Translation of "fatalism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fatalism - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

One should, however, resist falling back on fatalism.	В то же время, нужно сопротивляться возвращению к фатализму.
Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.	Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.
The same fatalism also applies to relations with the outside world.	Такой же фатализм существует в отношениях с остальным миром.
The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy.	Фатализм правых по поводу шансов на мир является бесполезным советником во внешней политике.
How is this fatalism manifesting itself, where does it come from, and what can be done to transcend it?	Как проявляется этот фатализм, откуда он берет начало, и что можно сделать, чтобы преодолеть его?
The same fatalism directly applies to the prospect of peace with Palestinians and the Arab Muslim world in general.	Такой же фатализм применим к перспективе мира с палестинцами и арабским мусульманским миром в общем.
But today's other EU members view the prospect of an ever expanding Union to include Ukraine with fatalism and dread, for several reasons.	Но прочие страны, входящие сегодня в ЕС, с фатализмом и ужасом смотрят на перспективу вступления Украины в непрерывно расширяющийся Союз, и причин тому несколько.
These questions are important, because fatalism has become a major obstacle that must be overcome by anyone seriously interested in bringing peace to the region.	Эти вопросы важны, так как фатализм стал главным препятствием, которое необходимо преодолеть тем, кто серьезно заинтересован в установлении мира в регионе.
For this fatalism is a strong card in the hands of someone such as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is intent on preserving the status quo .	Этот фатализм является сильной картой в руках таких людей, как премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху, который намеревается сохранить статус кво .
This Israeli conviction on what it considers an existential issue stands in stark contrast with the fatalism that otherwise dominates Israelis thinking about themselves and their relations with the Palestinians.	Подобная убежденность Израиля по поводу того, что он считает вопросом жизни, разительно отличается от фатализма, который доминирует в мыслях израильтян в отношении самих себя и их отношений с палестинцами.
As in the Bible story, when Peter and John said to a beggar, rise up and walk, Africans are called upon to walk away from ignorance, inertia, apathy, and fatalism.	Как в Библейской истории, когда Петр и Иоанн сказали нищему поднимайся и иди , африканцы призваны уйти от незнания, медленного развития, апатии и фатализма.
But, for those in the West overtaken by fatalism and self doubt, a message of hope is now emanating from the Arab Spring, and from the resumption in Russia of the unfinished revolution that ended communism.	Но для тех на Западе, кто сейчас охвачен фатализмом и неуверенностью в себе, послание надежды теперь исходит от арабской весны и возобновления в России незавершенной революции, которой завершилась эпоха построения коммунизма.
Labor s current leader, Shelly Yachimovich, superseded the fatalism of her predecessor, Ehud Barak, who maintained that the Palestinian conflict has no solution, with the politics of denial she refused even to acknowledge that there is a problem.	Нынешний лидер партии Труда Шели Яхимович заменила фатализм своего предшественника Эхуда Барака, который настаивал, что палестинский конфликт не имеет решения, политикой отрицания она отказалась даже признать, что такая проблема существует.