Translation of "discounting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discounting - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Discounting.	c) дисконтирование.
I'm not discounting that possibility.	Я такую возможность со счетов не сбрасываю.
Second is the issue of discounting.	Во вторых, нужно иметь в виду проблему дисконтирования.
Another solution, no surprise, is discounting.	Еще одно решение, не удивительно, дисконтирование.
I am discounting the reports of UFOs.	Я не беру во внимание сообщения об НЛО.
I'm not discounting twentysomething exploration here, but I am discounting exploration that's not supposed to count, which, by the way, is not exploration. That's procrastination.	Я не говорю, что третий десяток не время для исканий, но считаю, что не стоит тратить время впустую на то, что, кстати, даже исканиями не назовёшь на промедление, откладывание на потом.
Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias.	Эти четыре вещи.
There is no agreement by economists on the discounting method to be used.	Среди экономистов отсутствует согласие относительно того, какие методы дисконтирования надлежит использовать.
Yeah, there was some discounting thrown in, but I can do that with	Да, были некоторые брошенные дисконтирования, но я могу сделать это с
According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits.	Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов.
The future benefit only looks small due to discounting, because it is so far away.	Будущие выгоды лишь выглядят малыми ввиду дисконтирования, то есть в силу того, что они удалены во времени.
So under the stationary preference assumptions, we're going to end up discounting by some multiplicative factor.	Таким образом, в стационарных предположениях предпочтений, мы собираемся закончить дисконтирование некоторых множителей.
So we did this discounting, and we had a discount of 0.5 which is really steep, right?	Таким образом, мы сделали это дисконтирование, и у нас была скидка в 0,5 которая на самом деле крутой, да?
SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.	С.П. Эти четыре вещи. Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения всё это подробно описано.
I would request him to reconcile this with repeated statements of the Defence Minister of Pakistan discounting the possibility of war.	Я попросил бы его соотнести это с постоянными заявлениями министра обороны Пакистана, в которых он не принимает в расчет возможность возникновения войны.
By standing aside and discounting the European approach from the outset, America is merely helping to bring about a self fulfilling prophecy.	Держась в стороне и отвергая европейских подход с самого начала, Америка просто помогает осуществиться самореализующимся прогнозам.
These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review s estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense.	Эти расчеты показывают, что даже с более высокой скидкой, оценки отчета Стерна будущих выгод и затрат говорят о том, что уменьшение выбросов имеет экономический смысл.
No estimate of the pure rate of time preference, even by those who believe in relatively strong discounting of the future, has ever approached 8.5 .	Ни одна оценка чистого уровня временного предпочтения, даже тех, кто верит в относительно большую скидку на будущее, не приближалась к 8,5 .
Whereas the Stern Review follows a tradition among British economists and many philosophers against discounting for pure futurity, most economists take pure time preference as obvious.	В то время как отчет Стерна следует традиции, установившейся между британскими экономистами и многими философами против делания скидок просто на будущее, многие экономисты отдают приоритет времени как само собой разумеющемуся.
What does it mean when I change the discount from more like 1, meaning not much discounting, to more like 0, meaning I don't care about the future?	Что это значит, когда я изменил скидку от более 1 го, имея в виду не много дисконтирование, чтобы больше похожи 0, то есть я не заботятся о будущем?
71 R. Newell, and W. Pizer, Discounting the benefits of climate change mitigation (Washington, D.C., Resources for the Future, December 2001), prepared for the Pew Center on Global Climate Change.	71 R. Newell and W. Pizer, Discounting the benefits of climate change mitigation (Washington, D.C., Resources for the Future, December 2001), prepared for the Pew Center on Global Climate Change.
Without discounting the hopes which attend on the peace negotiations, these truths need be kept in mind, especially considering that it is Israel which is expected to take hazardous decisions.	Не следует сбрасывать со счетов надежды, которые порождаются мирными переговорами, однако с этими фактами необходимо считаться, особенно учитывая, что именно от Израиля ждут решений, которые чреваты для него серьезными последствиями.
Well, one answer is actually we do like the rewards to be sooner rather than later, but it also turns out that this discounting has other nice effects, like it helps our algorithms converge.	Ну, один ответ, на самом деле мы делаем, как награда, чтобы быть скорее раньше, чем позже, но она также оказывается, что это дисконтирование есть и другие интересные эффекты, как она помогает нашим алгоритмам сходиться.
The definition is agreed upon in the Nordic countries An urban area is any village, town or city with a population of at least 200, for which the contiguous built up area meet the criterion that houses are not more than 200 meters apart when discounting rivers, parks, roads, etc.	от tätbebyggd ort плотно застроенная местность ) базовое понятие шведской статистики любой населённый пункт с населением не менее 200 человек и расстоянием между постройками не более 200 метров (не считая возможных преград в виде рек, дорог, парков и проч.

Показать эту страницу на русском языке