Translation of "as on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Others on Twitter as not as ecstatic. | Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга. |
| The onus is on us as much as it is on the computer. | Мы несем такую же ответственность, как и компьютер. |
| Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption. | Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление. |
| A fly is as likely to land on shit as it will on pie. | Муха одинаково может сесть как на дерьмо, так и на пирог. |
| The attacks on Sarkozy are very personal, and focus as much on his essence as on his performance. | Атаки на Саркози носят очень личный характер и концентрируются так же сильно на его сущности , как и на его действиях. |
| All going on as usual?' | Все по старому? сказал он. |
| On innovation as art form | Об инновации как форме искусства |
| As seen on this post | Как написано в этом посте |
| That's why I count on a bigger turnout, as well as on a consolidated position ) | Именно поэтому я рассчитываю на более высокий процент явки, а также на объединенную позицию ) |
| As long as we've driven this far, we might as well go on. | Ну, раз уж мы заехали так далеко, так и быть, поедем дальше. |
| He is as good as any player on our team. | Он хорош, как и любой другой член нашей команды. |
| Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy. | Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою ибо крепка, как смерть, любовь люта, как преисподняя, ревность. |
| On Twitter, as elsewhere, caveat emptor. | Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны. |
| As they mention on their site | Как написано на сайте организации (англ.) |
| As Lyudmila Ermolaeva wrote on Facebook, | Людмила Ермолаева написала в Facebook |
| As Alisa Neonova wrote on Facebook, | Алиса Неонова написала в Facebook |
| Tom works on Monday as well. | Том и в понедельник работает. |
| Winters, however, are as severe as on the plains as they are further north. | На юге степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере. |
| On Twitter, users are checking on loved ones and exchanging updates on the toll as well as humanitarian and rescue efforts. | В Твиттере пользователи пытаются узнать о судьбе близких, публикуют данные о постродавших, а так же обмениваются информацией о гуманитарной помощи и ходе спасательных операций. |
| As President, I'd like to focus on football as a whole. | Как президент, я бы хотел сфокусироваться на футболе в целом . |
| As far as I know, he has never come on time. | Насколько я знаю, он никогда не приходил вовремя. |
| Tom certainly works as hard as anyone else on his team. | Том, несомненно, работает с той же отдачей, что и все остальные игроки в его команде. |
| I am as much in love as on the first day. | Я влюблён так же, как и в первый день. |
| I am as much in love as on the first day. | Я влюблена так же, как и в первый день. |
| Tom held on to the rope as long as he could. | Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы. |
| But the dictatorship of the proletariat was as much a straightjacket on workers as on everybody else. | Но диктатура пролетариата является для рабочих такой же смирительной рубашкой, как и для всех других. |
| American states like California spend about as much on prisons as on higher education and sometimes more. | Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование а иногда и больше. |
| He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics. | Он провел кампанию, которая опиралась на его красноречие, харизму, а также на тактику запугивания. |
| Several Iranian bloggers have commented on his release, as well as on his hunger strike before then. | Несколько иранских блоггеров прокомментировали его освобождение, а также предшествовавшую этому освобождению голодовку. |
| See the above examples for details on why as well as the section on variable parsing in strings. | Converting to array |
| Craters on Mars and on the Moon are named in his honour, as well as asteroid 1694 Kaiser. | В его честь названы кратер на Луне, кратер на Марсе и астероид 1694. |
| Others on Twitter are not as excited. | Однако другие пользователи Twitter не очень воодушевлены. |
| Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests | Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj |
| As Henri Goldman writes on his blog | Вот как это описывает Анри Голдман в своём блоге |
| Igor Bojadziev, known on Twitter as I999y. | Игор Бояджиев, известный в Twitter как I999y. |
| As they explain on their website's homepage | Молодые люди объясняют на своей веб странице |
| As an article published on Balakanist.net explains | Как поясняется в статье, опубликованной на Balakanist.net |
| Everyone looked on me as a leader. | Все смотрели на меня как на лидера. |
| I looked on him as the boss. | Я воспринимал его как начальника. |
| I look on her as my sister. | Я отношусь к ней как к сестре. |
| As time goes on, grief fades away. | Печаль уходит со временем. |
| As time goes on, grief fades away. | По мере того как проходит время, печаль рассеивается. |
| They looked on me as their leader. | Они видели во мне своего лидера. |
| Tom works as a bartender on weekends. | По выходным Том работает барменом. |
| Do you work on Saturday as well? | Ты в субботу тоже работаешь? |
