Translation of "attenuate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attenuate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It will last probably till tomorrow morning Because tomorrow other representatives will attenuate, will explain and comment	Возможно, это продлится до завтрашнего утра... Потому что завтра другие представители будут объяснять и комментировать...
The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis.	Цель таких стандартов должна заключаться в том, чтобы уменьшить воздействие финансового краха, а не усиливать его, как это произошло во время кризиса.
If the pandemic were to begin relatively soon say, within a year or two there would be little that could be done to attenuate significantly the first wave of infections.	Но если мы будем готовы начать программу по производству вакцины, то вторую волну, возможно, удастся сдержать.
If the pandemic were to begin relatively soon say, within a year or two there would be little that could be done to attenuate significantly the first wave of infections.	Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим. Если бы пандемия началась сравнительно скоро, скажем, через год два, мало что можно было бы сделать для ослабления последствий первой волны инфекции.
6. Invites the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom	6. предлагает Правлению представлять информацию об особом положении пенсионеров, проживающих в странах, в которых была проведена долларизация, и о возможных предложениях с целью смягчить обусловленные этим негативные последствия
5. Invites the Board to present in 2007 a viable ad hoc measure to adequately attenuate the adverse consequences arising from dollarization in Ecuador after consulting with the Committee of Actuaries	5. предлагает Правлению представить на рассмотрение в 2007 году действенные специальные меры для адекватного смягчения негативных последствий, являющихся результатом долларизации в Эквадоре, после проведения консультаций с Комитетом актуариев
The remaining weeks of 2008 will be crucial to Europe s efforts to regain the initiative and to attempt to attenuate the effects of the crisis while also addressing unresolved problems on the EU reform agenda. As Trustees of Friends of Europe , we would urge the European institutions and EU political leaders to renew their efforts regarding both the Lisbon Treaty and the Lisbon Agenda.	Оставшиеся недели 2008 года будут решающими в попытках Европы снова завладеть инициативой и попробовать смягчить ущерб от кризиса, а также поставить неразрешённые вопросы на повестку дня преобразований, проводимых Европейским союзом.