Translation of "by us" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The train passed by us. | Поезд прошел мимо нас. |
| The train passed by us. | Поезд прошел рядом с нами. |
| Tom was invited by us. | Тома пригласили мы. |
| Tom was invited by us. | Том был приглашён нами. |
| They took us by surprise. | Они застали нас врасплох. |
| The news took us by surprise. | Новость застала нас врасплох. |
| The news took us by surprise. | Новости застали нас врасплох. |
| They should've contacted us by now. | Они уже должны были с нами связаться. |
| By contrast, US inflation stands at 3 . | В отличие от этого, инфляция в США 3 . |
| All of these were released by us. | Все они будут выпущены на волю. |
| Tom is respected by all of us. | Том всеми нами уважаем. |
| Tom was hired by us in 2013. | Том был нанят нами в 2013 году. |
| Some of us went by bus, and the others by bicycle. | Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде. |
| Would somebody get us started by giving us a two digit number please? | Для начала нам понадобится помощь. Кто нибудь может выбрать любое двузначное число? |
| The US Congress became paralyzed by partisan politics. | Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии. |
| Abigail Washburn Building US China relations ... by banjo | Эбигейл Уошборн Выстраивая американо китайские отношения с помощью банджо |
| Some of us react by exploding our energy. | Некоторые выбрасывают энергию. |
| Public domain. Photo by the US Federal Government. | Фото правительства США. |
| And then the truck passed right by us. | И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами. |
| By all means stop in to see us. | Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас. |
| She got away from us by walking slowly. | Она ушла от нас, медленно шагая. |
| You did the right thing by telling us. | Ты правильно сделал, что сказал нам. |
| You did the right thing by telling us. | Вы правильно сделали, что сказали нам. |
| Tom will be missed by all of us. | Нам всем будет не хватать Тома. |
| But the thaw in US Cuba relations has not been welcomed by all US politicians. | Оттепель в отношениях между США и Кубой приветствовалась не всеми американскими политиками. |
| Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . | Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 . |
| Rich countries, led by the US, are in charge. | Заправляют здесь богатые страны под предводительством США. |
| As a result, exponential trends take us by surprise. | В результате экспоненциальные тренды застают нас врасплох. |
| 'We are saved by Christ, who suffered for us. | Мы спасены Христом, пострадавшим за нас. |
| Great Britain and France, the first hegemonic powers, were succeeded by the US and the Soviet Union and, finally, by the US alone. | Великобритания и Франция, первые гегемонистские державы, были сменены США и Советским Союзом, у которых был лишь один наследник США. |
| During the same period, annualized US imports declined by 284 billion more than US exports, and China s annualized trade surplus increased by 249 billion. | В течение того же периода годовой импорт США снизился на 284 миллиардов долларов больше, чем экспорт США, а в Китае годовое активное сальдо торгового баланса увеличилось на 249 миллиардов долларов. |
| In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans. | На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев. |
| We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. | Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим |
| This was given to us by NBC Dateline to test. | Это нам дали в NBC Dateline для проверки. |
| And these were being pressed upon us by the doctors. | Врачи вынуждали нас принимать решение. |
| The anxiety about US isolationism is driven by recent events. | Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями. |
| China is currently encircled by US military installations and allies. | Китай сейчас окружен союзниками США и их военными базами. |
| By contrast, such US securities are like a lottery ticket. | В отличие от этого, подобные американские ценные бумаги скорее походят на лотерейные билеты. |
| We cannot afford to let this opportunity pass us by. | Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас. |
| So that summer will come to us by next dawn | И лето придёт к нам со следующим рассветом |
| Port of Sousse under attack by US Air Force, 1943. | Порт Сусс во время атаки ВВС США, 1943г. |
| Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment. | Во вторых, уменьшение потребления США также частично должно компенсироваться за счет увеличения инвестирования США. |
| And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature. | И я уверен, что архитекторы были вдохновлены как и я тем, что окружает нас в природе. |
| The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company. | Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko. |
| The measures adopted by the US and Europe are a start. | Меры, принятые США и странами Европы, были началом. |
