Translation of "clamp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clamp - translation :

Keywords : зажим Зажим зажать артерию зажму

Examples (External sources, not reviewed)

Clamp.	Зажим.
clamp to ground	прикрепить к земле
Now for the second clamp.	Теперь второй зажим.
β sliding clamp PCNA PCNA and the β sliding clamp associate with MutSα β and MutS, respectively.	β sliding clamp PCNA PCNA and the β sliding clamp associate with MutSα β and MutS, respectively.
I'm putting on the second clamp.	Я устанавливаю второй зажим.
All right, lookin' good, Bear. Clamp it down.	Внимавайте за срока.
So it's about a 10 story C clamp.	Вот такая 10 этажная С образная скоба.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Между тем, усилия подавить протесты продолжаются.
I've got to clamp the lid on this business.	Я должен это остановить.
In order to clamp in the desired center of stroke	Для того, чтобы зажать в центре желаемого инсульта
At least a clamp of hair from a mangy mare!	С паршивой овцы хоть шерсти клок.
But you clamp this thing on my head, and something happens.	Мне прикрепляют эту штуковину к голове, и что то происходит.
Always be sure to clamp with the jaws against the boring ring	Всегда убедитесь, что зажим с jaws против скучно кольца
That the government will clamp down on organizations and NGO s which promote homosexuality.	Правительство сможет сурово обойтись с любыми организациями, пропагандирующими гомосексуализм .
Now, clamp all the clips to secure the plastic and aluminum frame together.	Установите все зажимы, чтобы зафиксировать лист и алюминиевую рамку.
The health club is fastened to the garage with a C clamp, for Cleveland.	Фитнес клуб соединён с гаражом С образной скобой в честь названия Cleveland.
When we clamp this accurately machined slug at 300 psi and check for deflection	Когда мы зажимать это точно обработанной пули на 300 psi и проверьте для отклонения
Again we clamp the machined slug at 300 psi and although you might think	Снова мы зажим обрабатываемых пули на 300 psi и, хотя вы можете подумать,
We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path	Мы зажим его в центре челюсти, оставляя пространство для резки пути
Connecting the 1 2 hose directly to the hose barb, with a hose clamp, is preferred	Подключение шланга 1 2 непосредственно к колючей шланг, с хомут, является предпочтительным
Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low	Алюминиевые челюсти обычно используются для захвата легкий вес или полых частей, где низкая зажим силы
Keep in mind that there are many situations where you will need to clamp your work piece	Имейте в виду, что существует множество ситуаций, где вам нужно для зажима обрабатываемой детали
Then you take the straightener and clamp from the outside, for about 2 seconds, just like this.	Берем стайлер для выпрямления волос и зажимаем петлю с обеих сторон приблизительно на 2 секунды. Вот так.
We need to clamp OD gripping jaws to just slightly smaller than the work piece outer diameter	Нам нужно зажать ОД сжимать челюсти чуть меньше, чем наружный диаметр кусок работы
When we clamp the demonstration work piece at a pressure of 400 psi, jaw deflection becomes significant	Когда мы зажать демонстрации заготовки при давлении 400 psi, челюсть прогиб становится значительным
This was the first time Clamp had ever been requested to design the characters of an anime series.	Дизайн персонажей для сериала был выполнен группой CLAMP и доработан Такахиро Кимурой.
If the clamp was behind the nut and mounted to the surface, it was equipped with a JT6.	Если зажим крепился за гайкой и на поверхности, то система была оснащена JT6.
CLAMP was in charge of creating the story and original character designs while Production I.G handled the animation.	В то время, как CLAMP работали над сценарием и дизайном персонажей, сотрудники Production I.G работали над анимацией.
It is no surprise that corrupt regimes routinely clamp down on the press, trade unions, and on professional associations.	Не удивительно, что коррумпированные режимы регулярно оказывают давление на прессу, профсоюзы и общественные организации.
It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp	Рекомендуется, что шланга 1 2 подключен непосредственно к колючей шланг с зажим для шланга
During jaw cutting, clamp the jaws with a force as close as possible to your planned part gripping force	Во время резки челюсть, зажима челюстей с силой как можно ближе к вашей планируемой часть захвата силой
We will use our part to set the initial position of the jaws as they clamp the boring ring	Мы будем использовать наши часть установить начальное положение челюстей, как они зажимают скучно кольцо
The members of Clamp had some difficulty adjusting from their typical style after deciding to publish with Weekly Shōnen Magazine .	После решения опубликовать мангу в журнале Weekly Shonen Magazine членам CLAMP пришлось внести корректировки в свой стиль рисования.
Britain s government is beginning to recognize the danger, and is trying to clamp down on schools and mosques that spread hate.	Британское правительство начинает признавать опасность и пытается пресечь деятельность школ и мечетей, которые распространяют ненависть.
DNA clamp proteins are integral components of the DNA replication machinery and serve to increase the processivity of their associated polymerases.	Белки скользящей застежки являются интегральными компонентами репликации ДНК и служат для повышения процессивности соответствующих полимераз.
At 250 psi clamp pressure, our part's total indicated run out using the pie jaws is five thousandths (0.005 , 0.127 mm)	При давлении 250 psi зажим, нашей части общим числом закончатся с помощью jaws пирог пять тысячных (0,005 , 0,127 мм)
Dark Horse also publishes a number of CLAMP titles, including Clover , Chobits , Okimono Kimono , Cardcaptor Sakura , Magic Knight Rayearth , and Gate 7 .	Dark Horse также публикует некоторые главы серий авторства японского художественного коллектива CLAMP, включая главы из Clover, Chobits, Okimono Kimono , Cardcaptor Sakura, Magic Knight Rayearth и Gate 7.
Sri Lanka apos s child prostitution problem has been the subject of new initiatives, such as a clamp down on foreign paedophiles.	158. В Шри Ланке предприняты новые инициативы с целью решения проблемы детской проституции, а именно ужесточены меры против иностранцев педофилов.
Now, what can we do to help freedom under circumstances where the state has decided to try to clamp the network infrastructure?	Теперь, что мы можем сделать, чтобы помочь свободу в условиях, когда государство решила попробовать зажать сетевой инфраструктуры?
Prior to beginning work on Tsubasa Reservoir Chronicle , Clamp had created the manga Cardcaptor Sakura , from which the two main characters are taken.	До начала работы над Tsubasa Reservoir Chronicle группа создала мангу Cardcaptor Sakura, из которой были заимствованы несколько персонажей.
Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.	Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова.
Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.	Для того и другого требуются активные и бдительные граждане, вступающие в бой с теми явлениями, которые им не нравятся, а не требующие от государства подавить эти явления.
As evidenced by the efforts of Russian authorities to clamp down on cyberspace activity, the government finds the trend of online political activism unnerving.	Однако судя по реакции российских властей, стремящихся подавить активность в кибер пространстве, правительство рассматривает онлайн активизм не так позитивно.
To celebrate Clamp's 15th anniversary, Tokyopop released a twelve part magazine series entitled Clamp no Kiseki that contained a plethora of information for fans.	В честь этого издательство Tokyopop выпустило 12 томную серию манги CLAMP no Kiseki, которая содержала информацию, интересную для фанатов.
Studious SimsMayor Rosalyn P. Marshall, Elmira Clamp, Gordon, Matt, Trevor Verily, Amelia, Linda, Makoto, Samurai Bob (uber sim), Abigail, Eliza, Luis, Yvette, Natalia Roshmanov .	Studious SimsMayor Rosalyn P. Marshall, Elmira Clamp, Gordon, Matt, Trevor Verily, Amelia, Linda, Makoto, Samurai Bob (уберсим), Abigail, Eliza, Luis, Yvette, Natalia Roshmanov .

Показать эту страницу на русском языке