Translation of "for the" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For the For the For the For the For the | За Республику Казахстан Н. НАЗАРБАЕВ Russian |
| for the International Tribunal for the | дну и Международного трибунала по мор |
| For the Georgian side For the Abkhaz side For the Russian Federation | ЗА ГРУЗИНСКУЮ СТОРОНУ ЗА АБХАЗСКУЮ СТОРОНУ ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | И влияния к худшему не к лучшему, к худшему. |
| for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. | на хлебы предложения, на всегдашнее хлебное приношение и на всегдашнее всесожжение, на субботы, на новомесячия, на праздники, на священные вещи и на жертвы за грех для очищения Израиля, и на все, совершаемое в доме Бога нашего. |
| And We prescribed for them therein The life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation. | И Мы предписали вменили в обязанность им потомкам Исраила в ней в Торе , что душа (убивается) за душу, и глаз (выбивается) за глаз, и нос (отсекается) за нос, и ухо (отрезается) за ухо, и зуб (вырывается) за зуб, и за раны (полагается) отмщение. |
| And We prescribed for them therein The life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation. | И предписали Мы им в ней, что душа за душу, и око за око, и нос за нос, и ухо за ухо, и зуб за зуб, и раны отмщение. |
| And We prescribed for them therein The life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation. | Если же он сознательно нанес человеку рану, то ему надо нанести рану такого же размера, в том же месте, такой же длины, ширины и глубины. Остается лишь добавить, что законы предыдущих пророков являются законами и для нас, если только они не были изменены. |
| And We prescribed for them therein The life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation. | Мы предписали им в нем душа за душу, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зуб за зуб, а за раны возмездие. |
| And We prescribed for them therein The life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation. | Мы предписали иудеям в Торе возмездие, чтобы сохранить жизнь человека. По Нашему шариату душа за душу, глаз за глаз, нос за нос, ухо за ухо, зуб за зуб. |
| And We prescribed for them therein The life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation. | Мы предписали им в Торе жизнь за жизнь, глаз за глаз, нос за нос, зуб за зуб, за раны возмездие. |
| And We prescribed for them therein The life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation. | И в ней для них Мы предписали Душа за душу, глаз за глаз, нос за нос, Ухо за ухо, зуб за зуб, За (нанесенье) ран отмщение (по равной мере). |
| Not for the people, but for the boy, for our Giulio... | Ради нашего мальчика, нашего Джулио... |
| for the living and for the dead? | для живых (которые на ее поверхности) и умерших (которые погребены внутри нее), |
| for the living and for the dead? | живым и мертвым, |
| for the living and for the dead? | Разве Мы не были милостивы к вам, не облагодетельствовали вас и не подчинили землю служению вашим интересам? Мы сделали ее вместилищем для живых людей, которые обитают на ней, и мертвых, которые покоятся в могилах. |
| for the living and for the dead? | для живых и мертвых? |
| for the living and for the dead? | несметным количеством живых существ и не поместили внутри её несметное количество мёртвых, |
| for the living and for the dead? | Где все живет и гибнет (За срок, назначенный нуждой), |
| for the living and for the dead? | Для живых и мертвых? |
| For you, for the children, for our family. | Ради тебя, ради детей, ради нашей семьи. |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления монаха, шерситстого мамонта. |
| For Annunciation for the Resurrection | В день Благовещения, В день Воскресения |
| For the electricity, for water! | Для света, для воды. |
| Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. | Предписано вам возмездие за убитых свободный за свободного, и раб за раба, и женщина за женщину. |
| Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. | Вам предписано возмездие за убитых свободный за свободного, раб за раба, женщина за женщину. |
| Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. | Не следуйте за несправедливым возмездием язычников. Мы предписали вам возмездие за преднамеренное убийство свободный за свободного, раб за раба и женщина за женщину. |
| Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. | Предписано вам возмездие за убитых свободный за свободного, раб за раба, женщина за женщину. |
| Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. | Предписано вам право За смерть (убитых близких) отплатить За жизнь свободного свободный, И раб за жизнь раба, И за жену жена. |
| Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. | Вам предписана месть за убитых свободный за свободного, раб за раба, женщина за женщину. |
| Enter the format for date and time. Use dd for the day, MM for the month, yyyy for the year, hh for the hour, mm for the minute, ss for the second. Examples yyyyMMddThhmmss for 20060824T142418, yyyy MM dd hh mm ss for 2006 08 24 14 24 18. | Начиная с номера |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. |
| Cost estimates for the support for elections for the twelve month period | Смета расходов, связанная с оказанием помощи в проведении выборов на двенадцатимесячный период |
| oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, | елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения, |
| oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, | и елей для светильника, и ароматы для елея помазания и для благовонных курений, |
| They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine. | Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, овиноградной лозе плодовитой. |
| For the Government of the For the interim national | За правительство Лаосской За Временное национальное |
| For the Provisional National For the Government of the | За Временное национальное правительство За правительство Королевства |
| So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals | Так что, прошу вас задать себе, ради своего здоровья, ради вашего кошелька, ради окружающей среды, ради животных, вопрос |
| For the woman, the kiss. For the man, the sword. | Для женщин поцелуй, для мужчин шпага! |
| For the woman, the kiss. For the man, the sword. | Для женщин поцелуй, для мужчин шпага. |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | для блудников, мужеложников, человекохищников,(клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и длявсего, что противно здравому учению, |
| The tourist asked for lodging for the night. | Турист попросил ночлега. |
| Hope for the best prepare for the worst. | Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему. |
| For the Government of Israel For the PLO | За правительство Израиля За ООП |
