Translation of "by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By drink... by lazinedd... by pride and by prejudice... by hook and by crook. | Пьянством,.. ленью,.. гордостью и предубеждением,.. |
| By poisons, by firearms, by drowning, by leaps. | яд, вода, прыжок, оружие. |
| By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви, |
| By guile and by bluster, by night and by day, | Уловкой и силой, Весь день и всю ночь, |
| Suicide by race, by color, by occupation... by sex, by seasons of the year, by time of day. | Разделены по расе, профессии, полу, времени года и суток. |
| By Society by Russia. | Обществу. |
| By and by, Mac. | Я занята, Мак. |
| By whom? By you. | Позволить кому? |
| breakdown by sales people breakdown by product breakdown by customer class breakdown by order size breakdown by profitability | территориям продаж продавцам продукции классам клиентов |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | Это информация, которую мы копируем от человека к человеку путем имитации, через язык, разговаривая, рассказывая истории, нося одежду, или просто делая что нибудь. |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | Их запугивают боевики, террористы, преступники. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. |
| Larisa was played by G.N.Fedotova, Paratov by A.P.Lensky, Karandyshev by M.P.Sadovsky, Knurov by I.V.Samarin. | Можно тут усмотреть всего лишь преступную акцию собственника и эгоиста, одержимого одной мыслью не мне, так никому. |
| And by and by, you find your way. By and by, you find your way. | И постепенно ты находишь свой путь. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Ты едешь на автобусе, поездом или на метро? |
| By Steve Sharra (CC BY) | Фото Стива Шарра (CC BY) |
| Photo by by Jay Poudyal. | Фото Джей Поудьял. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| One, by one, by one. | Один за одним. Один за одним. |
| By hail or by thunder | Пусть идет град, Пусть будет гроза, |
| By a place, by somebody. | К месту, ктонибудь? |
| Screenplay by , Original story by . | Автор сценария такойто . |
| Infected by him. By Manfred? | Может ты заразился от него. |
| These data are organized by agency, by sector, by recipient country and by source of financing. | Эти данные приводятся с разбивкой по учреждениям, секторам, странам получателям и источникам финансирования. |
| They're motivated by something else motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs. | А кое чего другого они хотят протест, они хотят мнение, они хотят посмеяться. |
| These blocks are controlled by Petrodar which is 41 owned by CNPC, 40 by Petronas, 8 by Sudapet, 6 by Sinopec Corp and 5 by Al Thani. | Эти блоки контролирует Petrodar, в котором 41 принадлежит CNPC, 40 Petronas, 8 Sudapet, 6 Sinopec и 5 Аль Тани. |
| Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0 | Фото с Flickr, автор Anand Nav, использовано согласно лицензии CC BY SA 2.0 |
| It was assigned to Odontoceti by to Remingtonocetoidea by and to Archaeoceti by to Archaeoceti by , , , , , , , and and to Cetacea by , and . | A new genus and species of Eocene protocetid archaeocete whale (Mammalia, Cetacea) from the Atlantic Coastal plain. |
| Monolaurate is indicated by 20, monopalmitate is indicated by 40, monostearate by 60, and monooleate by 80. | Монолаурат обозначается числом 20, монопальмитат 40, моностеарат 60 и моноолеат 80. |
| Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. | Гражданство определяется по рождению, родителям, вступлением в брак или сочетанием всех этих факторов. |
| music texture by karenthephotog CC By | музыкальня композиция karenthephotog CC By |
| Photo by author (CC BY 2.0). | Фото автора. (CC BY 2.0). |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Фото thesspirit, использовано с разрешения |
| Photo by F. S., CC BY. | Фотография F. S., CC BY. |
| Photo by Vesna Ilievska CC BY. | Фотограф Весна Илиевска, CC BY. |
| Photo by Filip Stojanovski, CC BY. | Фото Филиппа Стояновскиi, CC BY. |
| Photo by Katarina Vučković, CC BY. | Фото Катарины Вучкович, CC BY. |
| Photo by F. Stojanovski, CC BY. | Фото Ф. Стояновского, CC BY. |
| Photo by Demosh (CC BY 2.0) | Фото от Demosh (по лицензии CC BY 2.0) |
| Photo by Elena Nikolovska, CC BY. | Фото Елены Николовской, CC BY. |
| By the fig, by the olive, | (Я Аллах) клянусь смоковницей инжиром и маслиной оливой , |
| By the fig, by the olive, | Клянусь смоковницей и маслиной, |
| By the fig, by the olive, | Аллах поклялся этими деревьями из за той огромной пользы, которую приносят эти деревья и их плоды. Именно эти растения господствуют на земле Шама, где пророчествовал Иса, сын Марьям. |
| By the fig, by the olive, | Клянусь смоковницей и оливой! |
