Translation of "duo" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Memory Stick PRO Duo The Memory Stick PRO Duo (MSPD) quickly replaced the Memory Stick Duo due to the Duo's size limitation of 128 MB and slow transfer speed. | С выходом карт Memory Stick (DUO) Pro теоретический объём карты был расширен до 32 ГБ. |
| Memory Stick PRO HG Duo On December 11, 2006, Sony, together with SanDisk, announced the Memory Stick PRO HG Duo. | Memory Stick PRO HG Duo это высокоскоростной вариант Memory Stick PRO для использования в камерах HDTV. |
| Sports journalist Alejandro Gómez wrote of the duo | Спортивный журналист Алехандро Гомез А. упомянул об этом тандеме |
| Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors. | Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами. |
| Lawyer Duo Muqing stressed that the boy had done nothing wrong | Адвокат Дуо Муцинь настаивает на том, что мальчик не сделал ничего плохого |
| The duo released the album Human After All in March 2005. | Дуэт выпустил альбом Human After All в марте 2005 года. |
| To many, the duo of Olmert and Peretz seemed to invite trouble. | У многих дуэт Ольмерта и Переца вызывал опасения. |
| I am ready to give an interview on this song and the duo. | Ylvis это норвежские комики и довольно известные. |
| Air is a music duo from Versailles, France, consisting of Nicolas Godin and Jean Benoît Dunckel. | Участники дуэта Николя Годэн (Nicolas Godin) и Жан Бенуа Дункель (Jean Benoît Dunckel). |
| Montenegro had its best opportunities when the Stevan Jovetic and Dejan Damjanovic duo were on the field. | Лучшие шансы у Черногории были, когда на поле был дуэт Стевана Йоветича и Деяна Дамьяновича. |
| The duo then renamed themselves Infected Mushroom, and began work on their first album, 1999's The Gathering . | Позже они сформировали дуэт Infected Mushroom и начали работать над своим первым альбомом. |
| Daft Punk is a French electronic music duo consisting of musicians Guy Manuel de Homem Christo and Thomas Bangalter. | Daft Punk французский музыкальный электронный дуэт, образованный в 1993 году Томасом Бангальтер и Ги Мануэлем де Омем Кристо. |
| Journalist and music critic Ulukbek Akishev accused the duo of knowingly spreading a false presentation of Kyrgyzstan on his blog. | В своем блоге журналист и музыкальный критик Улугбек Акишев обвинил группу в распространении заведомо ложного представления о Кыргызстане . |
| It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx. | Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale. |
| Music Has the Right to Children is the debut public album of the Scottish electronic music duo Boards of Canada. | Music Has the Right to Children студийный альбом шотландского электронного дуэта Boards of Canada, выпущенный 20 апреля 1998 года. |
| The researcher duo Bhattarai and Pathak say there is great potential to develop commercial farming of this species, creating lucrative revenue streams. | Два исследователя Баттарай и Патак считают, что развитие коммерческих культур этого вида имеет большой потенциал, и может образовать приплыв денежных потоков. |
| A pair of Kazakhstani artists, Vladimir Samoilov and Evgeny Nepyanov worked on the statue depicting the duo for a total of 20 days. | Пара казахстанских художников, Владимир Самойлов и Евгений Непьянов, работала над статуей. изображающей дуэт, в общей сложности 20 дней. |
| 1999 2004 Discovery By 1999, the duo was well into the recording sessions for its second album, which had begun a year earlier. | Период Discovery (1999 2004) На протяжении 1999 года группа была занята рекорд сессиями для своего второго альбома, которые начались годом ранее. |
| After the Duo Cotecxin incident in Kenya, Holley Cotec, the company that manufactures the antimalarial, introduced a new technology to make the tablets tamper proof. | Для ее реализации необходимо использование мобильных телефонов, участие жителей региона, а также поддержка со стороны государственных и фармацевтических компаний. |
| Soon afterwards, Clarke joined up with blues singer Alison Moyet to form Yazoo (Yaz in the US) and later, the duo Erasure with Andy Bell. | Он присоединился к блюзовой певице Элисон Мойе () и сформировал Yazoo, а затем дуэт Erasure с Энди Беллом (). |
| Kevin keeps the duo at bay by tricking them into thinking the house is still inhabited, but they eventually realize that Kevin is home alone. | Догадываясь, что вечером они приедут к нему, Кевин разыгрывает в гостиной дома целый спектакль с участием манекенов, благодаря чему бандиты решают не входить в дом. |
| In 2007, the Ministry of Health in Kenya issued a warning about counterfeit antimalarial medication Duo Cotecxin being sold in Nairobi and how to detect it. | В 2007 году Министерство здравоохранения Кении выпустило предупреждение о фальсификации антималярийного лекарственного средства Duo Cotecxin, реализуемого в Найроби, а также рекомендации по распознаванию подделок. |
| It is important to remember that, for example, Los Caporales, a Chilean comedy duo, made all of Latin America laugh for several decades since the 1950s. | Важно помнить, что, к примеру, Los Caporales , чилийский комедийный дуэт, заставлял всю Латинскую Америку смеяться несколько десятилетий от 1950 х годов. |
| The duo have announced that the upcoming ninth series will be the final one in the show's run, and it appears Kiernan is planning for life after Craiglang. | Дуэт объявил о том, что предстоящий девятый сезон будет последним в шоу, и, оказывается, Кирнан строит планы на жизнь после Крейгланга. |
| It would be too much to eat breaded beef cutlets with French fries, the most successful duo this side of the Río de la Plata (more successful than Pimpinela ). | Ведь невозможно есть панированные говяжьи отбивные с картофелем фри, что так популярно по эту сторону Рио де ла Плата. |
| The idea was the brainchild of the creative duo of Donia Jamal Adam, a storyteller, human rights advocate and campaigner and Mohammed Ibrahim Shire, an author and history enthusiast. | Идея создания этого ресурса принадлежит творческому дуэту Донии Джамаль Адаму, рассказчику, служителю и защитнику прав человека, и Мухаммеду Ибрагим Ширу, автору и энтузиасту истории. |
| However, the legendary tandems of the past de Gaulle and Adenauer, Valéry Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt, François Mitterrand and Helmut Kohl have not been succeeded by a comparable duo. | Однако, легендарные тандемы прошлого, такие как де Голль и Аденауэр, Валери Жискар д'Эстен и Гельмут Шмидт, Франсуа Миттеран и Гельмут Коль, не нашли продолжения в нынешних лидерах двух государств. |
| The Value Pack includes everything in the Base Pack as well as a 32 MB Memory Stick Pro Duo, headphones with remote control, a carrying pouch, and a wrist strap. | Value Pack включает всё из Base Pack, а также 32 Мб Memory Stick Pro Duo, наушники с дистанционным управлением, чехол и шнурок для ношения приставки. |
| The band signed with Virgin Records in September 1996 and made a deal through which the duo licensed its tracks to the major label through its production company, Daft Trax. | Группа подписала контракт с Virgin Records в сентябре 1996 года, лицензировав свои треки у мейджора для их распространения посредством собственной выпускающей фирмы Daft Trax. |
| But they precede by a year the power duo that the Clintons may form in the United States, which gives them an aura of importance that extends far beyond Latin America. | Однако они на год опережают властный дуэт, который может создать семья Клинтонов в США, придающий им ауру важности, распространяющуюся далеко за пределы Латинской Америки. |
| Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points. | Вдохновенный дуэт Томми Флитвуда и Франческо Молинари возглавил атаку, одержав две победы над переживающим не лучшие времена Тайгером Вудсом, и их счет на поле Le Golf National достиг на сегодня четырех очков. |
| Kokkinakis, the younger of the talented duo regularly referred to as the Special Ks, was dragged into an unwelcome spotlight by the infamous Kyrgios sledge of Stan Wawrinka at the Montreal Masters. | Коккинакис, младший в талантливом дуэте и часто называемый Special Ks , невольно оказался в центре внимания из за постыдной перепалки Кирьоса со Стэном Вавринкой на турнире Montreal Masters. |
| The homepage features sinister looking portraits of seven individuals, as well as the Pussy Riot duo (archive), targeting prison reform activists Nadezhda Tolokonnikova and Mariya Alekhina, and a section called Chronicles of the 5th Column. | Главная часть домашней страницы зловещие портреты семи личностей, а также членов группы Pussy Riot (архив), конкретно активистов в области тюремной реформы Надежды Толоконниковой и Марии Алёхиной, и секция под названием Хроники 5 й колонны . |
| However, several sources state that while Coca Cola does have a rule restricting access to only two executives, each knows the entire formula and others, in addition to the prescribed duo, have known the formulation process. | Правда в том, что хотя у Coca Cola и есть правило, ограничивающее доступ лишь для двух руководителей, каждый из них знает формулу целиком, и другим, в дополнение к установленным двум, был известен процесс изготовления. |
| Hayne was seen cursing as he made his way from the field after the fumble and later told Australian radio duo Hamish Andy on 2DayFM 104.1 he couldn't have imagined a worse start to his NFL career. | Было видно, как Хэйн ругается, уходя с поля после потери мяча, а позже он рассказал ведущим шоу Хэмиш и Энди на австралийской радиостанции 2DayFM 104.1, что не мог себе представить более неудачного старта для карьеры в НФЛ. |
| A new civic group, SOS Přednádraží has started a petition that has at this point 277 signatories, mostly individuals, but also a couple of organizations and groups, including the Czech Helsinki Committee and a hip hop duo Čokovoko. | Новая общественная группа SOS Преднадражи создала специальную петицию , у которой уже набралось около 300 подписей. |
| The duo chose their name, which up until now one might only expect some desperate long haired metalheads to take on, for good reason it s clear that they feel as if the blood of kings runs in their veins. | Дуэт не зря взял себе имя, на которое до этого могли посягать разве что совсем уж отчаянные волосатые металлисты, и кровь каких королей течет, как им кажется, у них в жилах, тоже понятно. |
| Thanks to the help of a songwriting duo and their fictional white cockatoo named Pinangkarl, the children from the Barkly region in Australia's Northern Territory are singing and laughing their way to learning more about the Warumungu language and culture. | Благодаря двум создателям песен и их вымышленному белому попугаю по кличке Пинангкарл дети из региона Баркли австралийской Северной Территории под песни и смех узнают о языке и культуре варумунгу. |
| In February 2007, Stadium Arcadium won five Grammys Best Rock Album, Best Rock Song ( Dani California ), Best Rock Performance by a Duo Or Group With Vocal ( Dani California ), Best Boxed Or Special Limited Edition Package, and Best Producer (Rick Rubin). | В феврале 2007 года Stadium Arcadium выиграл пять Грэмми Лучший рок альбом, Лучшая рок песня ( Dani California ), Лучший рок выступление в дуэте или группы с вокалом ( Dani California ), лучший в Best Boxed Or Special Limited Edition Package, и Лучший продюсер (Rick Rubin). |
| Winter also stepped down from managing the duo to focus attention on his Ed Banger Records label and his work as Busy P. He stated in a later interview that Daft Punk is working with an unspecified management company in Los Angeles. | Винтер также перестал быть менеджером Daft Punk, чтобы уделять больше внимания своему лейблу Ed Banger Records и работе в качестве Busy P. В более позднем интервью он сообщил, что дуэт работает с неназванной менеджмент компанией в Лос Анджелесе. |
| The Royal Blood duo has only be on the stage for a year, but they have already managed to earn a nomination for a BBC music award, tour as the opening act for the Arctic Monkeys, and receive a visit from the one and only Jimmy Page in the dressing room at their New York concert. | Дуэт Royal Blood всего год на сцене, но уже имеет в активе номинацию на музыкальную премию BBC, тур на разогреве у Arctic Monkeys и визит в гримерку нью йоркского концерта от самого Джимми Пейджа. |
