Translation of "dig out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't. | Некоторые люди пытались выкопать сокровище, но не смогли. |
| Dig deeper. | Копай глубже. |
| Dig deeper. | Копайте глубже. |
| Dig faster. | Копай быстрее. |
| Dig faster. | Копайте быстрее. |
| Dig faster. | Рой быстрее. |
| Dig faster. | Ройте быстрее. |
| Chicks'll dig me! | Тёлки на меня вешаться будут! |
| Don't dig a hole for others, let them dig it themselves. | Не рой яму другому, пусть роет сам. |
| So how do central banks dig their way out of this deep hole? | Так как же центральные банки выйдут из этой серьезной ситуации? |
| Badgers dig deep holes. | Барсуки вырывают глубокие норы. |
| Dig a deep hole. | Выкопай глубокую яму. |
| Dig a deep hole. | Выкопайте глубокую яму. |
| Dig a deep hole. | Вырой глубокую яму. |
| Dig a deep hole. | Выройте глубокую яму. |
| Shut up and dig! | Заткнись и копай! |
| Dig wells for five years? | Копать колодцы пять лет? |
| We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution. | Мы раскапываем подполье, наслаждаемся славным прошлым и играем рапсодию о предстоящей революции. |
| Dig it up, I said. Pieces. | Выкапывайте , сказал я. Куски. |
| Where did you dig that up? | Где ты это откопал? |
| The kids dig in the sand. | Дети копаются в песке. |
| Where did you dig that up? | Где вы это откопали? |
| Birds dig around in the ground. | Птицы копаются в земле. |
| Where did she dig that up? | Где она это откопала? |
| Where did he dig that up? | Где он это откопал? |
| And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down. | Они говорят Ладно, копайте . Но мы стали копать вверх, а не вниз. |
| Children love to dig in the sand. | Детям нравится копаться в песке. |
| I want you to dig a hole. | Я хочу, чтобы ты выкопал яму. |
| They may even be persuaded to dig a fishpond and to try and eek out a living from that. | Их можно даже убедить вырыть на месте маковых посадок пруд и кормиться за счет ловли рыбы. |
| Faced with credit losses, a central bank can either dig its way out through inflation or await recapitalization by taxpayers. | Столкнувшись с убытками по кредиту, центральный банк может либо выкрутиться с помощью инфляции, либо ждать рекапитализации со стороны налогоплательщиков. |
| It took more than a decade to dig today s hole, and climbing out of it will take a while, too. | Понадобилось больше десятилетия, чтобы выкопать нынешнюю яму, понадобится также некоторое время, чтобы из нее вылезти. |
| If three workers dig two ditches in four days, how many days will it take six workers to dig four ditches? | Если три рабочих могут вырыть два рва за четыре дня, за сколько дней шесть рабочих смогут вырыть четыре рва? |
| Rescuers trying to dig out people still suspected to be buried in the ruins of the Hari Shakher Temple in Patan. | Спасатели пытаются извлечь людей из под руин храма Хари Шахер в Патане. |
| Fine, we'll dig deeper and check the cable channels. | Хорошо, идем вглубь, на кабельные. |
| Highly indebted countries, a group that nowadays includes most of the advanced economies, need growth to help them to dig themselves out. | Страны с высоким уровнем задолженности, в группу которых сейчас входят и некоторые наиболее развитые экономики, нуждаются в росте, чтобы вытащить себя из долговой ямы. |
| In 1848, people came to California to dig for gold. | В 1848 году люди пришли в Калифорнию, чтобы добывать золото. |
| Those who dig a grave for others will fall therein. | Кто копает яму другим, сам в неё попадёт. |
| During the daytime, they live in tunnels that they dig. | Небольшая популяция проживает в Восточной Африке. |
| Twitter user Ikon Massive took a dig at Ghana's neighbour, Nigeria | Или, ещё лучше, вы можете забрать его бесплатно. |
| The parents of some of our patrons have to drag their children out, but they dig their heels in and don't want to leave. | Некоторых наших читателей родители уносят, а они упираются ножками, не хотят уходить. |
| I called my sister. I called my neighbors. I said, Come dig. | Я позвонил сестре. Я позвал соседей. Я сказал, Идите копать . |
| I said, I want to live and dig wells for five years. | Я сказал Я хочу жить и копать колодцы пять лет . |
| I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it. | Я так смущён, что готов вырыть нору и забиться туда. |
| Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea. | Если введение налога на роскошь для некоторых стран и может стать способом выбраться из долговой ямы, то, к сожалению, это не может быть панацеей. |
| We would dig the holes into the ground and used pebbles to play. | Мы копали ямки и использовали для игры камушки. |
