Translation of "chairperson" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Chairperson - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She was appointed chairperson. | Её выбрали председателем. |
| We elected Tom chairperson. | Мы избрали Тома председателем. |
| The committee elected him chairperson. | Комитет избрал его председателем. |
| They appointed Miss Smith chairperson. | Они назначили мисс Смит председателем. |
| She talked to the chairperson. | Она поговорила с председателем. |
| We elected Ms. Jordan chairperson. | Мы избрали мисс Джордан председателем. |
| The Chairperson or the Vice Chairperson acting as Chairperson shall participate in WP.1 in this capacity and not as the representative of his her State . | Председатель или заместитель Председателя, исполняющий функции Председателя, участвует в работе WP.1 в качестве Председателя, а не как представитель своего государства . |
| Who will be the chairperson today? | Кто будет председательствовать сегодня? |
| The chairperson has asked for questions. | Председатель спросил, есть ли вопросы. |
| Mike acted as chairperson of the meeting. | На совещании Майк играл роль председателя. |
| The provisional agenda for each session of WP.1 shall be drawn up by the secretariat, and if necessary in consultation with the Chairperson or Vice Chairperson (acting as Chairperson) of WP.1. | Предварительная повестка дня каждой сессии WP.1 составляется секретариатом, причем, если это необходимо, в консультации с Председателем или заместителем Председателя (действующим в качестве Председателя) WP.1. |
| If the Chairperson is absent from a session, or part thereof, one of the Vice Chairpersons, designated by the Chairperson, shall preside. | Если Председатель отсутствует на одной из сессий либо на части сессии, то он поручает одному из двух заместителей Председателя выполнять председательские функции. |
| The party's arts and culture chairperson, Atriza Umar, explained their position | Председатель по развитию искусства и культуры этой партии Атриза Умар объяснила их позицию |
| If the Chairperson ceases to represent a member of the ECE, or can no longer hold office, one of the Vice Chairpersons, designated by WP.1 , shall become Chairperson for the unexpired portion of the term. | Если Председатель перестает быть представителем члена ЕЭК или более не может исполнять свои обязанности, то один из заместителей Председателя, назначенный WP.1 , выполняет председательские функции до окончания текущего срока полномочий. |
| In total, we have already sent around 200,000 euros to Esitjeni, said Annette Lennartz, Chairperson of the association. | Всего мы отправили в Эситжени уже около 200 000 евро , говорит Аннете Леннартц, председатель объединения. |
| It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges. | Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями. |
| Chiu Yubin, former chairperson of Taiwan Association for Human Rights, commented on Facebook two days after the report went online | Чиу Юйбинь, бывший председатель Тайваньской ассоциации по правам человека, написал в Facebook через два дня после публикации доклада в Интернете |
| The First Deputy Chairperson of the Government of the Ivanovo Region, Olga Khasbulatova took part in the festive opening of the event. | В торжественном открытии мероприятия приняла участие Первый заместитель Председателя Правительства Ивановской области Ольга Хасбулатова. |
| Banuk Karima Baloch, who is the chairperson of the Baloch Student Organization, mobilizes young dissidents and separatists in Balochistan in Pakistan's southwest. | Банук Карима Белудж, председатель Организации белуджийских студентов, организует молодых диссидентов и сепаратистов в Белуджистане на юго западе Пакистана. |
| Khurram has also lent his support to international actions against human rights abuses, and he the Chairperson of Asian Federation Against involuntary Disappearances (AFAD). | Хуррам также поддерживал международные действия, направленные на борьбу с нарушениями прав человека, и являлся председателем Азиатской Федерации против насильственных исчезновений (AFAD). |
| On Wednesday, the Federation Council approved the resignation letter of the chairperson for the Committee on Defense and Security, Viktor Ozerov, and relieved him of this post. | Совет Федерации в среду поддержал заявление председателя комитета по обороне и безопасности Виктора Озерова и освободил его от этой должности. |
| Chairperson of Transparency International has suggested that As much as 1 billion of the 8 billion donated in the past eight years has been lost to corruption . | Председатель Трансперенси Интернешнл предположила , что из за коррупции в карманах чиновников осело до одного из восьми миллиардов долларов, пожертвованных за последние восемь лет . |
| Gulalai Ismail, founder and chairperson of Aware Girls, an organization that supports gender equality and women's empowerment, shared the image and expressed her anger on her Facebook page | Гулалай Исмаил, основательница и один из директоров организации Aware Girls, выступающей за гендерное равенство и расширение прав женщин, выразила свое негодование на странице в Facebook |
| Kraisak Choonhavan, Chairman of the Thai Senate s Foreign Relations Committee and Vice Chairperson of the ASEAN Inter Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC), called for an investigation by the United Nations. | Крайсак Чоонхаван председатель комитета по международным отношениям тайского Сената и вице председатель межпарламентского закрытого собрания по Мьянма Ассоциации государств юго восточной Азии (ASEAN) призвал Организацию Объединенных Наций провести расследование. |
| Activist and chairperson of the Rights and Freedoms Working Group in the National Dialogue, Arwa Othman stressed the importance of education but also added in a post on her Facebook page | Активистка и председатель рабочей группы Свободы и права Арва Отман подчеркнула на конференции Национального диалога важность образования, а также написала пост на своей странице в Facebook |
| 27. Invites the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to address the General Assembly at its sixty first and sixty second sessions under the item on the advancement of women | 27. предлагает Председателю Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин выступить в Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой и шестьдесят второй сессиях по пункту, касающемуся улучшения положения женщин |
| 27. Invites the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to address the General Assembly at its sixty third and sixty fourth sessions under the item on the advancement of women | 27. предлагает Председателю Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин выступить в Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессиях по пункту, касающемуся улучшения положения женщин |
| The HRC also believes that the court chairperson shouldn t have the right to predetermine the results of a judge s performance report, initiate disciplinary actions against them, or make decisions about the establishment of additional monetary payments . | Также в СПЧ считают, что председатель не вправе предопределять результаты квалификационной аттестации судьи, инициировать его привлечение к дисциплинарной ответственности, принимать решения об установлении дополнительных материальных выплат . |
| The Chairperson shall announce the opening and closing of each session, direct the discussions, assure the application of the present rules of procedure, give the floor to speakers, put questions to the vote and announce the decisions taken. | Председатель WP.1 объявляет об открытии и закрытии каждой сессии, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово, ставит вопросы на голосование и объявляет решения. |
| Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 596, para. 10)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 81 м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A 55 596, пункт 10)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен Председателем Комитета. |
| Taking note of the letter dated 26 September 2002 from the Chairperson of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General,Ibid., p. viii. | принимая к сведению письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 26 сентября 2002 года на имя Генерального комиссараТам же, стр. viii., |
| Taking note of the letter dated 30 September 2004 from the Chairperson of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General,Ibid., p. viii. | принимая к сведению письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 30 сентября 2004 года на имя Генерального комиссараТам же, стр. viii., |
| Taking note of the letter dated 28 September 2006 from the Chairperson of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General,Ibid., p. viii. | принимая к сведению письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 28 сентября 2006 года на имя Генерального комиссараТам же, стр. viii., |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 418, para. 12)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 19 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 418, пункт 12)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен Председателем Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 482, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 482, пункт 9)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 485, para. 14)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 485, пункт 14)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 486, para. 10)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 486, пункт 10)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 487, para. 13)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 487, пункт 13)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 488, para. 16)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 488, пункт 16)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 489, para. 16)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 489, пункт 16)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 491, para. 15)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 491, пункт 15)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 492, para. 12)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 492, пункт 12)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 483, para. 11)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 22 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 483, пункт 11)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 484, para. 11)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 22 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 484, пункт 11)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 416, para. 10)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice Chairperson of the Committee. | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 19 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 416, пункт 10)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен заместителем Председателя Комитета. |
Related searches : Deputy Chairperson - Vice Chairperson - Executive Chairperson - Acting Chairperson - Board Chairperson - Meeting Chairperson - Committee Chairperson
