Translation of "bot" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Kiki the nano bot | Нанобот Кики |
| RuNet focused bot activity | Активность ботов в сегменте Рунета |
| I'm not a bot. | Я не бот. |
| This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups. | Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов. |
| On August 24, users claimed that attempts to access a porn bot returned the response Sorry, this bot is no longer available in your country due to local restrictions. | Двадцать четвертого августа некоторые пользователи заявили, что при попытке доступа к порнографии бот выдает сообщение Извините, этот бот теперь недоступен в вашей стране в связи с местными ограничениями . |
| I wrote a third Python script to gather the usernames of the last 30 accounts retweeted by each bot, resulting in the following chart of top sources for bot retweets. | Я написал еще одну программу, дабы найти последние 30 аккаунтов, чьи сообщения ретвитились каждым из ботов, и на основе полученных данных составил диаграмму. |
| Bot tweeting a series of unrelated quotes and phrases, no links or retweets. | Бот, твитящий серию не связанных между собой фраз и цитат без ссылок и ретвитов. |
| The workaround to a bot army, the Kremlin has discovered, is a troll army. | Кремль нашёл замену армии ботов армия троллей. |
| Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods. | Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени. |
| Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign by Lawrence Alexander | Анализ социальной сети раскрывает полный масштаб кампании кремлёвских ботов в Twitter , автор Лоуренс Александр |
| But an even more surprising result came when I visualized the bot groups' follow relationships. | Но ещё более неожиданный результат был получен, когда я визуализировал отношения типа читаю между группами ботов. |
| There is even a Black Company Bot Twitter account that generates witticisms from black companies | Появился даже аккаунт в Twitter под названием Черный Бизнес Робот , аккумулирующий оригинальные высказывания черных корпораций |
| Mongol ulsyn ih surguulijn Mongol sudlalyn surguul' Erdem šinžilgeenij bičig XV bot' , 13 95 111. | Mongol ulsyn ih surguulijn Mongol sudlalyn surguul' Erdem šinžilgeenij bičig XV bot' , 13 95 111. |
| The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation. | Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации. |
| The Group A graph is taken from the sample of bot accounts sourced from PressRuissa's tweet. | График группы A создан по выборке аккаунтов ботов, полученной с помощью твита PressRuissa. |
| It is not near to anything called justice! WeStandWithMorsi Tuna RT Bot ( tunartbot) May 16, 2015 | Это далеко от всего, что можно назвать справедливостью! WeStandWithMorsi Tuna RT Bot ( tunartbot) May 16, 2015 |
| Consistently, Russian language news outlets showed more retweets from bot like accounts than their English counterparts. | Русскоязычные новостные ресурсы последовательно демонстрировали более высокое количество ретвитов от ботоподобных аккаунтов, чем англоязычные. |
| Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them. | Иногда на Татоэбе появляются предложения дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов. |
| One of the Twitter metadata items NodeXL collected for the bot accounts was the Joined Twitter Date. | Одни из элементов метаданных Twitter, которые собрал NodeXL для аккаунтов ботов, была дата присоединения к Twitter . |
| Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples. | Группа B создана из различных источников подозреваемых аккаунтов ботов, чьё поведение, как казалось, совпадает с предыдущими образцами. |
| The timeline of the creation dates for bot account groups from my sample, however, tells a different story. | Временная шкала создания аккаунтов ботов из моей выборки, однако, может рассказать что то другое. |
| However, if the Japanese battle 'bot can fire quickly and accurately, Suidobashi Heavy may still beat the Americans. | Хотя, если японский боевой бот сможет стрелять быстро и точно, то у Suidobashi Heavy есть шанс победить американцев. |
| They tried spamming social media with bot accounts, though networks like Twitter were quick to recognize it and intervene. | Они попытались заспамить социальные медиа аккаунтами ботами , хотя такие сети, как Twitter, быстро распознали это и вмешались. |
| Having unearthed such a large scale network from a single source, I decided to take the bot hunting further. | Обнаружив такую масштабную сеть с помощью одного источника, я решил продолжить охоту на ботов. |
| And lastly, Vitaliy Moroz of Internews Ukraine shared a screencap of bot accounts that formed the sample for Group D. | И, наконец, Виталий Мороз из Internews Ukraine поделился скриншотом аккаунтов ботов, которые сформировали выборку для группы D. |
| In August 2014, a group of Ukrainian activists wrote to Facebook CEO Mark Zuckerberg complaining about the Kremlin's bot army. | В августе 2014 года группа украинских активистов написала генеральному директору Facebook Марку Цукербергу, пожаловавшись на кремлёвскую армию ботов. |
| To the degree that both sides are being financed, you find people eagerly trying to sell both camps ready made bot nets. | Поскольку и та и другая стороны финансируются, то находятся энтузиасты, пытающиеся продать обеим сторонам готовые бот сети. |
| On the Internet, journalists drew attention to a handful of hashtags that appeared to be the promotional work of several bot networks. | В интернете журналисты привлекли внимание к появлению огромного количества хэштэгов, продвижение которых представляется результатов деятельности нескольких сетей ботов. |
| Degtyarev's complaint is the latest in a back and forth between the Ukrainian and Russian governments over bot interference on social media. | Жалоба Дегтярёва последнее событие в ряду взаимного обмена обвинениями между правительствами Украины и России по поводу деятельности ботов в социальных медиа. |
| A major new feature of version 0.0.4 was the MegaHAL chat bot, which enabled automatic chatting between Miranda and other ICQ users. | Основной особенностью версии 0.0.4 стал бот MegaHAL, который позволял вести автоматический чат между Miranda и другими пользователями. |
| Bilunov recognized them as rigged (in his opinion, the SurveyMonkey service had been abused by a vote stuffing bot) and proposed to disregard them. | Билунов заявил, что результаты сфальсифицированы (по его мнению, сервис Survey Monkey подвергся бот атаке с целью вброса нужных голосов) и потребовал не учитывать результаты. |
| Searching Twitter for phrases such as Kremlin bots , pro Russian trolls and Putin sockpuppets, I found several users sharing screenshots of alleged bot activity. | Проведя поиск в Twitter по таким фразам, как кремлёвские боты , пророссийские тролли и марионетки Путина , я нашёл нескольких пользователей, которые поделились скриншотами предполагаемой активности ботов. |
| Once I examined the scale and relationships of the bot networks in the first installment of my analysis, I decided to look into their chronology. | Когда я изучил масштаб и отношения сетей ботов в первой части моего анализа, я решил рассмотреть их хронологию. |
| The bot is suspected to enable wide ranging surveillance abilities by allowing access to databases of specific users whose online activity can be further monitored. | Подозревается, что бот делал возможной широкую слежку, предоставляя властям доступ к базам данных отдельных пользователей для дальнейшего мониторинга их интернет активности. |
| After the analysis garnered massive attention from Russian media and social networks, Alexander now addresses some of the skepticism about the bot networks and their provenance. | Анализ привлёк внимание российских СМИ и пользователей социальных сетей теперь Александр рассматривает некоторые замечания скептиков о сети ботов и их происхождении. |
| These strategies are explicitly prohibited in Twitter's rules though this hasn't stopped large scale bot networks from encroaching on Twitter news narratives, potentially influencing trending topics. | Подобная стратегия ясно запрещается в правилах Twitter хотя это не останавливает крупные сети ботов от вторжения в новостные потоки Twitter, потенциально влияющего на актуальные темы. |
| Suidobashi Heavy has accepted the challenge, so we are going to see an epic battle, thanks to the giant American battle 'bot built by Megabots team. | Так что в скором времени нам представится возможность посмотреть грандиозный поединок, и всё благодаря гигантскому боту компании Megabots. |
| The Twitter account that discovered VGTRK s Internet activity, RuGovEdits, is modeled on another bot, CongressEdits, which tracks Wikipedia edits made from IP addresses in the US Congress. | Twitter аккаунт, который открыл интернет активность ВГТРК, RuGovEdits, создан по модели другого бота, CongressEdits, который следит за правками в Википедии, сделанными с IP адресов Конгресса США. |
| Ukrainian Facebook users have complained to Mark Zuckerberg himself that their accounts are being blocked on the site in droves and they're blaming the Kremlin's bot army. | Пользователи украинского сегмента Facebook обратились лично к Марку Цукербергу с жалобой на блокировки их аккаунтов и обвиняют они армию кремлеботов. |
| In January 2017, administrators found that when they registered with the relevant authority, Samandehi.ir, they were forced to add an automated government bot as an account co administrator. | В январе 2017 года администраторы обнаружили, что при регистрации в соответствующем органе, Samandehi.ir, необходимо делать правительственного бота соадминистратором аккаунта. |
| Bot accounts most often recycled extremely positive statements by Vladimir Putin, triple Olympic champion figure skater Irina Rodnina, Sports Minister Vitaly Mutko, and Russian Olympic Committee President Alexander Zhukov. | Чаще всего тиражировались строго положительные высказывания Владимира Путина, олимпийской чемпионки Ирины Родниной, министра спорта Виталия Мутко и президента Олимпийского комитета РоссииАлександра Жукова. |
| Other critics have questioned how much impact the bot networks could have, considering they rarely interacted with others. The answer, I believe, lies in Twitter's Search and Trending features. | Конструктор Су 25 отклоняется от нужной линии, говоря о сбитом MH17 и вызывает перегрузку на российской ферме троллей |
| Group B was sourced from suspected bot accounts based on their behavior and characteristics, as well as the distinctive RSS error message I referred to in the previous post. | Группа B была получена из аккаунтов, подозревавшихся в том, что они являются ботами, на основе их поведения и характеристик, а также на отличительном сообщении об ошибке RSS, о котором я говорил в предыдущей статье. |
| In the second part of a two part analysis, he discusses how bot behavior over time exposed key traits of these accounts and resonated with major political and social events. | Во второй из двух частей своего анализа он обсуждает, как поведение ботов во времени открыло основные черты этих аккаунтов и было связано с важными политическими и социальными событиями. |
| Other top users include a Twitter trends bot (automated), but also journalists working in Ukraine like Anna Dombrovskaya and prominent commentators such as Anders Ostlund, a Swedish public figure living in Ukraine. | Среди других топ пользователей бот трендов Twitter (автоматический), но также журналисты, работающие в Украине, такие как Анна Домбровская, и известные комментаторы, как Андрес Ослунд, шведский общественный деятель, живущий в Украине. |
