Translation of "coarser grained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coarser grained - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As petrologic type increases from type 3.1 through 3.9, profound mineralogical changes occur, starting in the dusty matrix, and then increasingly affecting the coarser grained components like chondrules.	При возрастании петрологического типа от 3,1 до 3,9 в метеорите происходят глубокие минералогические изменения, начиная от пыльной матрицы, постепенно затрагивая крупнозернистые компоненты, например, хондры.
It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.	Она толще, темнее, грубее и не имеет контуров.
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	скупящемуся на добро жадному , преступающему (границы) (при вражде с людьми, пользующегося запрещенным), погрязшему в грехах,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	препятствующему добру, врагу, грешнику,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	скупящемуся на добро, преступнику, грешнику,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	упорно отклоняющему (людей) от добра, преступнику, грешнику,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	гонителю добра, преступнику, грешнику,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	Погрязшему в грехах и злодеяньях И отвлекающему от благого,
hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained,	Не допускающему к доброму, ненавистнику, беззаконнику,
It was what he called fine grained relinquishment.	Это было названо мелкомодульным отказом.
the coarse grained, and above all mean and ignoble	грубому, и к тому же самозванцу который ложно приписывает себе другого человека за отца ,
the coarse grained, and above all mean and ignoble	грубому, после этого безродному,
the coarse grained, and above all mean and ignoble	жестокому, к тому же самозванцу,
the coarse grained, and above all mean and ignoble	жестокосердному, грубому, к тому же, помимо всех этих отвратительных качеств, подлому, зловредному.
the coarse grained, and above all mean and ignoble	Жестокому, безродному к тому ж,
the coarse grained, and above all mean and ignoble	Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному
External links Coarse Even Coarser Fishing Sustainable Fishing International Working Group Draft Report Exploitive Fishing Blast Fishing	Coarse Even Coarser Fishing Sustainable Fishing International Working Group Draft Report Exploitive Fishing Blast Fishing
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .
A little coarser nature would not have borne the strain it would have had to come to terms with itself with a sigh, with a grunt, or even with a guffaw a still coarser one would have remained invulnerably ignorant and completely uninteresting.	Немного грубее природе не было бы иметь напряжение, он должен был бы прийти договориться с самим собой со вздохом, с ворчанием, или даже с хохотом, до сих пор грубее один остался бы invulnerably невежественным и совершенно неинтересно.
The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .	Вкладка Дополнительно позволяет производить тонкую настройку поведения kstars .
It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows.	Это замечательный способ очень точной координации постоянно изменяющейся информации.
Well, as you may expect, fine grained differences lead to difficulties on the receiving end.	Ну, как вы и могли бы ожидать, дробление и уменьшение отличий ведёт к сложностям на стороне получателя.
We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine grained form.	Мы в Облонге считаем, что СМИ должны быть доступными в гораздо более многогранной форме.
The stem surface is dry, whitish to grayish orange, sometimes with tiny hairs on the upper portion that become coarser near the base.	Поверхность ножки сухая, от беловатой до серовато оранжевой, иногда с тонкими волосками в верхней части ножки, которые становятся грубее к основанию.
It is not possible to perform fine grained movement of uncompressed NTFS file data in Windows 2000.	Невозможно выполнять точное перемещение несжатых данных файла NTFS в ОС Windows 2000.
12. Preliminary chemical analysis provided some indication of wide spread, low level oil contamination of the fine grained sediments.	12. Предварительный химический анализ показал, что мелкозернистые отложения незначительно заражены нефтью на большой площади.
For example, in Senseval 2, which used fine grained sense distinctions, human annotators agreed in only 85 of word occurrences.	К примеру, на конференции Senseval 2, который использовал детальные системы, люди аннотаторы пришли к соглашению только в 85 случаев.
Solaris Trusted Extensions Certain Trusted Solaris features, such as fine grained privileges, are now part of the standard Solaris 10 release.	Некоторые свойства Trusted Solaris, такие как fine grained привилегии, являются частью Solaris 10.
... The attractiveness of fine grained protection remained, even after it was seen that rings of protection did not provide the answer...	Некоторые фирмы разработчики и производители процессоров, например ARM, не используют классификацию режимов работы процессора в виде колец защиты.
Their paper describes a computing substrate that is composed of fine grained compute nodes distributed throughout space which communicate using only nearest neighbor interactions.	Их статья описывает вычислительную подложку, состоящую из распределенных в пространстве мелкозернистых вычислительных узлов, которые общаются путём взаимодействия только с ближайшими соседями.
You can exercise more fine grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages.	Для более точной настройки хранения отправленных писем вы можете использовать фильтры сообщений, применяемые к исходящим сообщениям.
Mujahedin factions and later the Taliban exported stands of fine grained cedar by the truckload from Nangahar and surrounding provinces to Pakistan, often in return for arms.	Группировки маджахедов, а затем талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие.
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.	Существенные различия между странами и внутри стран Африки предполагают необходимость более глубокого и более детального понимания потребительских предпочтений и доступности профилей по категории продукта.
Mujahedin factions and later the Taliban exported stands of fine grained cedar by the truckload from Nangahar and surrounding provinces to Pakistan, often in return for arms.	Группировки маджахедов, а зате талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие.
However, in practice STM systems also suffer a performance hit compared to fine grained lock based systems on small numbers of processors (1 to 4 depending on the application).	Однако на практике SТМ системы проигрывают в производительности мелкомодульным системам, основанным на блокировках, на небольшом количестве процессоров (от 1 до 4 в зависимости от приложения).
First, there's a level of fine grained conceptual structure, which we automatically and unconsciously compute every time we produce or utter a sentence, that governs our use of language.	Во первых, существует уровень мелких структурных понятий, которые мы автоматически и подсознательно используем при построении предложения и его произношении они определяют использование языка.
The Global Report on Human Settlements series takes advantage of multiple networks of researchers in bringing nuanced and fine grained details from around the world to bear on priority themes.	При составлении же глобальных докладов о населенных пунктах используются многочисленные научно исследовательские сети по всему миру, через которые собирается разнообразная и подробнейшая информация по приоритетным вопросам.
The way it works is that from our two clients, these fine grained operations travel to our respective servers, then it crosses over and goes back up to our client.	Это работает потому, что с наших обоих клиентов эти маленькие действия идут к своим соответствующим серверам, затем они пересекаются и возвращаются к своим клиентам.
The L.M. footpads are only, uh... Depressed in the surface about... one or two inches, although the surface appears to be very, very fine grained as you get close to it.	Опоры Лунного модуля только... ух вдавлены в поверхность где то... на 1 2 дюйма (3 5 см), к тому же поверхность выглядит очень, очень мелко зернистой, когда к ней приближаешься.
This will re enable all such warnings for kmail . It does not make much sense to allow more fine grained selection of which warnings to show since you can just check the option to suppress them again when they next show up.	Это включит все предупреждения kmail . Нет смысла создавать более мелкую настройку этих предупреждений так как в следующий раз при их появлении вы просто можете установить флажок предотвращающий их появление.
We basically ended up putting things either on the top of the page, on the bottom of the page, or somewhere in the middle because we didn't have a finer grained way of looking at the relevance, especially across different media types. And over the years, we developed our science tremendously, and today we are beginning to place several kinds of information in multiple positions on our result page as our algorithms get better and better.	Мы помещали результаты вверху страницы, внизу или где нибудь посередине, потому что у нас не было точного метода определения релевантности, особенно для сравнения разных видов контента.

Показать эту страницу на русском языке