Translation of "customized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Customized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. |
| Use customized bell | Собственный звуковой сигнал |
| User customized theme | Тема, настроенная пользователем |
| Old Customized Reports | Устаревшие настроенные отчёты |
| Customized solutions also help. | Индивидуальные решения также могут помочь. |
| Assemble customized news reports for you. | Собирают заказанные отчеты новостей для вас. |
| Maintenance for customized office automation software | Средства обслуживания заказного программного обеспечения для авто матизации делопроиз водства |
| The new WinPE 2.1 could be more customized. | Возможность настройки WinPE 2.1 значительно расширились. |
| Customized coverage, competitive pricing on small business insurance. | Индивидуальные страховки, конкурентоспособные цены на страхования малого бизнеса. И компания ориентирована для очень малого бизнеса также. |
| Many of them could be further customized as well. | Большинство из них при покупке можно усовершенствовать. |
| (b) Reaching users by use of customized mailing lists | b) охват пользователей с помощью специализированных рассылочных списков |
| Gmail gives you professional email, customized just for your company. | Gmail это профессиональная почтовая служба, настроенная согласно потребностям вашей компании. |
| Even in Asia, there is a greater demand for customized services. | Спрос на индивидуализированные услуги растет даже в Азии. |
| What the did is that they customized it, they personalized it. | Они взяли их, видоизменили и подогнали их под себя. |
| Another feature that was based on Internet Explorer technology was customized folders. | Другим нововведённым средством, которое базировалось на технологии Internet Explorer, были настраиваемые каталоги. |
| Ecosystem partnership UCWeb customized its browser for Vodafone's Indian customers in May 2013. | UCWeb кастомизировала свой браузер для индийских клиентов компании Vodafone в Мае 2013. |
| The only way to have software give these customized recommendations is to become | Единственным способом для программы выдавать индивидуализированные рекомендации |
| (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. | d) модернизацию системы управления знаниями для создания порталов и расширения функции поиска с заданными спецификациями. |
| In a sense, we can use the computational universe to get mass customized creativity. | В каком то смысле мы можем использовать вычислительный мир для создания массового индивидуализированного творчества. |
| The second generation Kindle Fire HD runs a customized Android 4.0.3 Ice Cream Sandwich OS. | В первом поколении устройств Kindle Fire установлена OS Android 2.3 Ginderbread, во втором Android 4.0 Ice Cream Sandwich. |
| These software packages can be customized to cater to the specific needs of an organization. | Например, предприятие может передать на сторону функции использования информационной технологии (ИТ), поскольку для этого дешевле привлечь стороннюю структуру, чем создавать свою собственную группу ИТ. |
| Geneticists are trying to come up with drugs customized for people based on their DNA. | Генетики стараются изобрести такое лекарство, которое подходит человеку согласно его структуре ДНК. |
| A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use. | Программа крота будет построена для модели мира под землей. |
| The game entails the use of three customized decks of cards, which players buy and collect. | Игра включает в себя три колоды карт, которые игроки приобретают и коллекционируют. |
| Technical WhatsApp uses a customized version of the open standard Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP). | WhatsApp использует модифицированный протокол Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, ранее известный как Jabber). |
| Users with varieties of low vision prefer to use magnification techniques and customized foreground background combinations. | Пользователи с различной степенью потери зрения предпочитают использовать технологии увеличения изображения и индивидуально настраиваемые сочетания переднего и заднего плана изображения. |
| The project helps participants return to school by offering customized training matching their abilities and desires. | В рамках этого проекта участникам предлагается составленная с учетом их способностей и пожеланий программа обучения, которая помогает им вернуться в школу. |
| The Iterator interface is pre defined in PHP 5 and objects can be customized to handle iteration. | В PHP 5 интерфейс codice_17 определяется предварительно, а объекты могут изменяться для управления итерацией. |
| Most cars in Forza 2 can be visually customized with both aerodynamic parts as well as graphics. | Большинство машин в Forza Motorsport 2 могут быть визуально изменены. |
| Furthermore, if customized reporting is required, which is often the case, a development server may be needed. | Кроме того, при необходимости использования индивидуальных систем отчетности, которая возникает довольно часто, может потребоваться сервер по разработке данных. |
| This reporting tool enables the preparation of customized reports on geography, gender, mobility, age and selection decisions. | Эта система позволяет готовить специальные отчеты о географической и гендерной представленности, мобильности, возрастных характеристиках и решениях по вопросам отбора кадров. |
| The programme is customized to meet the specific needs of staff in the missions and at Headquarters. | США) в связи с вновь создаваемыми должностями. |
| And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. | Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии. |
| Customers can either buy cars from Brabus, or send in their car to be customized and or overhauled. | Клиенты могут или купить автомобиль прямо от Brabus или отправить свой Mercedes на глубокую переделку. |
| Ultimately, five methodological elements were combined into a framework customized to report the impact of management improvement measures. | В конечном итоге пять методологических элементов были сведены в систему, приспособленную к потребностям представления отчетности о мерах по совершенствованию управления. |
| The customized data stream provided by the AAVSO was implemented for kstars by Aaron Price. Thank you, Aaron! | Реализация потока данных AAVSO для kstars сделана Aaron Price. Спасибо тебе, Эйрон! |
| The other is like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances. | Другая система Zagat или Michelin , где всё не стандартизовано система адаптируется к местным условиям. |
| The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances. | Другая система Zagat или Michelin , где всё не стандартизовано система адаптируется к местным условиям. |
| EasyPeasy is built upon Debian and Ubuntu, but is customized for low powered computers and access to web applications. | EasyPeasy создана на основе операционных систем Debian и Ubuntu, но модифицирована для слабых компьютеров с доступом к веб приложениям. |
| Because the GBA only has four buttons installed on its hardware, the four action buttons can be easily customized. | Поскольку на GBA присутствует только четыре кнопки действий, то они легко могут быть кастомизированы. |
| The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format. | На втором этапе проекта сотрудники и клиенты будут получать конкретную информацию в запрашиваемом ими формате. |
| The handle can be customized in all aspects to suit any kind of gun that you want to make. | Приклад можно подогнать по всем параметрам чтобы подходил под любого, вам нужного типа оружия. |
| The Skyline GT R driven by Brian was actually Paul Walker's personal car, which he himself customized for the film. | После съёмок фильма Пол Уокер получил в подарок Nissan Skyline GT R, который был показан в начале фильма. |
| We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it. | Мы вступили в новый мир инноваций, где мобильный становится ноутбуком, настроенным так, как нужно вам. |
| The delivery of customized information directly to the desktops of permanent missions at Headquarters and Secretariat staff worldwide will be expanded. | Будет расширяться практика направления подготовленных по заказу информационных материалов непосредственно на настольные компьютеры постоянных представительств в Центральных учреждениях и сотрудников Секретариата во всем мире. |
Related searches : Customized Design - Fully Customized - Customized Software - Customized Version - Customized Approach - Customized Reports - Customized Reporting - Customized Offer - Customized Settings - Customized Training - Customized Options - Customized Research - Customized Benchmark - Customized Programming
