Translation of "bhutan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bhutan - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Bhutan	Королевство Бутан
Abstentions Bhutan	Воздержались Бутан
Abstaining Bhutan	Воздержались Бутан
I went to Bhutan.	Я поехал в Бутан.
Against Bhutan, India, Mauritius	Голосовали против Бутан, Индия, Маврикий
Good question. But back to Bhutan.	Хороший вопрос. Но вернемся к Бутану.
Blogger Yeshey Dorji from Thimphu, Bhutan comments on the current state of apparently friendly India Bhutan relations	Блогер Йешей Доржи из Тимпху, Бутан, комментирует текущее состояние когда то дружеских отношений Индии и Бутана
Bhutan has many things going its way.	В Бутане многое делается по своему.
Bhutan makes headlines in Facebook defamation case	В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства
121 125, KMT Publishers, Thimphu, Bhutan 2008.	121 125, KMT Publishers, Thimphu, Bhutan 2008.
Bhutan has embarked on such a serious journey.	Бутан отправился в это серьезное путешествие.
Abstentions Bhutan, France, Kyrgyzstan, Mauritius, Monaco, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan	Воздержались Бутан, Кыргызстан, Маврикий, Монако, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Франция
The Government of Bhutan and the then King of Bhutan, Jigme Singye Wangchuck, oversaw the restoration of the damaged monastery and its contents in 2005.	Правительство Бутана и Король Бутана Джигме Сингье Вангчук в 2005 году приехали проверять, как обстоят дела с реставрацией монастыря и того, что в нём.
Abstaining Bhutan, India, Israel, Marshall Islands, Pakistan, Palau, Russian Federation, Spain	Воздержались Бутан, Израиль, Индия, Испания, Маршалловы Острова, Пакистан, Палау, Российская Федерация
Abstaining Bhutan, China, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar	Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма
Agriculture in Bhutan contributes to 35.9 of GDP of the nation.	Сельское хозяйство Бутана составляет 35,9 ВНП.
Neighbouring Myanmar, Nepal and Bhutan were also touched by the tremor.	В соседних государствах, таких как Мьянма, Непал и Бутан также ощущались толчки.
aarthipartha (Aarthi Parthasarathy) What is procedure to move to Bhutan? _BAR_ Bhutan set to plough lone furrow as world's first wholly organic country http gu.com p 3dkfv tw	Мы разработали простой дневник фермера, который можно вести на языке дзонг кэ...
I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.	Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС.
Abstaining Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Israel, Myanmar, Pakistan	Воздержались Бутан, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мьянма, Пакистан
This weed grows wild in Bhutan and they feed it to pigs.	Это растение встречается в дикой природе Бутана и используется как корм для свиней.
In this respect, the Himalayan Kingdom of Bhutan has been leading the way.	В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером.
Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan	Воздержались Бутан, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма, Никарагуа, Пакистан, Франция
In all, there were some 12,000 monks in Bhutan in the late 1980s.	На конец 1980 х годов в Бутане насчитывалось около 12 000 монахов.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.	Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania	Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика
Abstaining Bhutan, Georgia, India, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Russian Federation, Spain	Воздержались Бутан, Грузия, Израиль, Индия, Испания, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Российская Федерация
Abstaining Bhutan, India, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Russian Federation, Spain	Воздержались Бутан, Израиль, Индия, Испания, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Российская Федерация
Abstaining Bhutan, India, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Russian Federation	Воздержались Бутан, Израиль, Индия, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Российская Федерация
The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan.	Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан.
Abstaining Bhutan, India, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Russian Federation, Spain	Воздержались Бутан, Израиль, Индия, Испания, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Российская Федерация
As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent.	Торговых отношений с Китаем практически нет, несмотря на то, что Бутан граничит с Тибетом.
Besides Nepal, the animal is found in the mountainous regions of India, China, Bhutan, Myanmar and Laos.	Также это животное можно увидеть в горных регионах Индии, Китая, Бутана, Мьянмара и Лаоса.
In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH).	В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья (ВНС).
The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist.	Ключ для Бутана рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего то.
Abstentions Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, France, Israel, Mauritius, Monaco, Myanmar, Pakistan, Russian Federation	Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Монако, Мьянма, Пакистан, Российская Федерация, Франция
Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Palau, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia	Воздержались Австралия, Албания, Беларусь, Бутан, Венгрия, Греция, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Польша, Российская Федерация, Румыния, Словения
But as Singapore's Nanyang Technological University's Journalism Blog Go Far Bhutan reminded us that the challenges are great	Но, как напоминает блог журналистов Технологического университета Наньян Сингапура Go Far Bhutan , трудности огромны
ISBN 99936 617 1 6 Seeds of Faith A Comprehensive Guide to the Sacred Places of Bhutan vol.	ISBN 99936 617 1 6 Seeds of Faith A Comprehensive Guide to the Sacred Places of Bhutan vol.
Conversely, Bhutan is among the top 20 most peaceful nations, but does not even make it onto innovation indices.	И наоборот, Бутан входит в число 20 самых мирных стран, однако даже не включен в индексы инноваций.
That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens.	Говорят, что сама идея полного перехода Бутана на органическое сельское хозяйство принимается интернет пользователями с энтузиазмом.
And, in an age of pervasive anxiety, Bhutan is asking deep questions about the meaning and nature of happiness itself.	И в эпоху повсеместного беспокойства Бутан задает глубокие вопросы о смысле и характере самого счастья.
Incautious and expensive advice from McKinsey and other private consulting firms could help turn Bhutan into a degraded tourist zone.	Неосмотрительный и дорогой совет Маккинзи и других частных консультирующих фирм помог превратить Бутан в деградировавшую туристическую зону.
Bhutan, for those of you who don't know it, is the newest democracy in the world, just two years ago.	И Бутан, для тех из вас, кто не в курсе, стал самой молодой демократической республикой в мире всего 2 года назад.
Rikku Dhan Subba is concerned about the growing alcoholism in Bhutan, which is creating problems in many families and societies.	Rikku Dhan Subba высказывает обеспокоенность растущим алкоголизмом в Бутане, что вызывает проблемы во многих семьях и общинах.