Translation of "centric" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Centric - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Human centric, player centric, that's the essence of design and design for gamification.	Ваши игроки. Ориентированный на человека, игрок ориентированных, что суть
So I think it's important that Google not be just a US centric or an English centric company.	Я думаю важно что Гугл не только ориентирован на компании США или Англии.
E tourism websites should be consumer centric.	Сайты электронного туризма должны быть ориентированы на потребителя.
It houses hotels, shops, and tourist centric restaurants.	На острове располагаются отели, магазины и туристические рестораны.
Most cities in the world are incredibly car centric, and have hunderds of years... ...of failed traffic engineering and planning of cities based on car centric mentality.	Большинство городов в мире фокусируются вокруг автомобильного движения. У нас в запасе сотни лет... ...неудачного дорожного планирования и строительства, основанного на философии все строится вокруг автомобиля .
Speaking about why their activities are mostly youth centric, she says	Говоря о том, почему деятельность организации нацелена в основном на молодежь, она утверждает
And then using the human centric, player centric kinds of notions that I talked about, make sure what you're doing is also in the interest of the player.	И затем с помощью ориентированных на человека, игрок ориентированных видов понятия, что я говорили о, убедитесь, что вы делаете это также в интересах игрока.
And we think in a gene centric view maybe going back to Richard Dawkins' ideas than in a genome centric view, which are different constructs of these gene components.	И мы мыслим в рамках гено центричного взгляда быть может, возвращаясь к идеям Ричарда Докинза нежели чем в геномо центричном взгляде, которые являются разными комбинациями этих генных компонентов.
Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western centric campaign.	Некоторые считают, что кампания ориентирована на запад.
American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding.	Симфоническая жизнь Америки евроцентрична во всех отношениях за исключением финансирования.
So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach.	Мы с моими друзьями, молекулярными программистами, сконцентрировались на, как бы, био молекулярном подходе.
But a series of subsequent discoveries made the sun centric model hard to ignore.	Но наука не стояла на месте, и новые открытия только подтверждали модель Коперника.
It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions.	Это инициатива, основанная на простых и доступных для человека решениях.
I do not want this to be understood as a Euro centric shopping list of hopes.	Я не хотел бы, чтобы это восприняли как евроцентристский список заветных желаний.
Allaire kept this concept going as its target market of ColdFusion users were code centric as well.	Корпорация Allaire сохранила эту концепцию поскольку ее целевой рынок пользователей ColdFusion ставил также на центральное место код.
... The saving grace of the episode was all the Irish centric vignettes with Marge and the kids.	Спасающей благодатью эпизода были все ирландские виньетки Мардж и детей.
A bamboo economic zone appears to be emerging, perhaps to replace today s weakening US centric trans Pacific ties.	Бамбуковая экономическая зона, похоже, начала расти, и, возможно, она заменит сегодняшние ослабевшие американо центристские транс тихоокеанские связи.
It also made the strike evolve from a student centric movement to one that involve society at large	Два дня спустя ты смог увидеть людей стучащих в свою кастрюли возле своих дверей
This helped us build a very ethical and very highly patient centric organization and systems that support it.	Это позволило нам создать высоко этичную и ориентированную на нужды пациента организацию и поддерживающие её системы.
6th generation During a special iPod centric event on September 5, 2007, Steve Jobs introduced the sixth generation iPod and the suffix classic .	Во время проведения iPod ивента 5 сентября 2007 года, Стив Джобс представил шестое поколение iPod и суффикс classic .
Global Voices co founder Rebecca MacKinnon, says citizens must hold corporations accountable in order for the internet to evolve in a citizen centric manner.	Ребекка МакКиннон, одна из основателей проекта Global Voices, говорит, что граждане должны контролировать корпорации для того, чтобы Интернет развивался по пути гражданоцентризма .
DMOs can propose innovative quality products in the form of self tailored packages and product centric specifics that will meet the expectations of travelers.	ОМТН могут предлагать продукцию новаторского качества в виде саморегулируемых пакетов и специализированных услуг, привязанных к конкретной продукции, которые будут отвечать ожиданиям туристов.
There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead. The first is the rise of a Sino centric Asia.	Существует, по крайней мере, четыре возможных азиатских сценария в предстоящие годы и десятилетия.
While China s rulers aspire to shape a Sino centric Asia, their efforts to intimidate smaller neighbors hardly make China a credible candidate for Asian leadership.	Пока руководители Китая пытаются формировать китайско центричную Азию, их попытки запугать более мелких соседей вряд ли делают Китай заслуживающим доверия кандидатом на лидерство в Азии.
In this scenario, both Japan and South Korea would have to find some means to bridge a Sino centric Asia and a US centered Pacific.	В этом случае Япония и Южная Корея должны найти способ связать ориентированную на Китай Азию и центрированный вокруг США Тихоокеанский регион.
China has a larger population to recruit from domestically, but in his view, its Sino centric culture will make it less creative than the US.	Китай имеет большее население, а значит больше рабочей силы, но, по мнению политика, китаецентричная культура Китая сделает его менее творческим, чем США.
A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages.	Многие люди воспринимают интернет очень англоцентрично, но мы в этом отношении действительно глобальны. Википедия распространяется на очень многих языках.
Through this group Parliamentarians will be able monitor programmes in their constituencies, push for enhanced resources for children s programmes and advocate for child centric policies.	С помощью этой группы парламентарии смогут контролировать необходимые программы в своих избирательных округах, добиваться больших ресурсов на детские программы и защищать детскую политику.
Together, CC0 and the Public Domain Mark replace the Public Domain Dedication and Certification, which took a U.S. centric approach and co mingled distinct operations.	CC0 заменил собой аналогичный инструмент Copyright Only Dedication (based on United States law) or Public Domain Certification , который был списан, так как действовал только на территории США.
The most urgent question we need to be asking today is how do we make sure that the Internet evolves in a citizen centric manner.	Самый насущный вопрос, которым мы должны задаться сегодня как создать гарантии того, что интернет будет развиваться в интересах граждан?
A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages.	Многие люди воспринимают интернет очень англоцентрично, но мы в этом отношении действительно глобальны.
The Calvinists of Geneva, or Cromwell's Puritans, were like the mullahs of Teheran biblio centric, with a Holy Book as their model for the ideal society.	Кальвинисты Женевы или пуритане Кромвеля как и муллы Тегерана были сосредоточены на библии, считая Священную Книгу своей моделью идеального общества.
Scarcely 100 days into Modi's new administration, both officials and citizens in India seem ready to welcome the citizen centric governance model on a national scale.	Прошло всего 100 дней с момента образования нового правительства Моди, но и чиновники, и граждане Индии, кажется, готовы поприветствовать направленную на граждан модель правительства в масштабе всей страны.
But, just when America s Sino centric Asia policy became noticeable, Japan put the US on notice that it cannot indefinitely remain a faithful servant of American policies.	Однако, как только китайско ориентированная политика США в Азии стала заметной, Япония поставила США в известность о том, что она не может равнодушно оставаться верным обслуживающим персоналом американской политики.
All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel.	Все крупные игроки в российской энергоцентричной экономике быстро подчинились политической линии партии , что дало возможность Путину использовать нефтяной и газовый экспорт страны как геополитическую дубину.
Raytheon is also working with the Missile Defense Agency to develop the Network Centric Airborne Defense Element (NCADE), an anti ballistic missile derived from the AIM 120.	NCADE NCADE (Network Centric Airborne Defense Element) программа разработки противоракеты воздушного базирования с использованием компонентов ракеты AMRAAM.
So, there has not been a human centric approach to addressing this segment of the market, so we really believe it is critical to think of it.	Таким образом, в этом сегменте рынка отсутствует подход, отражающий нужды человека. И мы считаем очень важным об этом задуматься.
And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence.	И из группы высокомотивированных но довольно эгоцентричных людей превращается в нечто большее, в племя, осознающее себя как таковое.
Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions	Я сам привык судить о реальности исходя из конкретных данных, поэтому мы не хотим, чтобы этот учитель даже шел и вмешивался, и задавал ученику эти неловкие вопросы
Now, I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions	Я сам привык судить о реальности исходя из конкретных данных, поэтому мы не хотим, чтобы этот учитель даже шел и вмешивался, и задавал ученику эти неловкие вопросы
Multimethod simulation modeling AnyLogic models can be based on any of the main simulation modeling paradigms discrete event or process centric (DE), systems dynamics (SD), and agent based (AB).	Графическая среда моделирования AnyLogic включает в себя следующие элементы Stock Flow Diagrams (диаграмма потоков и накопителей) применяется при разработке моделей, используя метод системной динамики.
The group gels. And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence.	Группа цементируется, становится однородной. И из группы высокомотивированных но довольно эгоцентричных людей превращается в нечто большее, в племя, осознающее себя как таковое.
So what we need to recognize is that if we want to have a citizen centric Internet in the future, we need a broader and more sustained Internet freedom movement.	Нам важно понять, что если мы хотим, чтобы интернет служил интересам граждан в будущем, нам нужно более массовое и устойчивое движение в защиту свободы интернета.
The Russo centric contingent of the YCI had sought a gathering in Moscow in the summer of 1921, in conjunction with the previously scheduled 3rd World Congress of the Communist International.	YCI archive The Communist International and the Communist Youth Movement, resolution of the 3rd Congress of the Communist International
Japan plus Russia plus India, with the US lending a helpful hand, would not only extinguish any prospect of a Sino centric Asia, but would create the ultimate strategic nightmare for China.	Япония плюс Россия и плюс Индия, а также США, протягивающие руку помощи, не только погасили бы все проявления китаецентричной Азии, но и создали бы стратегический кошмар для Китая.

Показать эту страницу на русском языке