Translation of "contorted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contorted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His face was contorted. | На лице он изобразил одну из своих гримас. |
| What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away. | Наше внутреннее содержание нельзя ни колонизировать, ни исказить, ни забрать у нас. |
| The caulocystidia are 2.8 4.8 µm in diameter, smooth, thin walled, and shaped like contorted cylinders. | Каулоцистиды со многими перегородками 2.8 4.8 µm в диаметре, гладкие, тонкостенные, почти цилиндрические. |
| When they see it brought near, the countenances of the faithless will be contorted, and they will be told, This is what you were asking for! | А когда они неверующие увидят его наказание от Аллаха вблизи в День Суда , (от унижения и страха) обезобразятся лики тех, которые стали неверующими, и будет сказано (им) Это наказание то, что вы (в земной жизни) просили для себя (насмехаясь)! |
| In the interest of reducing the blow to Serbia, the Security Council must avoid granting independence in ways that are so contorted that the new state cannot effectively function. | Чтобы уменьшить удар для Сербии, Совет безопасности не должен допустить предоставления независимости таким образом, что в результате страна не сможет эффективно функционировать. |
| Most of all for your sake,' he repeated, his face contorted as with pain, 'because I am convinced that a great deal of your irritability is due to our indefinite position.' | Более всего для тебя, морщась, точно от боли, повторил он, потому что я уверен, что бо'льшая доля твоего раздражения происходит от неопределенности положения. |
| What is the fine words, what this really, lips kissed, I have no power has been all this literary a contorted Bernardo, crutch g d will show you even more, what beautiful words, | Что такое красивые слова, что это на самом деле, губы целовал, у меня нет власти было все это литературный искаженным Бернардо, костыль Бог покажет вам даже больше, что красивые слова, |
| According to former prisoners, the most frequently used methods were beatings with cables and rifle butts on the back and the soles of the feet, suspension for long periods in contorted positions and burning with cigarettes. | Согласно показаниям бывших заключенных, чаще всего используемыми методами являются нанесение ударов кабелем и прикладами винтовок по спине и подошвам ног, подвешивание на продолжительный период времени в изогнутом состоянии и прижигание сигаретами. |
| The artist seems to have no real understanding of the portrayal of the human body, and is incapable of handling a contorted pose, such as is seen on folio 100 verso, where a reclining figure is portrayed in an utterly unconvincing manner. | Художник, кажется, с изображением человеческого тела, и не способен справиться с искажением поз, как, например, на фолио 100 verso, где лежащая фигура представлена совершенно неубедительным образом. |
