Translation of "contraception" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Contraception - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Future aspects in contraception Part 1 Male contraception.
Future aspects in contraception Part 1 Male contraception.
Contraception is cheaper than pregnancy.
Контрацепция дешевле, чем беременность.
And there s very low contraception use.
И мало кто пользуется контрацепцией.
Female contraception and male fertility regulation.
Female contraception and male fertility regulation.
64 69, banning contraception, had been replaced in 2000 by Act No. 01 2000 liberalizing access to contraception.
Закон   64 69, запрещающий использование противозачаточных средств, был заменен Законом   01 2000, разрешающим свободный доступ к противозачаточным средствам.
(vii) Diversification of available forms of contraception
vii) диверсификации имеющихся противозачаточных средств
Poor families lack access to contraception and family planning.
Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.
Abortion was still used as a means of contraception.
Аборты по прежнему используются в качестве своего рода quot противозачаточного средства quot .
Be informed about contraception as well as to reprinting a) Slides on Family Planning , b) Slides on Psychological protection , c) Short film on Contraception .
Узнайте о контрацепции , а также возобновило выпуск а) слайдов по теме Планирование семьи , b) слайдов по теме Охрана психологического здоровья , с) короткометражного фильма Контрацепция .
Most schools offer courses on the correct usage of contraception.
Большинство школ предлагают курсы по правильному применению противозачаточных средств.
Casti connubii is most noted for its anti contraception position.
Casti Connubii известна своей позицией против контрацепции.
Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided.
PNDS Национальный план в области медико санитарного развития
The Use of Contraception During Lactation A Fact Sheet Alberta Medical Association.
The Use of Contraception During Lactation A Fact Sheet Alberta Medical Association.
36 Similarly these surveys also show that there is an unmet need for contraception where women who don't want more children are still not using any modern method of contraception.
36 Данные обследования также свидетельствуют о неудовлетворенном спросе на контрацептивные средства, и женщины, больше не желающие иметь детей, не имеют доступа к современным противозачаточным методам.
The constant use of contraception was registered in 49 of the surveyed women.
Постоянное применение средств контрацепции было зарегистрировано у 49 процентов обследованных женщин.
The constant use of contraception was registered in 49 of the surveyed women.
b) Постоянное применение средств контрацепции было зарегистрировано у 49 процентов обследованных женщин.
All obstetrician gynaecologists and midwives have methods for family planning and modern contraception.
Все врачи акушеры гинекологи, акушерки владеют методами планирования семьи, современной контрацепцией.
Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments.
Даже в таких вопросах, как контрацепция и аборт, мнения женщин иногда формируются под влиянием противоречивых суждений.
In 2015, Farghadani went on trial in Iran for a cartoon about access to contraception.
В 2015 году Фаргадани предстала перед судом в Иране за карикатуру о доступе к контрацепции.
Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning.
Они получили консультации по контрацепции, правилам гигиены и вопросам планирования семьи.
The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.
Каирские и пекинские принципы решительно направлены против навязывания целей в области народонаселения, идет ли речь о зачатии или его предотвращении.
The main contraception method is the intrauterine device (62.5 , as opposed to 73.4 in 1999).
Основным методом контрацепции является внутриматочная спираль (62,5 , в 1999 году было 73,4 ).
We fought actively for articles on freedom from domestic violence, secularism, contraception and abortion rights.
Она активно боролась за статьи, посвященные защите от насилия в семье, атеизму, правам на контрацепцию и аборты.
The average age of women who use abortion as a method of contraception is 25 35.
Средний возраст женщин, использующих аборт как метод контрацепции 25 35 лет.
Abortion could not be treated simply as a readily available after the fact method of contraception.
Аборт нельзя рассматривать как еще один дежурный метод контрацепции post factum.
Population and family life education should cover HIV AIDS and other sexually transmitted diseases and contraception.
В программу просвещения по вопросам демографии и семейной жизни должна входить информация о ВИЧ СПИДе, других заболеваниях, передаваемых половым путем, и о контрацепции.
In the Republic, 35.6 of women of childbearing age use one form or other of contraception.
В республике 35,6 женщин фертильного возраста применяют те или другие виды контрацепции.
The Committee asked whether the Government planned to harmonize its family planning, contraception and abortion policies.
406. Члены Комитета поинтересовались, намеревается ли правительство обеспечить согласование своей политики в областях планирования семьи, применения противозачаточных средств и производства абортов.
At the time, the country's parliament was voting on a bill to limit access to voluntary contraception.
В то время парламент голосовал по законопроекту об ограничении доступа к методам добровольной контрацепции.
Men must assume their responsibility for unwanted pregnancies and must participate fully in family planning and contraception.
Мужчины также должны нести свою долю ответственности за нежелательную беременность и в полной мере участвовать в планировании семьи и предупреждении беременностей.
347. Members asked for more information on women apos s reproductive rights and the use of contraception.
347. Члены Комитета обратились с просьбой представить дополнительную информацию о репродуктивных правах женщин и о применении противозачаточных средств.
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.
Им необходимы консультации по гигиене половой жизни, по контрацепции и беременности и конкретные услуги в этой области.
In Middle Africa, less than 5 per cent of women in the reproductive age group currently use contraception.
В Центральной Африке менее 5 процентов женщин в фертильном возрасте пользуются противозачаточными средствами.
If women are going to use contraception successfully, they must be able to make their own decisions about it.
Если женщины собираются успешно использовать контрацепцию, они должны иметь возможность самим принимать решение об этом.
Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception.
Неудержимый рост населения становится контролируемым, когда женщины получают доступ к образованию и к занятию бизнесом, а также к контрацепции.
There is a high unmet need for contraception, and complications from unsafe abortion pose a serious public health problem.
Существуют значительные неудовлетворенные потребности в противозачаточных средствах, и серьезной проблемой в сфере здравоохранения являются осложнения в результате нелегальных абортов.
In 1998 99, 99 urban women knew about contraception, 39 had practiced it, and 29 were currently using these.
В 1998 1999 годах 99 процентов городских женщин были знакомы с методами контрацепции, 39 процентов из них практиковали их и 29 процентов используют их в данное время.
Information on contraception is also given to all women who come to these centers for antenatal or postnatal visits.
Информация о предотвращении беременности предоставляется также всем женщинам, посещающим эти центры для получения дородовых или послеродовых услуг.
Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises.
В целом показатель использования противозачаточных средств современных или традиционных  существенно возрастает по мере возрастания уровня образования.
The Vatican wants to know how Catholic parishes around the globe handle sensitive issues like contraception, divorce and gay couples.
Ватикан хочет знать, каким образом католические приходы во всем мире регулируют деликатные вопросы, такие как контрацепция, развод и гомосексуальные пары.
Knowing nothing about contraception and sexuality makes the children even more curious and brings high risks for (DEFINATELY) unwanted pregnancies.
Не зная ничего о контрацепции и сесуальной жизни, дети проявляют любопытство к предмету и тем самым повышают риск нежелательной разумеется беременности.
This led to a rise in the use of contraception in both urban and rural areas during the same period.
Как следствие, в этот период увеличилось использование противозачаточных средств как в городских, так и сельских районах.
Furthermore, there is a growing shortage of supplies needed for HIV AIDS prevention, contraception and other vital reproductive health services.
Кроме того, ощущается все большая нехватка медикаментов, необходимых для профилактики ВИЧ СПИДа, противозачаточных средств и других важнейших услуг для охраны репродуктивного здоровья.
It recommended special consultative status to Engender, a merger of Women's Forum Scotland and Engender Association for Voluntary Surgical Contraception.
Он рекомендовал предоставить специальный консультативный статус организации Индженда , образованной в результате слияния Женского форума Шотландии и Ассоциации за добровольную хирургическую контрацепцию Индженда .
57. The language of chapter VII should be broadened to encompass more than access to currently available methods of contraception.
57. Формулировки главы VII следует расширить, с тем чтобы охватить и другие вопросы, помимо доступа к имеющимся в настоящее время методам контрацепции.

 

Related searches : Oral Contraception - Surgical Contraception - Barrier Contraception - Hormonal Contraception - Male Contraception - Effective Contraception - Reliable Contraception - Method Of Contraception - Methods Of Contraception