Translation of "by now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom should've arrived by now. | Том уже должен был приехать. |
| Ken must be home by now. | Кен уже должен быть дома. |
| She will be there by now. | Она сейчас будет здесь. |
| He should have arrived by now. | Он уже должен был доехать. |
| You should know that by now! | Пора бы уже знать об этом! |
| They could be anywhere by now. | Сейчас они могут быть где угодно. |
| We should be dead by now. | Мы уже должны быть мертвы. |
| You should know that by now. | Пора бы уже знать. |
| Tom should be home by now. | Том уже должен быть дома. |
| Tom must be home by now. | Том должен уже быть дома. |
| They should've contacted us by now. | Они уже должны были с нами связаться. |
| Tom has probably eaten by now. | Том, наверное, уже сейчас поел. |
| Tom is probably retired by now. | Том сейчас уже, наверное, на пенсии. |
| Tom should have arrived by now. | Том уже должен был приехать. |
| You're by my side everything's fine now. | Ты рядом со мной, теперь всё хорошо. |
| By now that proposal is already shelved. | Это предложение уже отложено в долгий ящик. |
| He ought to have come by now. | Он уже должен был бы прийти. |
| Tom must be over thirty by now. | Тому теперь за тридцать уже, должно быть. |
| Tom should have been here by now. | Том уже должен был бы быть здесь. |
| Tom is probably pretty rich by now. | Том, вероятно, уже богат к настоящему времени. |
| I thought you'd be ready by now. | Я думал, ты уже будешь готов к этому времени. |
| The bus should be here by now. | Автобус должен уже быть здесь. |
| Tom should be around thirty by now. | Тому сейчас, должно быть, около тридцати. |
| Tom should be halfway home by now. | Том сейчас уже должен быть на полпути к дому. |
| Now we are ruled over by mediocrities. | В 1928 году Пастернак обращается к прозе. |
| By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland. | По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии. |
| Now we can be treated by smart medicine. | Лечиться умными лекарствами. |
| Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. | Малярия, разумеется, переносится комарами. |
| By the way, it's springtime now in Israel. | Кстати, сейчас в Израиле весна, |
| But its credibility now hangs by a thread. | Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске. |
| AfD is now second by popularity in Germany | АдГ стала второй по популярности в Германии |
| He ought to have arrived home by now. | Ему уже следовало бы быть дома. |
| Now the mountain is hidden by the clouds. | Сейчас гора скрыта за тучами. |
| He should have finished his work by now. | Он уже должен был закончить свою работу. |
| What time is it now by your watch? | Сколько сейчас на Ваших часах? |
| What time is it now by your watch? | Сколько сейчас на твоих часах? |
| What time is it now by your watch? | Сколько сейчас на твоих? |
| What time is it now by your watch? | Сколько сейчас на Ваших? |
| Hurry up! You should be ready by now. | Поторопись! Ты уже должен быть готов. |
| Tom is supposed to be here by now. | Том уже должен быть здесь. |
| Tom should already be in Australia by now. | Том сейчас уже должен быть в Австралии. |
| I'm now able to do that by myself. | Теперь я могу сделать это сам. |
| I'm now able to do that by myself. | Теперь я могу сделать это сама. |
| Tom really should be in Australia by now. | Том и вправду уже должен быть сейчас в Австралии. |
| People once fascinated by Putin now publicly rebuke him. | Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают. |
