Translation of "encroachment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Encroachment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine . | Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины . |
| Gansu s challenges range from modernizing its heavy industries to resisting desertification and the encroachment of the Gobi desert. | В провинции Ганьсу пытаются модернизировать тяжелую промышленность и борются с наступлением и закреплением пустыни Гоби. |
| The suppression of transparency is a direct encroachment on the legal foundation of the country where you live. | Пресечение гласности являются прямым посягательством на основной закон страны, где Вы живете. |
| Palestinians are indeed being provoked, but by Israeli actions beginning with the perpetual encroachment on their rights that occupation entails. | Палестинцев действительно провоцируют, но действиями Израиля начиная с вечного посягательства на их права, что и подразумевает оккупация. |
| Henry of Winchester was keen to reverse what he perceived as encroachment by the Norman kings on the rights of the church. | Генрих Винчестерский стремился отменить то, что он считал посягательством нормандских королей на права церкви. |
| It has often been argued that Russia was reacting to the perceived encroachment on its near abroad by the European Union and NATO. | Аргументом было то, что Россия восприняла и среагировала как посягательство со стороны Европейского Союза и НАТО на ее ближнее зарубежье . |
| Poland immediately associated the idea with the pre war Danzig (Gdansk) Corridor and interpreted it as an ex territorial encroachment on Polish sovereignty. | Польша тут же связала эту идею с довоенным данцигским (гданьским) коридором и интерпретировала это как посягательство на территориальный суверенитет Польши. |
| At the height of America s power, Russia had resigned itself to the apparently unstoppable encroachment of NATO on the Soviet Union s former sphere of influence. | В зените ее могущества Россия смирилась с непреодолимым вторжением НАТО в сферу влияния бывшего Советского Союза. |
| The transformation of grasslands into deserts due to deforestation, encroachment into forests for subsistence farming, overgrazing, and loss of biodiversity and soil threaten the entire continent. | Трансформация полей в пустыни из за вырубки леса, вторжение в леса для ведения натурального хозяйства, выбивание пастбищ скотом, а так же потеря биологической вариативности и почвы угрожают всему континенту. |
| In a five year period in the 1990s, over 100 local community members and activists were killed protesting shrimp farm encroachment and mangrove loss in Bangladesh. | В 1990 х годах от рук наемных убийц за пять лет погибло более 100 местных жителей и активистов, протестовавших против массового строительства ферм по разведению креветок и вырубки мангровых лесов. |
| Declining rainfall contributed directly or indirectly to crop failures, the encroachment of the desert into pasturelands, the decline of water and grassland for livestock, and massive deforestation. | Снижение уровня осадков привело, напрямую или косвенно, к частым неурожаям, вторжению пустыни на пастбищные земли, снижению количества воды и пастбищ для домашнего скота, а также к массовой вырубке лесов. |
| Now, China is at it again, including near the convergence point of China, India, and Pakistan the same place last year s PLA encroachment triggered a three week military standoff. | И сейчас Китай опять в той же ситуации, включая и само место пересечения рядом со стыком границ Китая, Индии и Пакистана именно там в прошлом году действия НОАК спровоцировали трехнедельную военную конфронтацию. |
| Economic sanctions on Russia may eventually hurt, and the Kremlin may desist from further encroachment but the Ukrainian crisis is largely impervious, in the short term, to outside involvement. | Экономические санкции в отношении России со временем могут принести ей ущерб, и, возможно, Кремль воздержится от дальнейших притязаний короче говоря, кризис на Украине, в основном, невосприимчив к внешнему вмешательству. |
| The hypocrisy of some of Israel s critics in no way vindicates its colonial encroachment on Palestinian space, which makes it the last developed, Western country occupying and manhandling a non Western people. | Лицемерие некоторых израильских критиков вовсе не оправдывает колониального подхода Израиля к Палестине, который особенно развился в последнее время. Западная страна оккупировала и издевается над незападным народом. |
| China s potential encroachment on Russia s unpopulated Far East borders which, in China s view, were stolen, much like Hong Kong and Taiwan, during its century of humiliation is another source of anxiety in the Kremlin. | Потенциальное вторжение Китая в малонаселенные приграничные регионы России на Дальнем Востоке (по мнению Китая, они были украдены в течение столетия унижения почти так же, как Гонконг и Тайвань) ещё один источник беспокойства в Кремле. |
| And, just as ASEAN has been unable and unwilling to stand up to China over its encroachment in the South China Sea, the EU is already discovering the limits of its soft power, consensus driven approach to Russia. | И так же как АСЕАН неспособна и не желает бороться с претензиями Китая в Южно Китайском море, ЕС уже понимает пределы своего мягкого, консенсусного подхода в отношениях с Россией. |
| Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia. Poland immediately associated the idea with the pre war Danzig (Gdansk) Corridor and interpreted it as an ex territorial encroachment on Polish sovereignty. | Польша тут же связала эту идею с довоенным данцигским (гданьским) коридором и интерпретировала это как посягательство на территориальный суверенитет Польши. |
| Instead, the world is looking at four years of leadership from a man who has repeatedly praised Vladimir Putin s geopolitical prowess and signaled his willingness to rewrite U.S. foreign policy commitments in Eastern Europe, where Russia says it is unhappy with NATO s encroachment. | Теперь же мир стоит перед четырьмя года лидерства человека, который неоднократно хвалил геополитическую удаль Владимира Путина и сигнализировал о своей готовности переписать внешние обязательства США в Восточной Европе, где Россия недовольна расширением НАТО. |
Related searches : Forest Encroachment - Land Encroachment - Human Encroachment - Bush Encroachment - Load Encroachment - Gradual Encroachment - Encroachment Upon Reputation
