Translation of "clasp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clasp - translation :

Keywords : застежкой застежка застежки Застёжка Застежка

Examples (External sources, not reviewed)

The clasp on this necklace is broken.	У этого ожерелья сломана застёжка.
Question 'T his pin with the clasp broken...	Вопрос Эта булавка со сломанной пряжкой...
And when I broke his helmet clasp, behold...	Когда сломал ему я шлема карабин, увидел
Clasp your hands over your head and come outside quietly.	Руки за голову и выходи.
May I put it on? The clasp is a bit tricky.	У него хитрая застежка.
You will clasp your hands together at the back of your neck.	Соедините ваши руки вместе за головой и не двигайтесь.
You will please clasp your hands together at the back of your neck.	Я прошу вас, пожалуйста, соедините руки за головой и не двигайтесь.
Pearl choker with a ruby pendant, seven rings, diamond bracelet with the clasp broken.	Жемчужное колье с рубиновым кулоном семь колец, бриллиантовый браслет со сломанной застежкой.
Now clasp thy hand to thy arm pit it shall come forth white, without evil.	Сунь свою руку за пазуху и прижми плечо к груди, а когда ты вынешь ее, она окажется белой. На ней не останется и следа проказы.
Now clasp thy hand to thy arm pit it shall come forth white, without evil.	Прижми свою руку к боку, и она выйдет белой (цвета молока, светящейся), без следов болезни.
Now clasp thy hand to thy arm pit it shall come forth white, without evil.	Положи свою руку за пазуху и прижми её к боку, и она выйдет белой без всякого вреда.
Now clasp thy hand to thy arm pit it shall come forth white, without evil.	Сунь свою руку за пазуху, и она окажется совершенно белой, без пятен проказы .
SHOULD I DISCOVER YOU IN MY KITCHEN AGAIN, I SHALL PITCH YOU OUT NECK AND CLASP!	Если я опять обнаружу вас на моей кухне, то немедленно вас выставлю!
The young clasp firmly to the fur of their mother, then ride on her back when they are older.	Малыши крепко цепляются за мех матери, когда становятся старше, переползают к ней на спину.
Now clasp your hand to your armpit it will emerge white, without any harm this is yet another sign,	Прижми (о, Муса) свою руку к боку она выйдет белой (как снег) без всякого вреда, как еще одно знамение.
Now clasp thy hand to thy arm pit it shall come forth white, without evil. That is a second sign.	Прижми (о, Муса) свою руку к боку она выйдет белой (как снег) без всякого вреда, как еще одно знамение.
Now clasp thy hand to thy arm pit it shall come forth white, without evil. That is a second sign.	Прижми свою руку к боку она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,
Now clasp thy hand to thy arm pit it shall come forth white, without evil. That is a second sign.	Теперь прижми ты руку свою к боку, И она выйдет, белизной сверкая, Без всякого вреда тебе И как еще одно знаменье.
Now clasp thy hand to thy arm pit it shall come forth white, without evil. That is a second sign.	Положи руку твою в пазуху себе она выйдет белою безвредно это будет другое знамение.
High fashion rubber cord with rhodium plated clasp completes the smart and sporty look, and creates the practical for active people.	Стильный резиновый шнур и застёжка с родиевым покрытием придают ей эффектный спортивный вид и повышают практическую функциональность подвески для активных людей.
Necklaces and bracelets can have a magnetic clasp, or may be constructed entirely from a linked series of magnets and ferrous beads.	Ожерелья и браслеты могут иметь магнитную застёжку, или могут быть изготовлены полностью из серии связанных магнитов и чёрных бусин.
These often clasp themselves to the belly of the mother or wait in nests, while the mother goes to search for food.	Они цепляются за живот матери или ждут в специально выстроенных гнёздах, пока мать ходит на охоту.
It couldn't have come off by accident 'cause I pinned it on... and it had a little lock with a clasp in the back.	Она не могла оторваться сама, потому что я прикалывала её... Там была надёжная застёжка с замочком.
The gameplay allows for the award of the Iron Cross (First and Second Class), Knight's Cross of the Iron Cross, German Cross, U boat War Badge, and U boat Front Clasp.	Награды подводникам экипажа (список) нагрудный знак за ранение, U boat Front Clasp, нагрудный знак подводника, Железный крест 2 го класса, Железный крест 1 го класса, Немецкий крест, Рыцарский крест Железного креста.
For though I tried to move his arm unlock his bridegroom clasp yet, sleeping as he was, he still hugged me tightly, as though naught but death should part us twain.	Ибо, хотя я пытался двигать рукой разблокировать его жених застежка все же, сон, как он был, он все таки обнял меня крепко, как будто ничего, кроме смерти должен разлучить нас надвое.
For you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled from the east, with those who practice divination like the Philistines, and they clasp hands with the children of foreigners.	Но Ты отринул народ Твой, дом Иакова, потому что они многое переняли от востока и чародеи у них , как у Филистимлян, и с сынами чужих они в общении.
The model is similar to what Craig wears earlier on in the film however, it has a small orange colored 007 logo on the second hand, an engraved caseback signifying the Bond connection, and an engraved 007 on the clasp.	К выходу фильма Omega подготовила специальную модель часов, аналогичные тем, которые Крэйг носит в фильме, но с маленьким оранжевым логотипом 007 на секундной стрелке.
Let India say this openly, and let India halt its war against the Kashmiri people, and we can resume talks, we can reach an agreement, we can conclude peace with India, we can clasp hands in friendship and bring prosperity to over a billion people.	Пусть Индия скажет об этом открыто и прекратит свою войну против кашмирского народа, тогда мы сможем возобновить переговоры, можем прийти к соглашению, можем заключить мир с Индией и пожать друг другу руки в знак дружбы и принести процветание более чем миллиарду человек.

Показать эту страницу на русском языке