Translation of "as low" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As low as practicable within the range | как можно ниже в следующих пределах |
| So what, even if it's as low as 3 ? | Да даже если бы и 3 ? |
| As regards fraud, it is very low. | Что касается уровня мошенничества, он очень низкий. |
| Thinking of yourself as being low? Yes | Думать о себе как о низком? N Да |
| Low low | Низкие цены |
| The EROEI for oil today is as low as 10. | Из за этого EROEI для новооткрытой нефти уже не 100, а только 10. |
| The average low income gap (ALG) is commonly used as an indicator of this intensity, which is defined as the difference between the average income of the low income households and the low income line, as a percentage of that low income line | доля малоимущих, дает ценную информацию о масштабах распространения проблемы низких доходов, однако это не позволяет получить представления о том, насколько низкими они являются, т.е. |
| Very low low | Очень низкая низкая |
| Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. | Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран. |
| The most extreme estimates are as low as 50,000 or as high as 500,000. | По другим данным, их насчитывается от 50 000 до 500 000 человек. |
| It may be asked why membership is as low as 10,000? | Может возникнуть вопрос, почему так мало членов, только 10000? |
| Acceptance of homosexuality is as low as two percent in some countries. | Уровень терпимости общества к гомосексуалистам в некоторых странах не превышает двух процентов. |
| This emphasis, as well as low engine power, was the reason for low flying speed and for taking off in a head wind. | Именно это, а не недостаток мощности, было причиной для низкой скорости и для взлёта при встречном ветре. |
| National security is treated as a low grade issue. | Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения. |
| Low cost exports were struggling as labor costs rose. | Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла. |
| As the battle went on, ammunition became critically low. | Когда ещё шёл бой, боеприпасов стало критически мало. |
| From low Earth orbit A more controversial question is whether the Wall is visible from low Earth orbit (an altitude of as little as ). | Более спорным является вопрос, видна ли Великая Китайская стена с орбиты (это приблизительно 160 км над землёй). |
| How could I have fallen in love with anyone as low as you? | Как я могла влюбиться в такого низкого человека, как вы? |
| We'll have to run for it as soon as the tide's low enough. | Придётся сходить за ней, когда вода спадёт. |
| It is an extension of Low Complexity AAC (AAC LC) optimized for low bitrate applications such as streaming audio. | Формат является расширением профиля Low Complexity AAC (AAC LC), оптимизированным для приложений с низким потоком передачи данных цифрового потока. |
| Low income countries could also be promoted as retirement centres. | Кроме того, можно было бы также пропагандировать страны с низкими уровнями доходов в качестве стран, где могли бы селиться пенсионеры. |
| Low display resolution and Low CPU | Низкое разрешение экрана и небольшая нагрузка на процессор |
| Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low. | Поистине, те, которые противятся Аллаху и Его посланнику желают себе других ограничений, нежели те, которые установил Аллах и передал Его посланник , (будут) унижены, как были унижены и те (неверующие), кто был до них. |
| Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low. | Те, которые противятся Аллаху и Его посланнику, повергнуты, как повергнуты были и те, кто был до них. |
| Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low. | Те, которые враждуют с Аллахом и Его посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники. Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения. |
| Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low. | Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники. |
| Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low. | Те, которые противостоят Аллаху и Его посланнику, будут повержены и унижены, как были повержены и унижены предшествовавшие им народы. |
| Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low. | Воистину, те, которые враждебны Аллаху и Его Посланнику, будут повержены, как были повержены их предшественники. |
| ii) The average low income gap the difference between the average income of the low income households and the low income line (specified percentages of the median), as a percentage of that low income line and | ii) коэффициент разрыва среднего уровня низких доходов разница между средним уровнем доходов малоимущих домохозяйств и чертой низких доходов (определяемой в процентах от медианы), выраженная в процентах от данной черты низких доходов и |
| The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. | Цель здесь проста вырабатывать электричество как можно дешевле. |
| The lagoon has low water areas for children as well as a swimming course. | В лагуне есть мелководные зоны для детей, а также километровая дорожка для плавания. |
| In many African countries, savings are as low as 10 per cent of GDP. | Во многих африканских странах уровень накоплений не превышает и 10 процентов ВВП. |
| I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut. | Я вышел с чувством, что меня раздавили, как живот змеи в колее фургона. |
| I mean that's low, like VHF low. | Я имею в виду, что это низко, как УКВ низкой. |
| Low | Низкая |
| low | низкий |
| Low | Низкийnormal priority |
| Low | НизкийZoom at medium |
| Low | Ниже |
| low | низкийmedium priority |
| Low | Низкий приоритет |
| Low | НизкийFocus Stealing Prevention Level |
| Low | Экономное |
| Low | Низкое |
| Low | Низкий |
