Translation of "duchy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Duchy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Duchy was involved in the colonisation. | в Амстердаме изучал кораблестроение. |
| the court) in 1487 and the duchy in 1516. | Пекарь, Мюнхен в 1971 1975 (4 ленты). |
| The duchy was established under Richard II in c. 996. | Ричард умер в 996 году, назначив своим наследником сына. |
| Luxembourg (), officially the Grand Duchy of Luxembourg (, , ), is a landlocked country in Western Europe. | Люксембу рг (), официально Вели кое Ге рцогство Люксембу рг (, , ) государство (великое герцогство) в Западной Европе. |
| The Grand Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46 are foreigners. | Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46 иностранцы. |
| The Duchy had not been English for 150 years, but many landowners had holdings across the Channel. | Герцогство не было английским в течение 150 лет, но многие землевладельцы имели собственность за проливом. |
| Belarusians began to emerge as a people during the XIII XIV centuries in the Grand Duchy of Lithuania. | В середине XIII XIV веков литовские и белорусские земли стали основой формирования Великого княжества Литовского. |
| He acknowledged Charles at once as his overlord, and Charles confirmed his Duchy, and the two prepared to confront the invaders. | Он признал верховенство Карла, Мартелл подтвердил его права на герцогство, и оба стали готовиться к встрече с захватчиками. |
| She reigned over this immense and rich duchy alone, until she had a carriage accident in June 1861 and died on 19 September 1862 at Sagan. | Она царила в этих владениях, пока не пострадала в аварии с каретой в июне 1861 года, после чего 19 сентября 1862 года скончалась. |
| Russian Polish suspicions and disagreements date back to the sixteenth century, when Poland was the far greater power indeed, the Grand Duchy of Moscow was a backwater. | Русско польские подозрения и разногласия ведут своё начало от XVI века, когда Польша являлась гораздо более могущественным государством, в то время как Великое княжество Московское находилось в упадке. |
| Meanwhile, Geoffrey of Anjou finished securing his hold on southern Normandy and in January 1144 he advanced into Rouen, the capital of the duchy, concluding his campaign. | Тем временем, Жоффруа Анжуйский закончил завоевание южной Нормандии и в январе 1144 года продвинулся в Руан, столицу герцогства, тем самым завершив кампанию. |
| However, soon afterwards, in Vienna, Kościuszko learned that the Kingdom of Poland to be created by the Tsar would be even smaller than the earlier Duchy of Warsaw. | Однако, вскоре после этого, в Вене Костюшко узнал, что новообразованное царство Польское, которое создал Александр I, было ещё меньше, чем Варшавское герцогство. |
| Stephen himself only returned to the duchy in 1137, where he met with Louis VI and Theobald to agree to an informal regional alliance, probably brokered by Henry, to counter the growing Angevin power in the region. | Сам Стефан вернулся в герцогство только в 1137 году, где встретился с Людовиком VI и Тибо для обсуждения, возможно, при посредничестве Генри, неформального регионального союза, который бы противостоял растущей силе Анжу. |
| Founded in 1550 by King Gustav Vasa with the vision of making Finland a competitive port power in the Baltic, Helsinki later became the official capital of the Grand Duchy of Finland under the leadership of Imperial Russia. | В 1550 году король Густав Ваза основал для Финляндии сильный порт на Балтике, который позже стал официальной столицей Великого Княжества Финляндского в составе Российской Империи. |
| The north of England was now controlled by David and Prince Henry, Stephen had abandoned Wales, the fighting in Normandy had considerably destabilised the duchy, and an increasing number of barons felt that Stephen had given them neither the lands nor the titles they felt they deserved or were owed. | Север Англии теперь контролировали Давид и принц Генрих, Стефан покинул Уэльс, бои в Нормандии значительно дестабилизировали герцогство и возрастало число баронов, которые думали, что Стефан не дал им ни земель, ни титулов, которые, по их мнению, они заслуживали. |
Related searches : Grand Duchy - Grand Duchy Of Luxembourg
