Translation of "foretaste" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foretaste - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

For religious believers, as earlier with Plato, beauty is a foretaste of what survives death.	Для тех, кто верует в Бога, как и некогда для последователей Платона, красота это предвкушение того, что победит смерть.
A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes.	Десятилетие назад мир получил возможность узнать, что может произойти, когда этническое деление используется в зловещих политических целях.
Hungary, where democratic backsliding appears to be taking hold, provides a foretaste of a Europe in which the eurozone crisis and deflation persist.	Венгрия, в которой отступления от демократии продолжаются, отражает будущее Европы, в которой сохранится кризис еврозоны и дефляция.
And the ongoing Karmapa saga, with its shadowy politics and intrigue, could turn out to be only the opening act a foretaste of what may come when two dueling Dalai Lamas emerge after the incumbent passes from the scene.	Продолжающаяся сага о Кармапе, с ее теневой политикой и интригой, может оказаться единственным открытым действием предвкушением того, что может произойти с появлением двух противоборствующих Далай лам после ухода со сцены действующего.
Chirac and Schröder gave a foretaste of what that means in practice when they made a joint proposal that the EU be led by a twin presidency a European Council president (chosen by the heads of government), and a Commission president (elected by the European parliament).	Ширак и Шредер уже однажды показали на практике, что это означает, когда внесли совместное предложение об избрании двух президентов ЕС президента Совета Европы, избираемого главами правительств, и президента Европейской Комиссии, избираемого Европейским парламентом.