Translation of "disapprovingly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disapprovingly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Speaking Chechen, Kadyrov gestures to the men disapprovingly. | Говоря по чеченски, Кадыров недовольно жестикулирует с мужчинами. |
| Paul sitting at a distance, looks on disapprovingly. | Они трудятся на конвейере по производству деревянных лошадок. |
| Conscious of that smile, Koznyshev shook his head disapprovingly at his own state and taking out a cigar began to light it. | Сознав эту улыбку, Сергей Иванович покачал неодобрительно головой на свое состояние и, достав сигару, стал закуривать. |
| What kind of bird may that be?' added Ryabinin, looking contemptuously at the snipe. 'Something tasty?' and he shook his head disapprovingly as if much doubting whether this game were worth the candle. | Это какие, значит, птицы будут? прибавил Рябинин, презрительно глядя на вальдшнепов, вкус, значит, имеют. И он неодобрительно покачал головой, как бы сильно сомневаясь в том, чтоб эта овчинка стоила выделки. |
| Allegedly, D. W. was the only legal aid lawyer available the author asserts that his lawyer was under the influence of alcohol in court, and that his strange behaviour was noted disapprovingly by the trial judge. | Как утверждается, Д.В. был единственным имевшимся адвокатом автор утверждает, что в суде его адвокат был в нетрезвом состоянии и что председательствовавший в ходе процесса судья с неодобрением отметил его странное поведение. |
| He glanced at the book cupboards and book shelves with the same look of doubt as he had bestowed on the snipe, smiled contemptuously, and again shook his head disapprovingly, decidedly refusing to admit that this game could be worth the candle. | Он оглядел шкафы и полки с книгами и с тем же сомнением, как и насчет вальдшнепов, презрительно улыбнулся и неодобрительно покачал головой, никак уже не допуская, чтоб эта овчинка могла стоить выделки. |
| Left alone, having put away his papers in the new portfolio she had bought, he washed his hands at the new washstand with the new and elegant utensils that had also appeared through her agency. He smiled at his thought and shook his head disapprovingly at it. | Оставшись один и убрав свои тетради в новый, купленный ею портфель, он стал умывать руки в новом умывальнике с новыми, все с нею же появившимися элегантными принадлежностями. |
