Translation of "depreciate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Depreciate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, Poland s currency recently started to depreciate. | Курс польской валюты также начал недавно падать. |
| Thus, for the dollar to depreciate further, it will have to depreciate against the currencies of China and other emerging markets. | Таким образом, дальнейшее обесценивание доллара будет обесцениванием по отношению к валютам Китая и других развивающихся стран. |
| Today, every country seems to want to depreciate its currency. | Сегодня каждая стран, кажется, хочет обесценить свою валюту. |
| The Euro is the only currency against which the dollar can depreciate. | Евро единственная валюта, в отношении которой доллар может обесцениваться. |
| First, its currency would naturally depreciate, making exports more competitive and imports more expensive. | Во первых, валюта этой страны обесценится, что приведет к повышению конкуренции в области экспорта и повышению импортной стоимости. |
| First, FX is all about relative prices if the dollar appreciates some other currency must depreciate. | Рынок Форекс обладает двумя важными преимуществами в этом отношении. |
| After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth. | В конце концов, валютный курс может повышаться в период вялой экономической активности и понижаться, несмотря на здоровый экономический рост. |
| The risk is that those countries that suffer from the switch retaliate and depreciate their own currencies. | Риск состоит том, что страны, пострадавшие от подобного переключения, могут применить ответные меры и понизить курс своих валют. |
| Just as in the case of the United Kingdom since 2008, the Greek exchange rate would depreciate sharply. | Как в случае с Великобританией с 2008 года курс валюты Греции резко бы снизился. |
| Meanwhile, Argentina's neighbor and Mercosur trading partner, Brazil, saw its currency depreciate some say that it became significantly undervalued. | Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене. |
| The CBE allowed the exchange rate, which is formally defined as a managed float, to depreciate by only 3 . | ЦБЕ позволил обменному курсу, который формально определяется как управляемое плавание , упасть только на 3 . |
| Meanwhile, Argentina's neighbor and Mercosur trading partner, Brazil, saw its currency depreciate some say that it became significantly undervalued. | В это время сосед Аргентины и ее торговый партнер в рамках Меркосура Бразилия пережила обесценивание валюты кое кто говорит, что ее стоимость была значительно занижена. |
| Currency devaluation is a zero sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time. | Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время. |
| It was only in 1995 96 that the US eased its position and allowed the yen to depreciate against the dollar. | И только в 1995 96 годах США ослабили свою позицию в этом отношении и позволили понизить курс йены относительно доллара. |
| QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero. | QE способствует росту цен на акции, снижению долгосрочных процентных ставок, удешевлению валюты и ослаблению кредитного сжатия, причем даже при процентных ставках, близких к нулю. |
| The problem is that the policy has also caused the yen to depreciate, leading nearby countries to accuse Japan of adopting beggar thy neighbor policies. | Проблема заключается в том, что эта политика также вызвала обесценивание иены, что привело соседние страны к обвинениям Японии в проведении политики Разори соседа . |
| These countries, too, are facing a recession, and, while the interest rate has not yet reached its zero bound everywhere, incentives to depreciate might grow in the near future. | Данные страны также переживают экономический спад, и, хотя процентные ставки ещё не достигли нулевой отметки повсеместно, в ближайшее время стремление к девальвации может усилиться. |
| Since all of the accumulated debt is denominated in euros, it makes all the difference who remains in charge of the monetary union.If Germany left, the euro would depreciate. | Так как все накопленные долги деноминированы в евро, все зависит от того, кто останется во главе валютного союза. Если Германия выйдет, евро будет падать. |
| Allowing their currencies to depreciate in real terms would make their products more competitive, and also provide an incentive for production to shift out of non tradables into tradables. | Разрешить их валюте обесцениться в реальном исчислении значит сделать их товары более конкурентоспособными, а также обеспечить производству стимул для перехода от нетоварной продукции к товарной . |
| And yet negative bonds yields are also occurring in countries and regions where the currency is depreciating and likely to depreciate further, including Germany, other parts of the eurozone core, and Japan. | И всё же, отрицательный доход по облигациям встречается и в тех странах и регионах, где валюта девальвируется и, видимо, будет девальвироваться и дальше, например, в Германии и других ключевых странах еврозоны, а также в Японии. |
| An energy price linked financial crisis, which has also seen the local manat currency sharply depreciate, the cost of imported foods and other goods spike and shortages pop up all over the economy. | Здесь сыграл роль финансовый кризис, связанный с падением цен на энергоресурсы и повлекший за собой резкое обесценивание местной валюты, маната, повышение цен на импортируемые продовольственные и другие товары и рост дефицита в экономике. |
| The relative price of the goods produced in the advanced countries (their real exchange rate) needs to depreciate vis à vis the emerging countries in order to compensate for the expected shortfall in internal demand. | Относительная цена товаров, произведенных в развитых странах (их действительный обменный курс) требует обесценивания в сравнении с развивающимися странами, для того чтобы компенсировать ожидаемый спад внутреннего спроса. |
| Currency devaluation is a zero sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time. Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets). | Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время. |
| Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall. | Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства. |
| Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall. | Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты. |
| At 2 a.m. Moscow time, December 17, photoblogger Ilya Varlamov reported on LiveJournal that people around Moscow were lining up at stores throughout the city, cleaning out vendors of various goods that are likely to cost more if the ruble continues to depreciate at the start of the workday. | 17 декабря, в два часа ночи по московскому времени, фотоблогер Илья Варламов написал в Живом Журнале о повсеместных очередях в магазины Москвы люди покупают все, что имеет наибольшую вероятность вырасти в цене, если рубль продолжит падение в начале рабочего дня. |
Related searches : Depreciate Over - Depreciate Against
