Постоянное население отсутствует.

И знает Он его место пребывания (когда оно живое) и место хранения (когда оно умрет).

И (как же) скверно обиталище высокомерных для тех, кто в земной жизни был высокомерным перед Аллахом !

И знает Он его обстановку и место пребывания.

Скверно местопребывание превозносящихся!

Ему ведомо о местах обитания и проживания Своих творений, а также о местах, куда они направляются и приходят. Все подробности их существования на земле записаны в Хранимой скрижали, в которой содержатся знания обо всем, чему суждено произойти на небесах и земле.

Вам ни за что не выбраться из огненной Преисподней. Как же отвратительна обитель, в которой надменных грешников ожидают унижение, позор, бесчестие, заточение, наказание, невыносимый жар и лютая стужа!

Аллах знает их место пребывания и место хранения (утробы матерей или могилы).

Как же скверна обитель возгордившихся! .

И знает Он место её проживания, пока она живёт, а после смерти знает место её погребения.

Скверна обитель превозносящихся!

Аллах знает также их земное местопребывание и конечное пристанище.

Как отвратительна обитель возгордившихся!

Какое скверное жилище для надменных!

Какое ужасное жилище для гордых.

Вскоре Я покажу вам обиталище непокорных Ад !

Я покажу вам обиталище нечестивых!

Я покажу вам Обитель нечестивцев.

Я покажу в Торе народу Мусы, каким было наказание нечестивцев, которые не повиновались Аллаху, как всё превратилось в развалины и прах. Может быть, вы уразумеете и не ослушаетесь Аллаха, чтобы не подвергнуться подобному наказанию!

Скоро Я покажу вам, где будут пребывать нечестивцы.

Я покажу вам жилище нечестивых.

Ни одно из селений, которые Мы погубили до них, не уверовало.

Народ ни одного из селений, который Мы подвергли гибели, не уверовал в Послание Аллаха, несмотря на то, что им были представлены ощутимые, явные доказательства.

Вскоре Я покажу вам обиталище непокорных Ад !

И Мы не губили ни одно селение жителей его , без того чтобы для него этого селения не было увещателей (от Аллаха)

Я покажу вам обиталище нечестивых!

Мы не погубили ни одного поселения, без того чтобы у него не было увещателей

Я покажу вам Обитель нечестивцев.

Мы не губили ни одного селения, в котором предостерегающие увещеватели не побывали

Я покажу в Торе народу Мусы, каким было наказание нечестивцев, которые не повиновались Аллаху, как всё превратилось в развалины и прах. Может быть, вы уразумеете и не ослушаетесь Аллаха, чтобы не подвергнуться подобному наказанию!

Мы никогда не подвергаем ни одного народа гибели до направления к нему посланников, чтобы те увещевали и предупреждали его и чтобы Мы имели довод против его неверия.

Скоро Я покажу вам, где будут пребывать нечестивцы.

Мы не подвергали гибели ни одного поселения, не послав прежде туда увещевателей,

Мы ни один народ не погубили, Не дав до этого наставника ему,

Я покажу вам жилище нечестивых.

Мы не губили ни одного города, если не было ему увещателя,

Мирские блага это лучшее, что выпадает на долю неверующих, и люди уже могли убедиться в том, каким оказывается их конец.

Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения.

У таких (конечным) пристанищем станет Геенна Ад , и скверно это пристанище!

У этих убежище геенна, и скверно это пристанище!

Если бы человеку оставалось получить часть того, что ему предписано, то его нельзя было бы назвать скончавшимся. Этот аят также указывает на необходимость верить в ангелов и содержит похвалу в их адрес, поскольку Аллах одобрил их действия и признал их уместными.

Их обителью станет Геенна. Как же скверно это место прибытия!

Мусульманам не следует соглашаться жить в унижении и покорности, им нужно жить с гордостью и достоинством.

И конечное прибежище ад, и скверное это пристанище,

Для этих Ад убежищем предстанет Какая скверная обитель (упокоя)!