Translation of "effigy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effigy - translation :

Keywords : чучело статуэтку статуэтка статуэтки изображение

Examples (External sources, not reviewed)

Now they ve arranged to burn him in effigy.	Теперь они договорились его символически сжечь.
An elderly laborer from hands the cup to Karzai's effigy.	Старый рабочий вручает кубок эффигии Карзая.
In Turkey, every school has to have an Atatürk effigy.	В каждой школе Турции есть бюст Ататюрка.
Effigy of Afghan president, with pictures alleging corruption on his behalf.	Эффигия афганского президента с фотографиями, подтверждающими коррупцию от его имени.
It was recorded by Mike Strange at Effigy Studios (Ferndale, Michigan).	Он был записан Майком Стрейджем на Effigy Studios.
I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.	Это было его чучело мёртвое, обнажённое, оно свисало с потолка.
In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin.	В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина.
External links Official NPS website Effigy Mounds National Monument Sny Magill Creek Unit coordinates	Official NPS website Effigy Mounds National Monument en Sny Magill Creek Unit coordinates
An effigy of Afghan President, Hamid Karzai, with the 'Most Corrupt Country Cup' in Bamyan.	Эффигия афганского президента Хамида Карзая с Кубком самой коррумпированной страны в Бамиане.
She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph.	Все закончилось сожжением ее образа в пламени костра Св. Иосифа.
and brought out of there (from the molten gold) the effigy of a calf that lowed.	И вывел сделал он самаритянин им потомкам Исраила (из золота) изваяние тельца, который мычал (когда в него заходил ветер).
and brought out of there (from the molten gold) the effigy of a calf that lowed.	и вывел он им тельца телом с мычанием.
and brought out of there (from the molten gold) the effigy of a calf that lowed.	Он изготовил для них изваяние тельца, который мычал, и они сказали Вот ваш бог и бог Мусы (Моисея), но он забыл его . В тот день, когда было потоплено войско Фараона, этот самаритянин увидел след Божьего посланца и решил взять горсть земли с этого следа.
and brought out of there (from the molten gold) the effigy of a calf that lowed.	Чтобы обмануть людей, самаритянин сделал из расплавленного золота тельца, который издавал мычание, подобное коровьему, когда ветер входил внутрь его. Самаритянин призвал их поклоняться этому тельцу, и они его послушались.
and brought out of there (from the molten gold) the effigy of a calf that lowed.	И самаритянин выплавил для них из золотых украшений изваяние тельца, который мычал.
and brought out of there (from the molten gold) the effigy of a calf that lowed.	И вывел он им (из огня) тело тельца, Что (был из золота отлит) и издавал мычанье.
and brought out of there (from the molten gold) the effigy of a calf that lowed.	и вылил для них тельца, по телесному складу, и он мычал.
Credits and personnel Recording Recorded at Effigy Studios in Ferndale, Michigan, and Parkland Playhouse in Parkland, Florida.	Запись Recorded at Effigy Studios in Ferndale, Michigan, and Parkland Playhouse in Parkland, Florida.
Other examples are Carcass's Necroticism Descanting the Insalubrious , Suffocation's Effigy of the Forgotten and Entombed's Clandestine from 1991.	Другими примерами могут быть альбомы 1991 года Necroticism Descanting the Insalubrious группы Carcass, Effigy of the Forgotten группы Suffocation и Clandestine группы Entombed.
The song was recorded by Robert Marks in Parkland Playhouse and Mike Strange and Joe Strange in Effigy Studios.	Песня была записана Робертом Марксом в Parkland Playhouse и Майком Стрэйнджем в Effigy Studious.
Russian social media users met with suspicion Karlin s claim that a plan to burn the US President in effigy lacks any political context.	Российские пользователи социальных сетей встретили с подозрением заявление Карлина, что намерение символично сжечь президента США не имеет политического контекста .
On December 8, civil society activists in Bamyan (aka Bamiyan) province awarded an effigy of Afghan President Hamid Karzai with the 'Most Corrupt Country Cup'.	8 декабря активисты гражданских обществ в провинции Бамиан наградили эффигию Афганского президента Хамида Карзая Кубком самой коррумпированной страны .
On February 3, however, Altai s Maslenitsa show returned to news headlines, following revelations that the festival will now include a burning of Obama in effigy.	Тем не менее 3 февраля масленичное представление на Алтае вернулось в сводки новостей, вслед за сенсацией, что на празднике теперь пройдёт символическое сожжение Обамы.
The Efígie da República (Portuguese for Effigy of the Republic) is used as a national personification, both in Brazil and in Portugal, symbolizing the Republic.	Фигура Республики () используется в качестве национальной персонификации в Бразилии и Португалии, символизирует республику.
I wouldn't make the organizer's statement that they intend to burn an effigy of a specific person or put on a performance into evidence of big political aims or any wider aggressiveness.	Я бы не создавал из заявления организаторов, что они намерены сжечь чучело конкретного человека или поставить спектакль, фактора большой политики или нашей агрессивности.
and brought out of there (from the molten gold) the effigy of a calf that lowed. The people cried out This is your deity and the deity of Moses, whom Moses has forgotten.	Он изготовил для них изваяние тельца, который мычал, и сказал Вот ваш бог и бог Мусы (Моисея), но он забыл его .
Here's a photograph of a consultation exercise in full swing in the little town of Penicuik just outside Edinburgh, and you can see the children of Penicuik celebrating the burning of the effigy of the windmill.	На этой фотографии в разгаре консультационный процесс в маленьком городке Пениквик около Эдинбурга, здесь видно, как дети Пениквика радуются сожжению модели ветряной мельницы.
Tracklisting Digital download No Love 4 59 No Love (Final Director's Cut Video) 5 14 German CD single No Love (Explicit) 5 00 No Love (Clean) 5 00 Credits and personnel Recording Recorded at Effigy Studios in Ferndale, Michigan.	Цифровые загрузки No Love 4 59 No Love (Final Director's Cut Video) 5 14 Немецкий CD сингл No Love (Стандартная версия) 5 00 No Love (Чистая версия) 5 00 Запись Запись Effigy Studios в Ферндейле, Мичиган.
Earlier this month, activists in St. Petersburg donned masks, dressing as high ranking Russian officials, and carried to the Neva River a large effigy of the ruble on a funeral raft, which they released into the water, where it free floated. (Police arrested three participants in this act.)	Ранее в этом месяце санкт петербургские активисты устроили костюмированное шоу, где одев маски с изображением первых лиц государства, устроили похороны российскому рублю, опустив его тело в воды Невы.