Translation of "enormously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enormously - translation :

Keywords : чрезвычайно невообразимо пьяны невероятно крайне

Examples (External sources, not reviewed)

But it's increasing enormously.	но цифра быстро растёт.
This is enormously important and healthy.	Это чрезвычайно важно и здраво.
This is an enormously dangerous gamble.	Это невероятно опасная игра.
But Aristide was enormously popular in early 2001.	Но Аристид был необычайно популярным в начале 2001 года.
Japan has indeed benefited enormously from US protection.	Япония и в самом деле получила огромную пользу от протектората США.
The traffic requires you to be enormously patient.	Движение требует от вас невероятного терпения.
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.	Ее люди стали могущественными, самоуверенными и чрезвычайно богатыми.
Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying.	К счастью для человеческого развития здоровые дети находят подражание очень занимательным занятием.
By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.	Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.
Turkey has an enormously important role to play in the region.	У Турции чрезвычайно важная роль в регионе.
It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).	Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа (которые сами по себе являются революционным явлением).
It is, in fact, enormously important. I'll explain to you why.	Это действительно крайне важно. Я объясню, почему.
Societies that take in brain drained scientists and others benefit enormously.	Общества, принимающие ученых и других талантливых людей из тех стран, откуда наблюдается утечка мозгов , получают от этого огромную выгоду.
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.	Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.	И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
Tax cuts made Reagan enormously popular and helped win him re election in 1984.	Снижение налогов сделало Рейгана крайне популярным и помогло переизбраться в 1984 м.
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.	Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
It is enormously important to me because our children grow in the space between us.	Это для меня невероятно важно, потому что наши дети растут в этом общем пространстве.
Brazil's controversial laws on drugs allow the courts to treat defendants in enormously different ways.	Спорные бразильские законы о наркотиках позволяют судам обращаться с обвиняемыми совершенно разными способами.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла.
Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this.	Подходы, основанные на том же принципе, что и MBCT, уже доказали, что будут играть очень важную роль в этом процессе.
Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying.	Во вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов.
Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate.	Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре.
As in most of continental Europe, economic performance has been enormously disappointing over the last two decades.	Как и в большинстве стран континентальной Европы, на протяжении последних двух десятилетий экономические показатели были чрезвычайно печальными.
Admittedly, the global commodity price boom has had profound, albeit enormously complex and uncertain, effects on poverty.	По общему признанию, глобальный бум цен на товары оказал глубокий, хотя и чрезвычайно сложный и нестабильный, эффект на бедность.
Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying. They enjoy both imitating and being imitated.	Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия.
To be fair, Russians valued chess enormously, even if it did not produce a lot of income.	Говоря по справедливости, русские ценили шахматы чрезвычайно высоко, даже если они не давали большую прибыль.
If these investments reach all parts of Latin America, rich and poor, the region's prospects will brighten enormously.	Если эти инвестиции достигнут всех частей Латинской Америки, богатых и бедных, перспективы региона значительно улучшатся.
How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously.	Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей.
This process interests researchers enormously, because it is one of only two contexts in which neural regeneration occurs.	Этот процесс чрезвычайно интересует исследователей, поскольку он является одним из двух случаев, в которых происходит нейронная регенерация.
Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany.	Нападки на чрезмерно податливые центральные банки и попытки ограничить государственный долг очень популярны в настоящее время в Германии.
Recent subtle changes in Sino Indian relations could prove to be enormously consequential for the world in the coming decades.	Последние оставшиеся незамеченными изменения в отношениях Китая и Индии могут привести к серьезным последствиям для всего мира в ближайшие десятилетия.
Various parts of the world will have a cult food that people get enormously attached to there's tremendous traditions, there's secrecy.	В каждом уголке мира есть культовые блюда, к которым люди очень привязаны существуют огромные традиции, секреты.
And providing massive humanitarian assistance to the refugees (at which the American military is very effective) would increase US soft power enormously.	Так же, оказание огромной гуманитарной помощи беженцам (в оказании которой американские военные очень эффективны) чрезвычайно бы усилило мягкую силу США.
Of course, after several years of such returns, Oz s fund may grow enormously as new investors clamor for a piece of the action.	Конечно, после нескольких лет таких доходов, фонд Оза может чрезвычайно увеличиться, поскольку новые инвесторы будут стремиться урвать кусок сладкого пирога.
But here s the rub financial regulation is enormously complicated, all the more so given that there must be some degree of international consistency.	В этом то вся и загвоздка финансовое регулирование крайне сложное, тем более что должно быть некоторое международное взаимодействие.
A massive state bailout, while adding enormously to pressure on Obama s government, would expose the weak link in the US system of governance.	Масштабная государственная поддержка, с одной стороны, чрезвычайно сильно увеличит давление на правительство Обамы, а с другой, продемонстрирует слабое звено американской системы управления.
Moreover, antiretroviral drugs given to pregnant HIV infected women and newborns have proven enormously successful in preventing mother to child transmission of HIV.	Более того, лечение антиретровирусными препаратами ВИЧ инфицированных беременных женщин и новорожденных оказалось весьма эффективным для предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку.
This suggests that the trajectory of we moderns in our transformations since the end of the Ice Age has varied enormously in material culture.	Это говорит о том, что линия развития людей современных чрезвычайно изменилась в материальной культуре, начиная с конца Ледникового периода.
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market.	Если Китай сможет успешно сбалансировать экономику и перейти к росту, основанному на потреблении, его торговые партнеры смогут извлечь значительные выгоды из огромного розничного рынка.
In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful. The first arena was work.	К тридцати годам Лен преуспел в двух из трёх важнейших сфер жизни. Первая сфера работа.
Nonetheless, Japan s interlocutors at the Seoul summit, China and South Korea, which suffered enormously from Japanese aggression in the last century, have protested loudly.	Тем не менее, собеседники Японии на Сеульском саммите, Китай и Южная Корея, чрезвычайно пострадавшие от японской агрессии в прошлом веке, громко протестовали против решения Японии усилить вооруженные силы.
Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims.	Частное страхование здоровья оказалось чрезвычайно расточительным, при том что крупные административные расходы пошли на действия, которые включают разработку страховых пакетов, продажу этих пакетов и оценку спроса.
Now that enhancement of psychological well being is regarded by some as a proper medical goal, the range of potentially treatable conditions has expanded enormously.	После того как улучшение психологического состояния признали достойной целью медицины, круг потенциально излечимых проблем сильно возрос.
High tech businesses have helped enormously in this effort by showing that India has more to gain than lose from competing in the global marketplace.	Бизнес высоких технологий очень помог в этом, показав, что Индия больше выигрывает, чем теряет от конкуренции на глобальном рынке.

Показать эту страницу на русском языке