Translation of "categorize" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Categorize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We can categorize it like that.
Можно их характеризовать так.
In other words, categorize equipment problem from a people problem.
Иными словами, они не могут отделить проблему с оборудованием от проблемы с персоналом.
Hence, a complex situation that is difficult to categorize by using general formulations.
Отсюда сложная ситуация, которую трудно систематизировать с помощью формулировок общего порядка.
It was particularly risky to categorize States during a period of dynamic change.
Особенно опасна классификация государств в период бурных изменений.
We then had to categorize what those problems were based on what data was available.
Мы разделили все проблемы по темам и по имеющимся данным, соответствующим этим темам.
In my opinion, she suffered from a mental disorder, one difficult to classify or categorize.
Думаю, она страдала от ментальных расстройств, сложно сказать, от каких именно.
This imagined order became reality when British census takers forced Indians to categorize themselves by caste.
Такой воображаемый порядок стал реальностью, когда британские переписчики вынудили индийцев распределить себя по кастам.
As it is impossible to categorize these separately, no attempt has been made to distinguish them.
Поскольку невозможно классифицировать их раздельно, какой либо попытки их разграничить не предпринималось.
The secretariat will compile and categorize these submissions in an official document for consideration at CRIC 5.
Секретариат подготавливает компиляцию этих материалов с разбивкой по категориям в официальном документе для рассмотрения на КРОК 5.
(d) Categorize AIDS spending data according to funded activities, including prevention, treatment and care and orphan support.
d) обеспечить группирование данных о расходах на борьбу со СПИДом в рамках категорий в зависимости от вида финансируемых мероприятий, включая профилактику, лечение и уход и оказание поддержки сиротам.
They are able to categorize people into whether they suppressed emotions or reappraised emotions, which is a fantastic strategy.
Людей можно классифицировать в зависимости от того, подавляют ли они эмоции или же меняют к ним отношение, что является замечательной стратегией.
Language recognition is the process by which a computer program attempts to automatically identify, or categorize, the language of a document.
Распознавание языка это процесс, при котором компьютерная программа пытается автоматически определить или классифицировать язык документа.
I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly.
Я подозреваю, на самом деле, что биологи эволюционисты возможно назовут множество причин нашему желанию классифицировать новые вещи очень, очень быстро.
Many disagreed, arguing that this is an acceptable reason to ban the film or categorize it as a threat to the national security.
Многие несогласные полагают что это приемлемое основание запретить фильм или классифицировать его как угрозу национальной безопасности.
Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet.
Карл Линней, шведский ботаник, который в 18 веке самостоятельно классифицировал все живые организмы на Земле.
Zappa was a self taught composer and performer, and his diverse musical influences led him to create music that was often difficult to categorize.
Смесь разнообразных музыкальных жанров привела его к созданию музыки, которую часто невозможно было причислить к какому либо одному стилю.
This system enables scientists to search the centralized project database, to classify and categorize aging projects, and to analyze the funding aspects across multiple research disciplines.
Система позволяет учёным осуществлять поиск по централизованной базе проектов, классифицировать и категоризировать геронтологические проекты, а также анализировать аспекты финансирования по нескольким дисциплинам исследования.
Outside the courtroom and in the community, most of the Khmers I talked to were, like my aunt, quick to categorize Duch as something other than human.
За дверями суда большинство кхмеров, с которыми я говорила, также как и моя тетя, без колебаний причисляли Дача к чему то, не относящемуся к человеку.
Although the blogger admitted that the blood type personality lacks scientific evidence, his experience has convinced him that it is a sure fire way to categorize people
Признавая отсутствие фактов в её основе, он, опираясь только на личный опыт, считает, что это верный способ характеризовать людей.
Hashtags are also used informally to express context around a given message, with no intent to actually categorize the message for later searching, sharing, or other reasons.
Хэштеги также используются неофициально, чтобы выразить контекст вокруг данного сообщения, без намерения фактически классифицировать сообщения для последующего поиска, обмена или по другим причинам.
Then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet, put it in your office and you can make a living doing it.
Потом его классифицировать, разложить по файлам, файлы положить в шкаф, а шкаф поставить в офисе и так можно зарабатывать себе на жизнь.
Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.
Теперь, взрослый сталкивается с новой ситуацией когда мы попадаем в новую ситуацию, проявляется тенденция желания классифицировать ее как можно скорее, вы знаете.
Mr. Dimanche Lissou said that, as human beings, we are inclined to generalize, characterize and categorize in order to help us to understand the world and our place in it.
Суть заявления г на Диманша Лиссу сводилась к тому, что мы, люди, нередко делаем обобщения, даем характеристики и устанавливаем категории, которые помогают нам понять мир и осознать самих себя в этом мире.
An alternative approach would be to seek to categorize the problem either as a part of the law of treaties or as a part of the law relating to armed conflict.
Альтернативный подход заключается в попытке классифицировать проблему либо как элемент права международных договоров, либо как элемент права, касающегося вооруженного конфликта.
The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet.
Первый ученый, которому удалось систематизировать все данные, был Карл Линней, шведский ботаник, который в 18 веке самостоятельно классифицировал все живые организмы на Земле.
A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them.
Многое из того, как мы решаем, как относимся к событиям и чего нам ждать от будущего, зависит от оценки происходящих явлений и их категоризации.
For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific.
Например, члены ВТО могут выделить в специфические категории те нетарифные барьеры, которые касаются ЭПТ, например технические барьеры в торговле (ТВТ), таможенные процедуры и правила или специфические отраслевые барьеры.
I have talked about four techniques for mitigating the problem of choice overload cut get rid of the extraneous alternatives concretize make it real categorize we can handle more categories, less choices condition for complexity.
Я рассказала о четырёх приёмах для уменьшения проблемы избытка выбора. Сокращайте избавляйтесь от ненужных альтернатив конкретизируйте сделайте выбор реальным разбивайте на категории они уменьшают выбор учитывайте уровень сложности.
But, for the time being the best way to categorize the stuff in our solar system is into one star, eight planets, four terrestrial, four gas giants, the asteroid belt, and the distant Kuiper belt, home to Pluto
Однако, пока лучшим способом систематизации объектов в нашей солнечной системе является их деление на одно солнце, восемь планет четыре земной группы и четыре газовых гиганта, пояс астероидов и далекий пояс Койпера, в котором нашел свой дом Плутон.
Amnesty International furthermore states that neither federal nor State legislation fully reflects the concept of torture recognized by the international instruments in force, which frequently results in police, prosecutors and public human rights commissions failing to categorize or investigate torture by appropriate criteria.
Международная амнистия указала на то, что федеральное законодательство и законодательство штатов Мексики не в полной мере отражают концепцию пыток, признанную в существующих международных документах.
Funding resources tended to categorize emergency, reconstruction and development as separate entities. Donors often included disaster risk reduction as an aspect of emergency funding, whereas it should be categorized as a development issue that needed to generate funding and resources on a multi year basis.
Информация о положении дел с Докладом об освоении водных ресурсов мира г н Гордон Янг, координатор Программы оценки водных ресурсов мира
There also exist a number of hard to categorize models, such as the FW380i, an integrated mini stereo and CD i player the 21TCDi30, a television with a built in CD i device and the CD i 180 181 182 modular system, the first CD i system produced.
Это такие модели, как, например, FW380i стереосистема, совмещённая с CD i плеером или 21TCDi30 телевизор со встроенной консолью CD i или компонентная система CD i 180 181 182, первая производившаяся система CD i.
In SPAM detection we get an email and we wish to categorize it either as SPAM in which case we don't even show as to the where or what we call HAM which is the technical word for an email worth passing on to the person being emailed.
Для задачи выявления спама мы берем письмо электронной почты и хотим классифицировать его либо как спам, в случае чего мы его даже не будем показывать в почтовом ящике, либо как хам, что на техническом жаргоне обозначает почту, которую стоит передать адресату.

 

Related searches : Categorize Into Classes - Categorize According To - Categorize And Prioritize