Translation of "day out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was out all day. | Я весь день отсутствовал. |
| I was out all day. | Меня весь день не было. |
| Tom was out all day. | Том отсутствовал весь день. |
| Tom eats the same food day in and day out. | Том ест одну и ту же еду изо дня в день. |
| I was out all day yesterday. | Меня вчера весь день не было дома. |
| The day turned out to be fine. | День выдался хорошим. |
| The day turned out fine after all. | В конце концов день разгулялся. |
| But to day he decided to speak out. | Но нынче он решился высказать все. |
| I've been out in the sun all day. | Я был целый день на солнце. |
| Day in and day out we all talk about the lack of accountability in Pakistan. | День ото дня мы говорим об отсутствии ответственности в Пакистане. |
| Christmas day it was out on the shelf edge. | Рождество встретила на границе шельфа. |
| All the copies were sold out within a day. | Все экземпляры были распроданы за сутки. |
| This factory can turn out 200 cars a day. | Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день. |
| You must be worn out after working all day. | Ты, должно быть, устал, отработав весь день. |
| He sent out the parcel the day before yesterday. | Он отослал посылку позавчера. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Том работал весь день и был совершенно измотан. |
| Tom called me out of the blue one day. | Том мне как то неожиданно позвонил. |
| Tom called me out of the blue one day. | Том мне как то ни с того ни с сего позвонил. |
| The story played out in the news media every day. | История повторялась в новостях каждый день. |
| It was the iPhone. The iPhone came out that day. | Это был IPhone. IPhone выпустили в продажу в тот день. |
| She stayed at home all day instead of going out. | Она провела дома весь день, вместо того, чтобы выйти. |
| Your physical body will wear out and die one day. | Твое физическое тело однажды состарится и умрет. |
| We are worn out because we fucked all day long. | Мы выжаты как лимон, потому что мы весь день предавались греху. |
| So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out. | Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен. |
| My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt. | Мой младший брат пашет как проклятый изо дня в день, чтобы погасить долг. |
| One day soon, Bush and Cheney will be out of office. | Скоро наступит день, когда у власти больше не будет Буша и Чейни. |
| The next day, thousands of Czechs turned out in the streets. | На следующий день тысячи чехов оказались на улице. |
| Every day, on every news bulletin, he is out there swinging. | Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует. |
| On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened. | В день открытия, тысячи лондонцев пришли на мост, и случилось нечто. |
| Well actually the first day wasn't really planned out very well. | Ну, первый день мы спланировали не слишком удачно. |
| By the third day, a few students have already dropped out. | К третьему дню несколько учащихся уже выбыли. |
| It being a fine day, I went out for a walk. | День был прекрасный, и я вышел прогуляться. |
| At that time I worked for Television in Sarajevo and was meeting Nic and Chris day in day out. | Во время войны я работала на телевидении Сараево и каждый день видела Ника и Криса. |
| He still remembers the day his mother found out he was smoking. | Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узнала, что он курит. |
| My brother takes a new book out of the library every day. | Мой брат каждый день берёт в библиотеке новую книгу. |
| He appears in the list as Grisha , they put out the day before. | Он фигурирует в списке как Гриша , выложили накануне. |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | Проработав на ферме целый день, он был совершенно изнурённый. |
| It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | Хороший день, не правда ли? Почему бы нам не прогуляться? |
| It was such a cold day that we decided not to go out. | День был такой холодный, что мы решили никуда не выходить. |
| He used to eat out every day, but now he can't afford it. | Раньше он питался в ресторанах каждый день, но теперь не может себе этого позволить. |
| He used to eat out every day, but now he can't afford it. | Раньше он ел в ресторане каждый день, но теперь не может себе этого позволить. |
| He used to eat out every day, but now he can't afford it. | Раньше он ежедневно ел в ресторане, но теперь не может себе этого позволить. |
| I want to get into shape, so I've been working out every day. | Я хочу прийти в форму, поэтому теперь тренируюсь каждый день. |
| He passed out the following morning and was discovered dead later that day. | Он упал в обморок следующим утром и был обнаружен мертвым позже в тот день. |
| Well, can he just get out for a day? one of the girls asked. | Его не могут выпустить на день? спросила одна из девочек. |
