Translation of "day in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день... |
| Day in, day out, on the road. | День за днем, по дороге. |
| The other World War II victory day, the V J day (Victory in Japan Day) is commemorated in August. | 15 августа отмечается как День Победы над Японией ( Victory in Japan Day ). |
| In Vietnamese, the working days in the week are named as Thứ Hai (second day), Thứ Ba (third day), Thứ Tư (fourth day), Thứ Năm (fifth day), Thứ Sáu (sixth day), Thứ Bảy (seventh day). | Сходно именуются дни недели во вьетнамском языке Th ứ Hai (понедельник второй день ), Th ứ Ba (третий день), Th ứ Tư (четвертый день), Th ứ Năm (пятый день), Th ứ Sáu (шестой день), Th ứ Bảy (седьмой день). |
| In Odia language, Dibasa means day. RasagolaDibasa means Rasagola Day. | На языке Ория Dibasa означает день. RasagolaDibasa означает День расгуллы. |
| Tom eats the same food day in and day out. | Том ест одну и ту же еду изо дня в день. |
| In the past day | За последний день |
| This Day In Religion. | Похоронен в Немецкой церкви Рима. |
| in summer average day | Уточнить. |
| This day in history | Этот день в историиLocalized Wikipedia website |
| One day in autumn... | Осеним днём... |
| Twice in one day. | Говорил тебе, не надо было возвращаться. Но ты не слушал. |
| Twice in one day. | Никогда не возвращайся, иди только вперед. |
| ? One day in springtime ? ? | Весенним днем, их мечта о любви сбылась, |
| In my father's day. | Охотился во времена моего отца. |
| Day in, year out. | Дни, годы улетали. |
| All in one day. | И все в один день. |
| In lives lost in a day, this was the worst day in New Zealand history. | Однако в этом сражении союзники понесли тяжёлые потери около 32 тыс. |
| From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day. | Ответный подарок, как правило, в виде белого шоколада, избранный мужчина делает через месяц в так называемый белый день . |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | День первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый, день шестой. |
| In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered. | и в тот день, когда настанет Час День Суда , тогда они верующие и неверующие разделятся (после расчета) одни будут направлены к Раю, а другие к Аду . |
| In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered. | и в тот день, когда настанет час, тогда они рассеются. |
| In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered. | Многобожники и идолы будут проклинать друг друга, и в этот страшный день злодеи будут отделены от праведников. Они будут отличаться друг от друга подобно тому, как их деяния отличались друг от друга в мирской жизни. |
| In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered. | В тот день, когда наступит Час, они (творения) разделятся. |
| In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered. | Когда настанет День воскресения (Судный час), каждая группа (верующие и неверующие) пойдёт своим, предопределённым ей путём навстречу своей вечной судьбе. |
| In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered. | В тот день, когда настанет Судный час, верующие и неверные разойдутся в разные стороны . |
| In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered. | В тот День, Когда наступит Час, Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел). |
| In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered. | В тот день, в который наступит час, в тот день они будут отделены одни от других |
| Labor Day in the United States is on the same day. | Такое же название используется в Таджикистане. |
| October 27 In Canada, Dominion Day is officially renamed Canada Day. | 27 октября в Канаде День Доминиона официально переименован в День Канады . |
| The next day, 14 September, became the Victory Day in Livonia. | Следующий день, 14 сентября, стал праздноваться как День Победы в Ливонии. |
| DVD 2 Day In Day Out (extended dance mix) The Extended Dance Mix will appear every second time you select Day In, Day Out from the tracklisting menu. | DVD 2 Day In Day Out (Extended Dance Mix) Extended Dance Mix будет появляться при повтороном выборе Day In, Day Out из списка композиций. |
| Day in and day out we all talk about the lack of accountability in Pakistan. | День ото дня мы говорим об отсутствии ответственности в Пакистане. |
| Mother's Day in Afghanistan 2010. | День Матери в Афганистане, 2010 год. |
| Amounts in barrels per day. | баррелей в сутки. |
| and the day in splendour | и (клянусь) днем, когда он освещает (своим сиянием то, что не бывает видно ночью), |
| and the day in splendour | и днем, когда он засиял, |
| and the day in splendour | Всевышний Аллах поклялся промежутками времени, в течение которых Божьи рабы творят свои добрые и злые деяния. Он поклялся ночью, которая покрывает все творения своим мраком, и каждый из них находит свое пристанище и укрывается в своем доме, отдыхая после тяжелого труда. |
| and the day in splendour | Клянусь днем, когда он проясняется! |
| and the day in splendour | и днём, когда он сияет светом, |
| and the day in splendour | клянусь днем, когда он сияет светом. |
| and the day in splendour | И красотой проснувшегося дня, |
| and the day in splendour | Клянусь днем, когда он светлеет |
| Mark back in the day. | Марком когда то. |
