Translation of "ceaseless" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ceaseless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The noise was ceaseless. | Шум был непрекращающийся. |
| We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. | Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление. |
| Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500 foot radius. | Её непрекращающийся визг растревожил всех собак в радиусе 500 футов. |
| BUENOS AIRES Ceaseless change seems to be at the heart of today s global civilization. | БУЭНОС АЙРЕС Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации. |
| The rapid, and seemingly ceaseless globalization of private capital makes this more urgent by the day. | Быстрая и, по видимому, непрерывная глобализация частного капитала с каждым днем делает эту необходимость все более насущной. |
| Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting. | Ливия должна принять к сведению то, как переходный период в Ираке после свержения режима Саддама сопровождался непрерывной борьбой за власть и внутренней борьбой. |
| First, the ceaseless spread of technology and of the economic liberal order, which has a homogenizing effect. | Во первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект. |
| The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart. | Единственное в мире дело головы это бесконечно бить челом сердцу. |
| The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart. | Единственное дело в мире, достойное головы это бесконечно выражать почтение сердцу. |
| Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times. | Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределённости. |
| They will always have in their hands a string of prayer beads on an endless rotation through ceaseless fingers. | Они без устали перебирают меж пальцев четки. |
| The sounds of night the ceaseless croaking of frogs, the snorting of horses through the morning mist over the meadow could alone be heard. | Слышались только ночные звуки неумолкаемых в болоте лягушек и лошадей, фыркавших по лугу в поднявшемся пред утром тумане. |
| Famous around the world for both his writings and his struggle against communism, he endured ceaseless harassment, including imprisonment for five years at the beginning of the 1980s. | Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны. |
| Today's instabilities may be unusually varied and severe, but human life is one of ceaseless uncertainty at all times. Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy. | Сегодняшняя нестабильность может быть изменчивой и суровой, но жизнь человека всегда была полна неопределённости. |
| Drawing a parallel from this national evolution, developing a financial architecture to perform similar functions in the international arena is essential. The rapid, and seemingly ceaseless globalization of private capital makes this more urgent by the day. | Быстрая и, по видимому, непрерывная глобализация частного капитала с каждым днем делает эту необходимость все более насущной. |
Related searches : Ceaseless Efforts
