Translation of "grassroots" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grassroots - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The grassroots movements	Общественное движение...
Grassroots Democracy in China	Сельская демократия в Китае
Building Bridges with the Grassroots	В. Часть 2.
A grassroots opposition movement does exist.	Низовое оппозиционное движение действительно существует.
It is nonviolent, it is grassroots	Оно не прибегает к насилию и возникло с нуля
The grassroots revolt will, of course, continue.	Восстание широких масс, конечно, продолжится.
Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood (GROOTS	Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood (GROOTS
I'm a big fan of grassroots organizations.	Я очень люблю общественные организации.
It is non violent, it is grassroots	Это мирное движение, возникшее в народе
Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion	Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi
Most of her interviewees are from grassroots groups.	Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений.
Education programmes for minorities at the grassroots level	Education programmes for minorities at the grassroots level
But Hollywood movies don't get grassroots candidates elected.	Но голливудские фильмы не делают основных кандидатов избранными.
This is just the grassroots stuff again, OK?	Это снова то самое движение снизу, так?
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.	Пока давление со стороны простых людей не оказало своего действия, деньги продолжают работать.
But we are also likely to see significant grassroots reaction.	Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс.
But keep in mind that this was a grassroots movement.	Но не забывайте, что это процесс, возникший стихийно,
Many of these are grassroots organizations, like the Christian Coalition.	Такие коалиции возникают, когда имеется сильный общий противник.
The resolution is unknown to women at the grassroots levels.	Женщинам на низовом уровне не известно о существовании этой резолюции.
GROOTS International (Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood) New York	quot ГРУТС Интернэшнл quot (Союз массовых организаций), Нью Йорк
The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase.	Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать.
Well, this is where our grassroots networks come into play as well.	Здесь вступает в игру общественное движение.
The activists, the grassroots members will all keep working until it happens.	Активисты, члены общественных движений будут работать, пока это не случится.
It's bottom up or grassroots power. It's like mushrooms coming through concrete.	Сейчас власть исходит из низов, из народа, как цветы, растущие на асфальте.
I've had enough of all that baloney about discipline and grassroots work.	Вся эта их извечная болтовня! Дисциплина и ежедневная беготня!
Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization.	Солидарность получила возможность создавать независимые СМИ и стихийные политические организации.
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений.
So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.	Хотя это было сложно объяснить, существовало движение снизу,
True to its name, grassroots democracy has planted the seeds for future change.	Иными словами, демократия на сельском уровне в буквальном смысле посеяла семена будущих перемен.
Wife of a member of a grassroots organization, Cité Soleil, Port au Prince	Супруга члена общественной организации, Сите Солей, Порт о Пренс
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	(Смех) Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений.
These programs are noticed at the grassroots, with the indigent feeling grateful for them.	Однако удовлетворение жалоб правовыми путями, временно переключило внимание, по крайней мере, некоторых недовольных рабочих с улиц к официально санкционированным процедурам, что сократило количество уличных демонстраций.
These two grassroots initiatives represent an important tendency emerging online initiatives in Russian regions .	Эти две исходящие снизу инициативы представляют важную тенденцию увеличение онлайн инициатив в российских регионах.
At a grassroots level, the parliamentary decision has made waves and stirred up opinion.	Решение парламента произвело впечатление на население страны и вызвало массовые обсуждения.
Haiti Grassroots Watch blogs about some of the challenges of reforestation on the island.	Haiti Grassroots Watch пишет о трудностях, с которыми люди сталкиваются при посадке лесов на острове.
Their actions inspired hundreds of such actions at the grassroots level throughout the region.	Позднее именно эти действия вдохновили защитников природы на создание движения Чипко.
However, further efforts at dissemination are needed in order to reach the grassroots level.	Вместе с тем работу по ее распространению следует продолжать, с тем чтобы донести ее до самых низов.
Particular attention should be paid to local communities, involving local leadership and grassroots organizations.	Особое внимание следует уделять местным общинам, включая местное руководство и низовые организации.
The grassroots movement was spearheaded by Chaka Cumberbatch, who cosplays under the name Princess Mentality.	Джоторо (Jotoro) снималась в косплее в Египте, и в кадре неожиданно оказался верблюд.
Grassroots video making can capture people's experiences in a way that will bring about change.	Видеопроизводство рядовых людей может запечатлеть людской опыт таким образом, что принесет перемены.
Yet he is nowhere near as vulnerable, thanks to his widespread grassroots support among ordinary Russians.	Однако он сейчас не настолько уязвим, поскольку у него есть широкая поддержка среди простых россиян.
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.	Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое.
It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HIV positive.	Её основа люди из народа , 80 которых составляют женщины, в большинстве инфицированных ВИЧ.
It s their idea (and not only theirs) that an oppositionist grassroots movement exists on the RuNet.	Их идея (да и не только их) в том, что в Рунете существует оппозиционно настроенное grassroots (низовое) движение.
Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement.	Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения.

Показать эту страницу на русском языке