Translation of "broadcaster" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broadcaster - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He said to state run broadcaster China Central Television	Он сказал китайскому центральному телевидению
Also killed was a well known broadcaster, Ruhila Adatia.	Была убита также популярная телеведущая Рухила Адатиа (Ruhila Adatia).
(works best if read in British Broadcaster David Attenborough voice)	(лучше всего читать голосом телеведущего Дэвида Аттенборо)
There was no other solution for the broadcaster but equality.	У телеканала не было иного выбора, кроме равноправия.
Japan In Japan, the main public broadcaster is the NHK (Japan Broadcasting Corporation).	К примеру, такой сбор абонентской платы практикуется в Японии, в пользу государственной компании NHK.
The state owned broadcaster, the Islamic Republic of Iran Broadcaster (IRIB), claimed Jahangir was a heretic and called her Qadiani , a derogatory term used for members of the Ahmadiyya Islamic movement.	Государственная телерадиокомпания Вещание Исламской Республики Иран (IRIB) заявила , что Джахангир является вероотступницей, и назвала её кадиани унизительный термин, обозначающий членов исламского движения Ахмадия.
I thought he seemed cold and inhuman, one Utoya survivor told Norwegian broadcaster NRK.	Я думал, что он выглядит холодным и бесчеловечным , рассказал норвежскому каналу NRK один из выживших на Утойе.
State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs.	Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам.
Every year, DR, Denmark's national broadcaster, and a dozen Danish NGOs host a nationwide fundraising event.	DR, национальная телерадиовещательная компания Дании при поддержке нескольких датских неправительственных организаций ежегодно проводит кампанию по сбору средств в масштабах всей страны.
He was forced into making a public confession on Hong Kong broadcaster Phoenix TV in February.	В феврале его принудили публично признать вину на Phoenix TV, одной из станций вещания Гонконга.
The broadcaster NOS cited the BBC as its source for the story more than an hour later.	Телеканал NOS , ссылаясь на BBC, рассказал об этом событии позже более, чем на час.
She decided to quit her job at China s state broadcaster, CCTV, to take care of her daughter.	Она уволилась из CCTV , чтобы заботиться о дочери.
According to Kyrgyzstan's state broadcaster, Altybasarova kept and treasured letters from her adopted children until her death.	По информации государственных СМИ Кыргызстана, Токтогон всю жизнь, до самой смерти, хранила письма этих детей, ставших ей родными.
(New York based Chinese language broadcaster NTDTV used footage from the video clip in their news report).	(Вещательная компания NTDTV из Нью Йорка, которая освещает новости на китайском языке, использовала ролик в своём репортаже).
Louis Studs Terkel (May 16, 1912 October 31, 2008) was an American author, historian, actor, and broadcaster.	Луис Стадс Теркел ( 16 мая 1912, Нью Йорк 31 октября 2008, Чикаго) американский писатель и радиожурналист.
And in 2013, women warriors played a leading role in a historial drama by Japanese public broadcaster NHK.	И в 2013 году женщины самураи играли ведущую роль в исторической драме японского государственного канала NHK.
The drama over the Keyakizaka46 apology keeps getting coverage on NHK (the national public broadcaster)'s morning programs.	Комментарии Keyakizaka46 по поводу их костюмов показывают не только на NHK, но и на Асахи .
NHK, the national broadcaster, interviewed Akimoto and an associate company, Seed and Flower, about the controversy surrounding the uniforms.	Государственный канал NHK опубликовал интервью с Акимото и ассоциированной компанией Seed and Flower.
On such fundamental issues of Arab consensus, it is simply illogical to expect an Arab broadcaster to be even handed.	В таких фундаментальных вопросах, касающихся арабского согласия, просто нелогично ожидать, что арабские каналы будут беспристрастными.
Appearing every evening on national broadcaster NHK, Close up Gendai was long regarded as one of Japan's best news programs.	Ежевечерняя передача Close up Gendai национальной вещательной компании NHK всегда считалась одной из лучших новостных программ в стране.
To do its part, NHK, the national public broadcaster, prepared a mini site devoted to Trump's election, with documentary video.	Со своей стороны, национальная общественная телерадиокомпания NHK подготовила минисайт с документальным видео, посвящённый избранию Трампа.
After Germany's international broadcaster Deutsche Welle published an article about Temelín's competition, it was picked up by numerous international media.	После того, как международный новостной сайт Deutsche Welle опубликовал статью о конкурсе компании Темелин, её подхватили многочисленные международные СМИ.
Buffett revealed that he had purchased IBM shares totalling 10.7 billion dollars since March on the US business news broadcaster CNBC.	В интервью американскому деловому телеканалу CNBC Баффет сообщил, что с марта он приобрел акции IBM на общую сумму 10,7 миллиарда долларов.
Take, for instance, my experience with a local broadcaster to get our party s script cleared for TV during this general election.	Рассмотрим, например, мой опыт общения с местной телекомпанией на предмет выступления представителем нашей партии в эфире этой телекомпании.
Kuniya Hiroko, a highly regarded broadcaster was also forced out of her long running show Close up Gendai this past month.	Весьма уважаемая телеведущая Хироко Куния тоже была вынуждена покинуть в этом месяце свой пост ведущей передачи Close up Gendai.
The protests outside Wataniya had grown increasingly tense, with protestors brandishing mops and bottles of bleach, demanding to cleanse the broadcaster, and attacking journalists.	Протесты возле Ватании все больше и больше накалялись, протестующие размахивали швабрами и бутылками с отбеливающим веществом, требовали очистить вещание, и нападали журналистов .
In 2006, when Trinidad and Tobago Television (the national broadcaster that produced Ward Redman's shows) finally closed its doors, her colleague Neil Giuseppi reminisced	В 2006 году, когда Trinidad and Tobago Television (станция национального вещания, транслировавшая шоу Уорд Редмен) в конечном итоге закрылась, ее коллега Неил Джузеппи вспоминал
On April 20, state broadcaster CCTV suggested that the increasing number of young people studying abroad could put the country's national security at risk.	20 апреля на государственном телеканале CCTV предположили, что увеличивающееся число молодёжи, учащейся за границей, может поставить под угрозу национальную безопасность.
Just last week, the director of South Sudan s public broadcaster, Adil Faris Mayat, was detained because he did not broadcast a presidential speech live.	На прошлой неделе директор южносуданской общественной телерадиокомпании Адиль Фарис Майят был задержан, поскольку не передал в прямом эфире президентскую речь.
After all, the wise, the moderate, and the floating voter do not switch on the radio to listen to archconservatives like the American broadcaster Rush Limbaugh.	Кроме того, мудрый, умеренный и неприверженный избиратель не включает радио для того, чтобы послушать архаичных консерваторов наподобие американского радиоведущего Раша Лимбо.
Meanwhile, Labour leaders, who had also sought the Murdochs favor, have vowed to block News Corporation s bid for full ownership of Britain s largest pay television broadcaster.	Между тем, лейбористы, которые также стремились обрести поддержку Мердоков, пообещали заблокировать заявку News Corporation на получение в полную собственность самой крупной сети платного телевидения Великобритании.
As many as 10,000 people, who gathered first at the central Freedom Square, later marched on the Public Broadcaster demanding that the protest be broadcast live.	Около 10 000 человек, собравшихся на центральной Площади Свободы, потребовали от национальной вещательной компании транслировать протест в прямом эфире.
If democracy means giving people a free choice, then there is no doubt that the choice of most Arabs is for a television broadcaster that reflects their aspirations.	Если демократия означает предоставление людям свободы выбора, тогда, несомненно, выбором большинства арабов будет телеканал, выражающий их мечты и стремления.
Russia's public is outraged, not because the loss of TV 6 appears as a triumph of politics as usual, but because it leaves one less broadcaster to entertain.	Российская общественность негодует, но не в силу того, что потеря ТВ6 является триумфом политиков, но потому что в сетке вещания стало одним развлекательным каналом меньше.
In this case I've caused damages to Zoomlion and also the whole news media industry and its ability to earn the public's trust, he told state broadcaster CCTV.	В этом случае я нанес ущерб компании Zoomlion, а также всей новостной медиаиндустрии и ее способности заслуживать доверие общественности , сказал он государственной вещательной компании CCTV.
RAI 1, the flagship television channel of the national public service broadcaster and the most watched channel in Italy, is developing a humanitarian aid show in reality form.	РАИ 1 (RAI 1), телевизионный канал лидер национального общественного радио и телевещания, имеющий самый высокий рейтинг в Италии, готовит к показу программу о гуманитарной помощи в формате реалити шоу.
Social media in Mexico is buzzing over an investigation by independent journalist Laura Castellanos published on news site Aristegui Noticias, magazine Proceso, and TV broadcaster Univisión, among others.	В социальных медиа Мексики наблюдается повышенный интерес к расследованию независимой журналистки Лауры Кастельянос, которое появилось на новостном сайте Aristegui Noticias , в журнале Proceso и на телеканале Univisión.
BBC Radio 3 is turning into Classic FM, a leading MP has claimed, piling fresh pressure on the broadcaster to prove that it does something that commercial broadcasters do not.	BBC Radio 3 превращается в Classic FM , заявил лидер членов парламента, побуждая телерадиокомпанию доказать, что она делает хоть что нибудь, чего не делают коммерческие компании.
If a broadcaster is caught cheating, the fine might vary from 600 to 3150 (13,000 to 68,000 UAH), depending on whether it was a first offence or a repeated violation.	Штраф за мошенничество со стороны станции варьируется от 600 до 3150 долларов (13000 68000 гривен), в зависимости от того было ли это первое или повторное нарушение.
To this day, her accent depends on her location she spoke in an American accent for an interview on , but shifted it for an interview with English broadcaster Michael Parkinson.	По сей день её акцент зависит от её местоположения например, в интервью с Джеем Лено, она разговаривала с американским акцентом, но в интервью с Майклом Паркинсоном он сменился на английский.
Japanese national broadcaster NHK's decision to oust popular and respected journalist Kuniya Hiroko from a long running current affairs program has many lamenting the death of quality journalism on Japanese television.	Решение компании NHK уволить известную и уважаемую ведущую Хироко Кунию , которая долгое время вела на канале аналитическую программу Close up Gendai, повлекло за собой недовольство японцев, многие из которых сетуют, что эре свободной журналистики в Японии приходит конец.
David Attenborough, the British naturalist and broadcaster, has said of the proposal, at last, we have an authoritative, practical, and comprehensive plan that could avert the catastrophe that is threatening our planet.	Дэвид Аттенборо, британский натуралист и телеведущий, сказал следующее о программе наконец, у нас появился авторитетный, практический и комплексный план, который может предотвратить ту катастрофу, которая угрожает нашей планете .
Canadian broadcaster CBC has been forced to apologize after one of its commentators said a 14 year old female Chinese swimmer 'went out like stink' and 'died like a pig' during a race.	Канадская вещательная компания CBC была вынуждена извиниться после того, как один из ее комментаторов сказал, что 14 летняя китайская пловчихе стартовала как вонь и умерла как свинья во время заплыва.
The new CEO of VK, Boris Dobrodeev, has direct ties to the Kremlin propaganda machine he is the son of Oleg Dobrodeev, who is in charge of Russian state TV and radio broadcaster VGTRK.	Новый генеральный директор ВК Борис Добродеев имеет прямое отношение к пропагандистской машине Кремля он сын Олега Добродеева, который является директором Всероссийской государственное телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).
The new CEO of VK, who was recently appointed, has direct ties to the Kremlin propaganda machine Boris Dobrodeev is the son of Oleg Dobrodeev, who is in charge of VGTRK, the Russian state TV and radio broadcaster.	Недавно назначенный новый гендиректор VK имеет прямые связи с крёмлёвской машиной пропаганды. Борис Добродеев сын Олега Добродеева, директора ВГТРК, российской государственной телевизионной и радиовещательной компании.

Показать эту страницу на русском языке