Translation of "badge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Badge - translation :

Keywords : значок значка жетон значком Значок

Examples (External sources, not reviewed)

I have a badge.	У меня есть бейдж.
I have a badge.	У меня есть значок.
I don't have a badge.	У меня нет значка.
I don't have a badge.	У меня нет бейджа.
It's a badge of honor.	Это почётный знак.
The policeman showed Tom his badge.	Полицейский показал Тому свой жетон.
First off, my badge says I'm an astronomer.	На моем беджике написано, что я астроном,
New mail notifications and counter badge for Unity	Уведомления о новых письмах и их счётчик на панели Unity
He is no Bush, and conservative Republicans hatred of him is his badge of honor.	Он не похож на Буша, и ненависть традиционных республиканцев к нему является его предметом гордости.
With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done.	Они просто бросают мимолетный взгляд на его значок и удостоверение личности и все.
He shows me photos of the resorts he frequents, the press badge he flashes that gives him access.	Он показывает мне фотографии курортов, которые часто посещает, журналистское удостоверение, которое открывает двери.
The platform then assigns a credibility badge ranging from totally true i.e. feasible to totally false i.e. impossible to achieve.	Затем платформа устанавливает уровень доверия, от абсолютная правда , что значит правдоподобность, до абсолютная ложь , что значит невозможность реализации.
Multiculturalism in Britain has entrenched almost self contained Muslim communities and turned Islam into a badge of identity to counteract exclusion.	Мультикультурализм в Великобритании закрепил почти автономные мусульманские общины и превратил ислам в знак идентичности противодействия отчуждению.
The current flag of South Australia was adopted on 13 January 1904, and is a British blue ensign defaced with the state badge.	Флаг Южной Австралии был утвержден 13 января 1904 года и представляет собой синий (английский) кормовой флаг с эмблемой штата.
Men wear the badge on a ribbon (red with golden border threads) around their necks, and women on a bow at the left shoulder.	Мужчины носят значок на ленте (красная с золотой вышивкой по краям) вокруг шеи, а женщины на сгибе левого плеча.
Religious fervor and a state of permanent conflict with Israel might be a badge of identity, but they will not pave the way to victory.	Религиозный пыл и состояние перманентного конфликта с Израилем может быть знаком идентичности, но они не проложат путь к победе.
Religious fervor and a state of permanent conflict with Israel might be a badge of identity, but they will not pave the way to victory.	Религиозный пыл и состояние перманентного конфликта с Израилем может быть з аком идентичности, но они не проложат путь к победе.
When they get to me, however, they snatch my badge from my hand, examine it carefully this way and that, peering at it as if it were an alien.	Однако, когда добираются до меня, они выхватывают мой значок из рук, тщательно изучают и смотрят на него, как на чужой.
The deal is also, in the eyes of Israelis, a badge of honor for their res publica their Periclean democracy s claim to the moral high ground in an autocratic neighborhood.	Также, эта сделка в глазах израильтян является знаком чести заявлением о моральном превосходстве их Перикловой демократии в окружении автократичных соседей.
Musharraf, who President George W. Bush describes as his buddy and supports an enlightened moderate version of Islam, wears religious extremists two close attempts on his life as a badge of honor.	Мушарраф, которого Джордж Буш называет своим приятелем и поддерживает его просвещенную умеренную версию ислама, как знак чести носит два покушения на свою жизнь религиозными экстремистами.
Ghana has never had a civil war a badge of honor in conflict prone sub Saharan Africa and three years ago staged a peaceful transfer of power from one elected government to another.	В Гане никогда не было гражданской войны знак почета в зоне Африки ниже пустыни Сахары, которая подвержена конфликтам а три года назад прошла мирная передача власти от одного избранного правительства к другому.
I'm only a level four, but I desperately want to be a level 10, because they've got that cool red badge thing, and that means that I am somehow better than everyone else.	Я только на 4 ом уровне, но очень хочу быть на 10м уровне, потому что тогда дают клевый красный бейдж, и это означает, что я лучше, чем все остальные.
Okay. Now we're going to switch back into the Aurasma application, and what Tamara's going to do is tag that video that we just took onto my badge, so that I can remember it forever.	Хорошо. Теперь мы вернёмся обратно в программу Ауразма, и Тамара прикрепит только что снятое нами видео на мой пропуск, чтобы я мог всегда его помнить.
The Jamaican coat of arms, which is now 325 years old, was accepted by the Government and Opposition at the birth of independent Jamaica in 1962 as a 'badge of great historical significance to the nation' and should be retained.	Ямайский герб, которому вот уже 325 лет, был одобрен Правительством и Оппозицией в момент зарождения независимой Ямайки в 1962 году как символ большой исторической значимости для народа и должен быть сохранён.
Their date started off well enough he introduced himself as a police officer (a member of the SWAT, no less), even proving it to Yulia by showing her his badge and passport. They chatted for a few hours and watched a movie.	Сначала свидание было приятным мужчина представился сотрудником полиции (ОМОНа), показал удостоверение и паспорт, несколько часов они общались и посмотрели вместе фильм.
When one of the cable channels in New York started showing the film 08 08 08 about Georgia s attack on South Ossetia and Abkhazia, about 30 minutes into the broadcast an FBI agent arrived at the studio, flashed his badge, confiscated the data storage device, and left.	Когда на одном из кабельных каналов Нью Йорка начали демонстрировать фильм 08 08 08 про атаку Грузии на Южную Осетию и Абхазию, примерно через 30 минут после начала фильма в студию приехал агент ФБР, предъявил корочку , изъял носитель информации и уехал.
The Russian government s move against PornHub and YouPorn has prompted some subtly amusing behavior by Vkontakte, the country s biggest online social network, which suddenly granted PornHub an official community page, even changing the color of PornHub s verified badge to match the porn website s orange and black logo.	ВКонтакте слегка забавно отозвалась на выступление российского правительства против PornHub и YouPorn, неожиданно даровав PornHub официальную страницу, даже изменив цвет значка подтверждено для соответствия оранжево чёрному значку порносайта.
I know that one day, this harsh and uneven road will be paved for teachers and the suffering you endured will be a badge of honour so everyone can see that a teacher is a teacher, even if his or her path is blocked by the selection process, prison, and execution.	Я знаю, что однажды для учителей вымостят эту сложную и неровную дорогу и страдания, которые вы пережили, будут почётным знаком, чтобы каждый мог видеть, что учитель это учитель, даже если его или её путь закрыт процессом отбора, тюрьмой и казнью.

Показать эту страницу на русском языке