Translation of "at one go" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Go where? no one at home. | Мой дом пуст, куда мне идти? |
| Where does one go at this hour? | Куда вы в такой час? |
| Let's go through these one at a time. | Это может повысить эффективность взаимодействия и это может облегчить сотрудничество. Давайте рассмотрим эти по одному за раз. |
| go fishing at one of the area s many lakes | порыбачь на одном из живописных городских озер |
| It'll take at least one hour to go there. | Потребуется минимум час, чтобы добраться туда. |
| Ah ah ah... only one go at a time... | Нет нет, только один ход... |
| How can you not come out at one go. | Как ты можешь не вылезти с первого раза? |
| I was able to go to Africa at one point. | В какой то момент я смогла съездить в Африку. |
| WHERE DOES ONE USUALLY GO AT THIS TIME OF NIGHT? | Куда ещё можно пойти в такое время? |
| We'd better go in one at a time. You're right. | Я перепугалась до смерти. |
| Then we could at least go on vacation for one week! | Тогда они хотя бы могли отдохнуть недельку! |
| The first one makes the robot go up, the second go left, third one go down, and the fourth one go right. | Первый из них делает робот идти вверх, второй идем налево, Третий один идти вниз, и четвертый идти прямо. |
| Petrocinetti and Camurati didn't go even one meter at a normal pace. | Камурати и Петрочинетти даже метра не преодолевали нормальным ходом. |
| In one go? | В одной идти? |
| In one go? | Непрерывно? |
| Go fetch one. | Купи мне. |
| Please go. Go at once. | Уезжайте, и немедленно. |
| Why don't you go on ahead and leave one ticket at the booth. | Во первых, почему бы тебе не пойти вперед и оставить один билет на стенде. |
| I'm gonna go to bed, 'cause it's the one thing I'm good at. | Я иду в койку, это единственное, что я умею. |
| Where does one go at this hour? Some of the fountains at which I drink flow ceaselessly. | К источнику влаги, без которой мне не обойтись. |
| Let's just go one on one then. | Ну давай, один на один тогда. |
| One, two, three. Go! | Раз, два, три. Поехали! |
| Go back one step | Вернуться на шаг назадgo forward |
| Go forward one step | Перейти на шаг вперёд |
| Go back one month | Перейти на месяц назад |
| Go back one week | Перейти на неделю назад |
| Go forward one week | Вперёд на одну неделю |
| Go forward one month | Перейти на месяц впередdelimiter for joining holiday names |
| One, two, three, go. | Один, два, три, старт. |
| One, two, three. Go! | Раз, два, три, поехали! |
| Let go number one. | Пуск первая. |
| Go get one, Toshoo. | Давай, иди, Тосио. |
| I want to go to Boston at least one more time before I die. | Я хочу съездить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умереть. |
| The second one is, how do you go to the loo at minus 40? | Во вторых, как писать при температуре 40 по Цельсию? |
| So, let's go through it just one at a time and have a look at any problem areas. | Давайте пройдемся еще разок и рассмотрим возможные проблемные моменты. |
| To go forward one Kanji in the current grade, choose Go Forward. To go back one Kanji, choose Go Back. To go to a random Kanji, choose Go Random. | Для перехода вперёд на следующий иероглиф используйте команду меню Перейти Вперёд. Для перехода на предыдущий mdash команду меню Перейти Назад. Для перехода к случайному иероглифу mdash команду меню Перейти В случайном порядке. |
| One day, I found myself at the top of a mountain, one descent to go, one last chance to fulfill a lifelong dream. | Тот самый день, я стоял на вершине горы, оставался ещё один спуск последний шанс воплотить мечту всей жизни. |
| Go at once. | Иди сейчас же. |
| Go at once. | В путь иди скорее. |
| Go at once. | Уезжай! Минуты мчатся. |
| A man can stare at one of his canvases and go blind with the light. | Глядя на его холсты, жмуришься от света. |
| Children One, two, three, go. | Дети Один, два, три, старт. |
| Video Three, two, one, go! | Видео Три, два, один, старт! |
| So one, two, three, go. | Итак, приготовились поехали! |
| One could go even further. | Можно пойти даже дальше. |
