Translation of "by men" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stand by, men. | Приготовиться! |
| Shot by two masked men. | Застрелен двумя мужчинами в масках. |
| She was manned by 700 men. | Экипаж состоял из 700 человек. |
| She was manned by 700 men. | В экипаж входило 700 человек. |
| No, I'm overrun by mad men | Она ведьма... О нет, меня окружили безумцы |
| Run, men. Stand by to lower. | Скорее, спускайте шлюпку. |
| Two sons killed by white men. | Двое его сыновей убиты белым человеком. |
| Tom is being guarded by three men. | Тома охраняют три человека. |
| Men and Policies Addresses by Elihu Root. | Men and Policies Addresses by Elihu Root. |
| By 1961, ONUC comprised nearly 20,000 men. | К 1961 году численность ONUK составляла почти 20 000 человек . |
| No, by those two men out there. | Нет. |
| Hold your fire, men, but stand by. | Прекратить огонь! Но будьте готовы. |
| It was written by men of faith. | Она была написана верующими. |
| By the best men in the precinct. | Лучшими людьми. |
| How mad men are possessed by fear. | Как безумен человек в своем страхе. |
| All men make them to live by. | Люди придумали его и живут по нему. |
| Men choose kotekas similar to ones worn by other men in their cultural group. | Мужчины выбирают себе котеки, похожие на те, что носят остальные мужчины в их культурной группе. |
| At the same time, the provision criminalizes an activity practised more often by men sexually active with other men than by men or women who are heterosexually active. | При этом данное положение предусматривает уголовную ответственность за деятельность, которая чаще выражается в половых отношениях между лицами мужского пола, чем в гетеросексуальных контактах мужчин или женщин. |
| Our lives are bound together not by men but by God. | Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом. |
| By this time he was surrounded by a dozen armed men. | К этому времени его окружало около десятка вооруженных лиц. |
| Well, gentlemen three men are in jail, three men dead, one by his own hand. | Итак, господа, трое в тюрьме, трое мертвы. Один сбежал, насколько известно, он тяжело ранен. |
| Londonderry Men arrested after house rammed by car | Лондондерри Мужчины арестованы после того, как машина врезалась в дом |
| This society continues to be ruled by men. | Обществом продолжают управлять мужчины. |
| Why is this issue being raised by men? | Почему этот вопрос ставят мужчины? |
| By other's faults wise men correct their own. | Мудрые люди учатся на чужих ошибках. |
| Layla drove all the men wild by dancing. | Своим танцем Лейла свела с ума всех мужчин. |
| Yukata are worn by both men and women. | Юкату носят как мужчины, так и женщины. |
| It was mastered by both women and men. | Исполнялся фальцетом как мужчинами, так и женщинами. |
| One by one, the men began to die. | Один за другим люди в лодках начали умирать. |
| Killed by masked men. (H, 24 Oct. 1993) | Убит людьми в масках. (Г, 24 октября 1993 года) |
| She was raped numerous times by many men. | Она была изнасилована множество раз несколькими мужчинами. |
| And men are affected by those rules too. | Эти правила действуют и на мужчин. |
| THIS WHOLE HOUSE IS SURROUNDED BY YOUR MEN. | Дом оцеплен вашими людьми |
| They are frequented mostly by men or women accompanied by a man. | Посещают их также в основном мужчины, женщины же только в сопровождении представителей мужского пола. |
| 93 of the cases are committed by men, and 14 by women. | Девяносто три процента случаев насилия совершаются мужчинами и 14 процентов женщинами36. |
| When we are alone... women tortured by fate... betrayed by all men.... | Когда мы одни, женщины с несчастной судьбой, преданные мужчинами, |
| Let me stand by your side in your fight for justice and compassion... in a world made by men and for men. | Позвольте встать рядом, в борьбе за справедливость и сострадание в мире, созданном мужчинами для мужчин. |
| They are now worn by both men and women. | Носят его как замужние, так и незамужние женщины. |
| By this time, only 360 men were employed there. | К этому времени на них были заняты только 360 человек. |
| Mean age at first marriage, by men and women | Средний возраст мужчин и женщин при заключении первого брака |
| Shot dead by masked men. (JP, 27 Sept. 1993) | Застрелен людьми в масках. (ДП, 27 сентября 1993 года) |
| What offense was committed by these men and women? | Какое преступление совершили эти мужчины и женщины? |
| They are designed by men that are cerebral insufficients! | Они разработаны умственно неполноценными людьми. |
| By the way, these can be men as well. | Это могли бы быть и мужчины. |
| NURSE No less! nay, bigger women grow by men | МЕДСЕСТРА не меньше! нет, больше, женщины вырастет на мужчин |
