Translation of "existential" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existential - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Terrorism is an existential threat.	Терроризм это экзистенциальная угроза.
Sat, meaning existence, existential position.	Сат означает существование , состояние существования.
My whole approach is existential.	Весь мой подход экзистенциален.
Existential risk the second big problem.	Экзистенциальный риск вторая большая проблема.
Or Living in existential vacuum it sucks.	Или Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой .
For governments, innovation is an existential question.	Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос.
But it is hardly an existential threat.	Но вряд ли это является экзистенциальной угрозой.
Or Living in existential vacuum it sucks.	Или Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой .
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
Our daily business usually ignores this existential backdrop.	В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон.
Stirrings Still The International Journal of Existential Literature .	Stirrings Still The International Journal of Existential Literature .
Perhaps you're having a moment of existential angst.	Возможно, вас охватили тоскливые размышления о смысле жизни.
Existential Design, published by Hans Höger in domusWeb, Milan 2005.	Existential Design, published by Hans Höger in domusWeb, Milan 2005.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	Афганистан не оказывает существенной угрозы всемирной безопасности.
This is the language of existential war, the most dangerous kind.	Это язык экзистенциональной войны, самый опасный вид.
Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.	Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы.
A second similarity is that both institutions face deep existential crises.	Второе сходство заключается в том, что оба данных учреждения столкнулись с глубокими кризисами своего дальнейшего существования.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.	Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной.
Jackie Collins Existential Question Time was aired on XFM and Kerrang!	Jackie Collins Existential Question Time прозвучала на XFM и Kerrang Radio 30 марта.
All States should support their initiative to address this existential threat.	Все государства должны поддержать их инициативу, направленную на противодействие этой реально существующей угрозе.
Existential types Existential types are frequently used in connection with record types to represent modules and abstract data types, due to their ability to separate implementation from interface.	Понятие экзистенциального типа часто используется совместно с понятием типа записи для представления модулей и абстрактных типов данных, что обусловлено их назначением отделением реализации от интерфейса.
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly.	Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых.
I am speaking, here, about climate change, the one truly existential threat.	Я говорю сейчас об изменении климата единственной подлинной угрозе для человечества.
Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.	...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.	И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов!
So now we get to the existential reality of the story, right?	Теперь самое время перейти к экзистенциальной сущности вопроса?
They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat.	Они считают Иран и, таким образом, близость Малики к нему экзистенциальной угрозой.
For the world, Pakistan s fate is an urgent, perhaps even an existential, question.	Для мира судьба Пакистана является насущной необходимостью, может быть даже экзистенциальной проблемой.
Noir, on the other hand, is the most existential genre in world literature.	Нуар же, напротив, самый экзистенциальный жанр мировой литературы.
Existential To indicate the existence of an object, the word may is used.	Nagaistar ako sa tabuc subaДля указание на существование объекта используется слово may .
And I think of this as a kind of existential wake up call.	Для меня это своего рода пробуждение.
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.	Истории сопровождают меня, соединяя мои произведения и воспоминания, как экзистенциальный клей.
The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve.	Нужно сфокусироваться на одной вещи снижение экзистенциального риска, потому что даже крохотное снижение глобальных рисков позволит овладеть любыми выгодами, которых надеялись достичь.
We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.	Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества ядерном разоружении.
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.	Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования.
Sometimes, an existential crisis stems from a person's new perception of life and existence.	Экзистенциальный кризис иногда порождается значительным событием или переменой в жизни человека.
Should Iran manage to become a nuclear power, the Saudis existential fears would dramatically escalate.	Если Ирану удастся стать ядерной державой, опасения Саудовской Аравии относительно своего существования заметно возрастут.
But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine.	Однако теперь он столкнулся с двумя источниками существенного кризиса Грецией и Украиной.
PNK's Creative Advance from Formal to Existential Ontology, in Guillaume Durand and Michel Weber (eds.	PNK's Creative Advance from Formal to Existential Ontology, in Guillaume Durand and Michel Weber (eds.
Hans W. Cohn, Heidegger and the Roots of Existential Therapy, London, Continuum, 2002, SPC Series.	Hans W. Cohn, Heidegger and the Roots of Existential Therapy, London, Continuum, 2002, SPC Series.
So, he is trying to knock their psychological structure out so that they become existential.	Так что он пытается сломать их психологическую структуру так, чтобы они вернулись в реальность.
It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life.	Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана.
But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential.	Однако среди всех проблем, с которыми столкнулась Европа, именно миграционный кризис может стать экзистенциальным.
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.	Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.

Показать эту страницу на русском языке