Это Наш дар.

Он получил внушение То, что Мы тебе дали по Своей милости это Наш дар тебе.

И Мы сказали Это Наш дар.

И это все щедроты Наши.

в воздаяние от твоего Господа дар, расчет

Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным),

Всё это великое воздаяние Господа твоего. Он даст всё это по Своей милости и великому милосердию как великое благодеяние им

Все это воздаяние, дар, плата от Господа твоего,

Как воздаянье Господа и дар Его (сполна)

Это в награду им от Господа твоего, в дар и воздаяние

Всех Мы поддерживаем (наделяя уделом) и этих старающихся только для этой жизни , и этих стремящихся к награде в Вечной жизни из даров Господа твоего, а дары Господа твоего не являются запретными (в этом мире) (ни для верующих, ни для неверующих).

Всех Мы поддерживаем и этих, и тех из даров твоего Господа, и не бывают дары твоего Господа ограниченными.

И это совершенно не означает того, что он будет лишен мирских благ, потому что Аллах одаряет ими каждого из Своих рабов. Это дары и щедроты Аллаха, пользоваться которыми не запрещается никому.

Каждого из тех и других Мы наделяем дарами твоего Господа, и дары Его не являются запрещенными.

Мы тем и другим даём из даров Господа твоего в ближайшей жизни. Дары Господа твоего безграничны, они даются верующим и неверующим, которые стараются(достичь своих целей).

И тех и других всех Мы наделяем благами из даров Господа твоего, и дары твоего Господа , Мухаммад, беспредельны.

Прострем на всех Мы тех и этих Дары Владыки твоего. И никогда Господь твой никого Не обделит щедротами Своими.

На всех, на сих и на сих прострем Мы дары Господа твоего в дарах Господа твоего никому не будет отказано.

С 19 июня 1925 года награждение Крестом Свободы не производится.

Это великая власть и такое подчинение Наш дар (тебе) (о, Сулайман), так оказывай милость давай что пожелаешь кому пожелаешь или удержи (кого пожелаешь) без (никакого) расчета ты полностью свободен в распределении дарованного тебе !

Это Наш дар, и благодетельствуй или держи без расчета!

Таковы наши дары а ты оказывай благодеяния, или отказывай в них, без отчета.

чтобы выразить неблагодарность за то, что Мы даровали им за то, что отвели от них беду . Пользуйтесь же (о, многобожники) (благами в этой жизни), потом вы узнаете (какое наказание вас постигнет)!

наслаждаясь тем, что даровал им Господь их. И избавил их Господь их от мучений Геенны Ада .

чтобы не благодарить за то, что Мы им привели. Пользуйтесь же, потом вы узнаете!

забавляясь тем, что дал им Господь их, и Господь их избавил их от мучений геенны.

Если людей постигает болезнь или поражает страх перед смертью, то они начинают искренне поклоняться Аллаху и забывают о богах, которым они поклонялись прежде. А происходит это, потому что они прекрасно знают, что никто, кроме Аллаха, не способен избавить человека от зла.

Это происходит для того, чтобы они проявили неблагодарность за то, чем Мы их одарили. Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете.

Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.

Так они являют своё неверие в Аллаха и в Его милосердие и блага, дарованные им. Наслаждайтесь, о вы, неблагодарные нечестивцы, как вы хотите, прелестями и усладами земной жизни вы потом узнаете последствия ваших дурных деяний.

наслаждаясь тем, чем их наделил их Господь. Их Господь избавил их от наказания адским огнём.

дабы не признавать того, что Мы им даровали. Так наслаждайтесь же земными благами вы затем узнаете последствия своего поведения .

наслаждаясь тем, что даровал им их Господь. И избавит их Господь от мук ада.

Являя тем свою неблагодарность За все, чем Мы одаривали их. Сладитесь (Нашими дарами), Потом вам предстоит узнать!

Вкушая то, что даровал им Бог, Избавив их от наказанья Адом.

Оставаясь неблагодарными за то, что доставили Мы им. Наслаждайтесь этим, но вы скоро узнаете

Наслаждаясь тем, что доставил им Господь их Господь их сохранит их от мучения в адском пламени.

Это великая власть и такое подчинение Наш дар (тебе) (о, Сулайман), так оказывай милость давай что пожелаешь кому пожелаешь или удержи (кого пожелаешь) без (никакого) расчета ты полностью свободен в распределении дарованного тебе !

Это Наш дар, и благодетельствуй или держи без расчета!

Это Наш дар. Оказывай милость или удерживай расчета не будет (ты не будешь нести ответственность за то, что одарял дарами одних и не оказывал милости другим, или тебе будут дарованы блага без расчета).

Он получил внушение То, что Мы тебе дали по Своей милости это Наш дар тебе. Дай из него, кому пожелаешь, или не давай, кому ты не хочешь давать, отчёта у тебя не спросят!

И Мы сказали Это Наш дар. Отдашь ли ты его в подарок другим или оставишь у себя нет с тебя спроса .

И это все щедроты Наши. Благотвори из них иль сохрани их Отчета у тебя не спросят.

Таковы наши дары а ты оказывай благодеяния, или отказывай в них, без отчета.

Остаток у Аллаха лучше для вас, если вы верующие. А я для вас не хранитель .