Translation of "contraction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contraction - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Contraction	Сужение
China s Inscrutable Contraction	Загадочное сжатие экономики Китая
Contraction of FDI	Сокращение ПИИ
The Second Great Contraction	Второе Большое сокращение
The Great Contraction of 2008 2009	Великое сокращение 2008 2009 годов
It is a customary contraction like our	Это обычное сокращение, как наши
This contraction has become even more severe since then.	Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.
The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.	Второй вариант в пользу ужесточения финансовой политики для стимулирования экономического роста более утонченный.
With the contraction, and ask about it today, today.	С сокращением, и спросить об этом сегодня, сейчас.
Laughing and crying this right contraction of the heart.	Смеясь и плача это право сокращения сердца.
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.	Мировая торговля и без того подорвана, а эти меры грозят дальнейшим усугублением ситуации.
Green light for contraction with Hewlett Packard (4 November 1992).	Контракт с Hewlett Packard переговоры по контракту (4 ноября 15 декабря 1992 года) утверждение контракта руководством ЦССВ (22 декабря 1992 года) утверждение контракта Европейским Сообществом (31 марта 1993 года) подписание контракта ЕС, ЦССВ и HP (16 апреля 1993 года).
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
This is what most people think of as a muscle contraction.	Уотсон, Молекулярная биология клетки В 3 х т.
Their report clearly blamed the monetary contraction on the National Bankers.	Её отчет прямо связал экономические трудности с сокращением денежной массы национальными банками.
For Europe, the rising Euro means lower competitiveness and further economic contraction.	Для Европы повышение евро означает более низкую конкурентоспособность и дальнейшее экономическое сокращение.
But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt.	Но в Большом сокращении проблемой номер один является слишком большой долг.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.	После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
This contraction includes a drop of 52 per cent in rice imports.	В частности, закупки риса уменьшились на 52 процента.
There would be no further creation or contraction of money by banks.	У банков не будет возможности увеличивать или уменьшать объем денег.
After more contraction, a T Tauri star ignited and evolved into the Sun.	После ещё большего сокращения, звезда типа Т Тельца вспыхнула и превратилась в Солнце.
Without the lanthanide contraction, a chemical separation of lanthanides would be extremely difficult.	Without the lanthanide contraction, a chemical separation of lanthanides would be extremely difficult.
Anyway, so the basic idea of expansion versus contraction being perfectly normal processes.	А сейчас?
Only the severe contraction of our money supply can cause a severe depression.	Только резкое большое сокращение денег в обращение может вызвать такое.
Condoms can reduce the risk of contraction, however, they do not offer 100 protection.	Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты.
The point of maximum brightness roughly corresponds to the maximum contraction of the star.	В отличие от цефеид, максимум блеска у них соответствует фазе минимального радиуса звезды.
The interrelated contraction, bank panic and falling stock market resulted in significant economic disruption.	The interrelated contraction, bank panic and falling stock market resulted in significant economic disruption.
And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices.	А развивающиеся рынки пострадают, когда американское сокращение экономической активности и глобальное замедление снизят цены на товары.
16. In central and eastern Europe severe economic contraction was common and unemployment remained high.	16. Для стран Центральной и Восточной Европы характерно резкое сокращение экономической активности и сохранение высокого уровня безработицы.
It would last about 24 months, and the world would not decouple from the US contraction.	Он продлится около 24 месяцев, и мировая экономика будет связана со спадом в США.
The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008.	Максимальная скорость экономического спада настоящее свободное падение была в последнем квартале 2008 года (последний квартал 2008 г.).
In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction.	Например, ежегодный темп роста Чада в 2004 году 39,4 сильно контрастирует с экономическим спадом на 6,8 в Зимбабве.
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.	Напротив, QE3 будет проходить в условиях сокращения финансовых расходов, или даже большой фискальной скалы .
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.	Выражаясь точнее, хотя и менее обнадеживающе, более подходящим термином для продолжающегося кризиса будет второе Большое сокращение .
The Ricci contraction mapping formula_23is given by formula_24This associates a symmetric 2 form to an algebraic curvature tensor.	The Ricci contraction mapping formula_23is given by formula_24This associates a symmetric 2 form to an algebraic curvature tensor.
Enzymes are proteins, like the antibodies present in blood or the proteins responsible for muscular contraction.	Ферменты это белки, так же как антитела крови и белки, отвечающие за сокращения мускулатуры.
This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.	Такое сокращение рынка труда становится для молодежи более тяжким бременем, чем для взрослых людей.
They have two types of flight muscle so called power muscle, which is stretch activated, which means that it activates itself and does not need to be controlled on a contraction by contraction basis by the nervous system.	У них имеется два типа летательных мышц так называемые силовые мышцы, активируемые за счёт растяжения, это значит, что они активируют себя сами и для их функционирования не требуется контроля со стороны нервной системы при каждом их сокращении.
With contraction and Euro appreciation comes the specter of falling prices, with which Europe is already flirting.	С сокращением и удорожанием евро приходит спектр падающих цен, с которым Европа уже столкнулась.
New York Recent data suggest that the rate of contraction in the world economy may be slowing.	Нью Йорк. Согласно последним данным можно предположить, что уровень спада в мировой экономике снижается.
There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.	Существует реальная возможность того, что глобальный рост впервые продемонстрирует отрицательные показатели со времен второй мировой войны.
Nevertheless, the legacy of the huge contraction in credit is not likely to go away anytime soon.	Тем не менее, такое последствие как ограничение кредитования вряд ли будет ликвидировано в скором времени.
According to the latest data from Rosstat, Russia's economic contraction slowed to 0.6 in the second quarter.	По последним данным Росстата, спад российской экономики во втором квартале замедлился до 0,6 .
The modest growth recorded in 2002 was achieved despite general contraction in the regional and global economies.	Скромного роста в 2002 году удалось достичь, несмотря на общий спад в региональной и глобальной экономике.
On 30 September 2003, the fourth training session on the topic of contraction of marriages was held.	30 сентября 2003 года был проведен четвертый учебный курс, посвященный теме заключения браков.

Показать эту страницу на русском языке