Translation of "appropriated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Amount appropriated	Ассигнованная сумма
Amount appropriated	Ассигнованная сумма 182 877 000
Appropriated authorized	Выделенные утвержденные
Amount appropriated Increase	Сумма, ассигно Увеличение Окончатель
Media appropriated from	Медиа
Amounts appropriated 2 152.3	Ассигнованные суммы 2 152,3
Appropriated 4 533 200	Распределенные 4 533 200
Amounts appropriated 2 369.7	Ассигнованные суммы
Amount appropriated Less Applied credits	Минус зачтенные суммы (19 202 036) (8 718 276) (27 920 312)
Amount appropriated 861 894 300	Ассигнованная сумма 861 894 300
Amount appropriated 182 877 000	Ассигнованная сумма 182 877 000
Amount appropriated 8 771 000	Ассигнованная сумма 8 771 000
Amount appropriated 355 799 100	Ассигнованная сумма 355 799 100
Amount appropriated 194 000 000	Ассигнованная сумма
Amounts appropriated 554.2 479.9 1 034.1	Ассигнованные суммы
Amounts appropriated 554.2 514.1 1 068.3	Ассигнованные суммы
(a) Resources appropriated 521 099 100	а) Ассигнованная сумма
Funds were appropriated for the Commission's operations.	Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
Congress appropriated US 620,000 for the war.	Конгресс выделил 620 000 долларов для войны.
(a) Resources appropriated 2 570 772 959	а) Ресурсы Ассигнованная сумма 2 570 772 959
Amount appropriated 19 401.3 143 951.9 163 353.2	Ассигнованная сумма 19 401,3 143 951,9 163 353,2
This exceeds the amount appropriated (US 3,276,600) by US 472,769.	США), Общие расходы по персоналу (104 057 долл.
Amount appropriated from contingency fund (thousands of United States dollars)	Сумма, выделенная из резервного фонда (в тыс. долл. США)
All have standard elements that are appropriated, transformed and subverted.	У всех есть стандартные элементы, которые выделяются, изменяются и перерабатываются.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.	Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.
Special allowances exceed the amount appropriated (US 360,100) by US 16,406.	Расходы по первой из названных статей на 16 406 долл.
That amount included the 300 million already appropriated for the mission.	Эта сумма уже включает ассигнования в размере 300 млн. долл. США.
Amount appropriated 114 163 900 88 000 000 202 163 900	Ассигнованная сумма
Amount appropriated 109 652 000 490 000 000 599 652 000	Сумма ассигнований За вычетом оприходованных сумм
Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring.	Сегодня термин shunood означает все, что относится к отслеживанию коммуникаций.
Appropriated 33 576 200 1 743 524 100 1 777 100 300	Ассигнованные суммы
quot (b) To request that pending negotiations, the appropriated rental charges be reimbursed	b) просить возмещения распределенных арендных расходов в период, пока проводятся переговоры
Amount appropriated (General Assembly resolution 45 266) 143 000 000 140 000 000	Выделенные ассигнования (резолюция 45 266 Генеральной Ассамблеи)
The amount appropriated by the Assembly is normally shared equally among the three members.	Объем, выделяемый Ассамблеей, обычно делится поровну между тремя членами.
In June 2004, the General Assembly had appropriated a total amount of 2.8 billion.	В июне 2004 года Генеральная Ассамблея выделила ассигнования на общую сумму в 2,8 млрд. долл.
Slightly more than 390,000 had been appropriated in respect of that resolution for 1992.	В соответствии с той резолюцией на 1992 год было выделено немногим более 390 000 долл. США.
The amount set as the upper limit would be appropriated but not initially assessed.	Эта сумма, установленная в качестве верхнего предела, будет ассигнована, но на начальном этапе не будет подлежать распределению между государствами членами.
No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.	Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.
The Israeli authorities had appropriated most of the Syrian Golan for military use or settlements.	Власти Израиля экспроприировали большую часть сирийских Голан для военных целей или для строительства своих поселений.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.	Испрашиваемая пересмотренная сумма на 35,7 процента больше уже ассигнованной суммы.
Judges pension scheme exceeds the amount appropriated (US 67,700) by US 54, which is minimal.	Расходы по статье Пенсионный план для судей превышают ассигнованную сумму (67 700 долл. США) на 54 долл. США, т.е.
As indicated in paragraph 4 above, an amount of some 686,000 has already been appropriated.	Как указано в пункте 4, выше, уже выделены средства в размере 686 000 долл. США.
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.	Вместе с тем ожидается, что неиспользованный остаток от уже ассигнованного объема сократит эту сумму.
An amount of 282,584,900 gross ( 281,132,800 net) was appropriated by the General Assembly for the period.	39. На этот период Генеральная Ассамблея выделила ассигнования в размере 282 584 900 долл. США брутто (281 132 800 долл. США нетто).
57. The United Nations had appropriated a considerable sum for construction of port installations in Mogadishu.	57. Следует отметить, что Организация Объединенных Наций затратит весьма значительные средства на строительство портовых сооружений в Могадишо.

Показать эту страницу на русском языке