace accord in 2002. | Со времени подписания в 2002 году мирного соглашения домой вернулись более 300 000 ангольских беженцев. |
| The general and specific principles on completing the formation of the Angolan Armed Forces were also adopted. | Также были приняты общие и конкретные принципы, касающиеся завершения процесса формирования вооруженных сил Анголы. |
| Thanks to the unceasing efforts of the personnel providing humanitarian assistance, countless Angolan lives have been saved. | Благодаря неустанным усилиям сотрудников по оказанию гуманитарной помощи удалось спасти жизнь бессчетного числа ангольцев. |
| The general and specific principles on the completion of the Angolan Armed Forces have also been adopted. | Также были приняты общие и конкретные принципы, касающиеся завершения процесса формирования вооруженных сил Анголы. |
| 2.1 On 3 July, 28 August and 13 October 1999, the author, a journalist and the representative of the Open Society Institute in Angola, wrote several articles critical of Angolan President dos Santos in an independent Angolan newspaper, the Agora. | 2.1 3 июля, 28 августа и 13 октября 1999 года автор, журналист по профессии, являющийся представителем института Открытое общество в Анголе, поместил в независимой ангольской газете Агора серию статей с критикой президента Анголы душ Сантуша. |
| The PMC consisted of three representatives, one from each Angolan party, and a rotating premiership among the representatives. | Совет министров состоял из трех представителей по одному от каждой партии и возглавлялся премьер министром. |
| The dam and pumping station were bombed in a Cuban airstrike in 1988, during the Angolan Civil War. | В 1988 году дамба и насосные станции были взорваны в результате удара кубинской авиации во время гражданской войны в Анголе. |
| The largest outbreak of Marburg haemorrhagic fever in history struck the northern Angolan province of Uige in March. | Самая большая за всю историю вспышка марбург вирусной геморрагической лихорадки охватила северную ангольскую провинцию Уиже в марте. |
| Since 2003, the Government of Zambia had primarily been preoccupied with voluntary repatriation of Angolan and Rwandan refugees. | С 2003 года правительство Замбии занимается главным образом свободной добровольной репатриацией ангольских и руандийских беженцев. |
| The author of the communication is Rafael Marques de Morais, an Angolan citizen, born on 31 August 1971. | 1.1 Автором сообщения является гражданин Анголы Рафаэль Маркиш ди Мораиш, родившийся 31 августа 1971 года. |
Related searches : Angolan Capital - Angolan Monetary Unit
