Translation of "hara kiri" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
(Japan's Finance Minister had threatened to commit hara kiri if the revaluation rate was set at 17 .) | (Министр Финансов Японии угрожал сделать хара кири, если бы уровень ревальвации был 17 .) |
In the Samurai tradition one form of ritual suicide or seppuku was hara kiri, which was often mispronounced as hairy cairy . | В традиции самураев одной из форм ритуального самоубийства или сэппуку была харакири, которое часто неправильно произносилось. |
Setsuko Hara | Сецуко Хара |
SETSUKO HARA | Норико Сэцуко Хара |
shibatai (Nakai) Hara. | shibatai (Nakai) Hara. |
by Fujiko Hara. | by Fujiko Hara. |
A healthy bear has strong hara. | Здоровый медведь имеет сильную Хара. |
Hara means literally sea or ocean of energy. | Хара буквально означает море или океан энергии. |
KENSAKU HARA SHIZUKO TAKIZAWA KOZO TACHIBANA TAKASHI SHIMURA | Сеичи Такегава, Такаши Шимура |
In China, the hara is called the lower dantien. | В Китае, Хара называется нижний даньтянь. |
Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself | Другие высказывали свое мнение по поводу самого явления притеснения матерей |
And that diet is known as the Hara, Hatchi, Bu diet. | Эта диета известна как Хара Хатчи Бу. |
So Mahāprabhu, He's saying, Yā kumāra Hara , singing songs like this. | Например, Махапрабху пел йа кумара хара , и подобные песни. |
In the old days this area was called Wado no hara'. | В старые времена это место называлось Вадо но хара. |
Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court. | Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB |
Athens Spring ini dihancurkan karena alasan alasan yang tidak berhubungan dengan politik sayap kiri pemerintah Yunani. | Афинская Весна была подавлена по причинам, которые не имели ничего общего с политиками левого крыла Греческого правительства. |
Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion. | Его влияние на организацию трудового процесса будет, вероятно, большим. Газета Нихон кэйдзай симбун Новый виток в обсуждении проблемы притеснения матерей. |
By 15 August, all personnel from those three infantry battalions, as well as the Indian forward field hospital, had been withdrawn from the Provinces of Kompong Speu, Kandal, Pursat, Kompong Chhnang, Stung Treng, Mondol Kiri, Ratana Kiri and Kratie. | К 15 августа весь личный состав этих трех пехотных батальонов, а также индийский передовой полевой госпиталь были выведены из провинций Кампонгспы, Кандаль, Поурсат, Кампонгчнанг, Стынгтраенг, Мондолькири, Ратанакири и Кратьэх. |
Jadi apabila perkelahian antara Yunani dengan para kreditor Eropa bukan lah bentrokan sayap kiri kanan, lalu apakah itu? | Так что, если борьба Греции с европейскими кредиторами не была противостоянием левых правых, тогда что это было? |
The ancient concept of the hara is represented by a yinyang or spiral swirl. | Древнее понятие Хара представлена как Инь Янь или спиральное завихрение. |
It means to impale one's hara thereby cutting off one's chi or energy channel. | Это означало, проткнуть свою Хара и тем самым, перерезать свои чи или энергетические каналы. |
His daughter Kiri was born in September 2002 he named a character in Pokémon Ruby and Sapphire after her. | В сентябре 2002 года у Масуды родилась дочь, которую он назвал Кири в честь одной из персонажей Pokémon Ruby и Sapphire . |
To think with your belly, hara de kanganasaii is to tap into your inner wisdom. | Чувствовать животом означает подключение к вашей внутренней мудрости. |
By 15 August, all personnel from the three infantry battalions mentioned in paragraph 36 above, as well as the Indian forward field hospital, had been withdrawn from the Provinces of Kompong Speu, Kandal, Pursat, Kompong Chhnang, Stung Treng, Mondol Kiri, Ratana Kiri and Kratie. | 39. К 15 августа весь личный состав трех пехотных батальонов, упомянутых в пункте 36 выше, а также индийский передовой полевой госпиталь были выведены из провинций Кампонгспы, Кандаль, Поурсат, Кампонгчнанг, Стынгтраенг, Мондолькири, Ратанакири и Кратьэх. |
Salah jika anda mengganggap kebuntuan antara pemerintah Yunani dan Eurogroup sebagai bentrokan antara aliran kiri Yunani dan arus utama konservatif Eropa. | Было бы ошибкой думать о противостоянии между Греческим правительством и Еврогруппой, как о столкновении между левыми Греции и консервативным руслом Европы. |
Five Political Leaders of Modern Japan Ito Hirobumi, Okuma Shigenobu, Hara Takashi, Inukai Tsuyoshi, and Saionji Kimmochi . | Five Political Leaders of Modern Japan Ito Hirobumi, Okuma Shigenobu, Hara Takashi, Inukai Tsuyoshi, and Saionji Kimmochi . |
In many forms of Asian martial arts, the warrior with strong hara is said to be unstoppable. | Во многих видах азиатских боевых искусств считается, что воина с сильным Хара невозможно остановить. |
I go to Beer Sheva, or Netivot wherever there are Moroccan husbands... lashon hara... serenity in the home | Я собираюсь Беэр Шева полоса |
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. | Действительно, проект трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить. |
A person with good hara is connected to the Earth and to the intuitive wisdom that connects all beings. | Человек с хорошей Хара подключён к всеобщей интуиции, которая объединяет всё живое на планете Земля. |
130 147 External links Official website of Hormozgan Governorship Hormozgan Cultural Heritage Organization Hara UNESCO Biosphere Reserve Geno UNESCO Biosphere Reserve | Информация об остане Хормозган на сайте Русской службы Гостелерадио Исламской Республики Иран Official website of Hormozgan Governorship Hormozgan Cultural Heritage Organization Hara UNESCO Biosphere Reserve Geno UNESCO Biosphere Reserve |
Mata hara is not an issue about sexual equality, but is just the tip of the iceberg that is Japan's toxic work environment. | Проблема притеснения матерей это не просто вопрос гендерного равенства (ссылка более недействительна прим. пер.), это верхушка айсберга проблем организации труда в Японии . http t.co gebb204as1 |
It is the cultivation of single pointed, disciplined consciousness that is the essence of hara the stillness in the eye of the hurricane. | Это культивирование контролируемого сознания, которое является сущностью Хара или спокойствием в центре урагана. |
Again, a representation of the evolutionary energy in humankind. It is no accident that it is in the hara where new life begins. | Человеческое представление эволюционной энергии не случайно связано с Хара, где начинается новая жизнь. |
In the ancient yogic traditions of India the inner worlds of people at that time were comparable to those of hara centered cultures. | Внутренний мир людей в древней традиции йогов Индии был похожим на тот, который был у людей с культурой хара. |
On 26 June 1947, Amir, along with two other Moscow inclined Ministers Abdulmadjid (PS) and Wikana (PESINDO) backed by a majority of Sayap Kiri withdrew their support for Sjahrir. | 26 июня 1947 года Амир, вместе с министрами Абдулмаджидом (Социалистическая партия) и Викана ( Pesindo ), поддержанный большинством членов Sayap Kiri , сменил Шарира на посту премьера. |
The film, produced by Shoko Hara and Paul Brenner, won the award for Best Animated Film at the International Uranium Film Festival in 2013. | Этот фильм, созданный Сёко Хара и Полом Бреннером, победил в номинации лучший анимационный фильм на Международном урановом кинофестивале в 2013 году. |
Others suggest that the mata hara ruling may help change Japan's culture of overwork, where employees are coerced into working late into the night | Некоторые предполагают, что данное решение может помочь в решении другой важной для японского общества проблемы проблемы переработок, которая заключается в том, что многим сотрудникам компаний приходится часто задерживаться на работе допоздна |
When a bear knows where to forage for herbs, it follows the movement of chi through its senses, centered in the hara, or belly. | Когда медведь знает, где полакомиться травкой, он чувствует и следует движению Ци , в центре Хара, или животе. |
It's expected that, thanks to this recent Supreme Court ruling, Japanese employers will be forced to consider and deal with the problem of mata hara. | Решение Верховного суда должно заставить работодателей уделять больше внимания проблеме мата хара и активнее её решать. |
Shoko Hara, a student in Germany who was born in Okayama in the western part of Japan, wrote about the metaphor she used in the film. | Сёко Хара родилась в городе Окаяма на западе Японии, а сейчас учится в Германии. Она так написала о метафоре, использованной в фильме |
Look at what setting the evil inclination absence of fear people who have no real fear is defined glow Yetzer Hara those adolescents who do all | Посмотрите на то, что установка злое отсутствие страха людей, которые не имеют никакого реального страха определяется свечением Yetzer Хара те подростки, которые делают все |
Many of this year's potential winners were lighthearted, but among the top ten buzzwords of 2014, however, was the very serious mata hara (マタハラ), meaning maternity harassment. | Многие термины 2014 го обозначали какие то забавные вещи и явления, но одно из понятий было весьма серьёзным мата хара (от maternity harassment прим. пер.), что переводится как притеснение матерей . |
I think a person has certain difficulty and that is part of some challange he is sent on the evil inclination and once he is completed he actually stops the Yetzer Hara | Я думаю, человек определенных трудностей, которые некоторый опыт, он отправляется злое и как только он заканчивает он на самом деле сокровище Yetzer Хара я принял и прыжки на опыт и могут на самом деле |
References External links warashi On Zashiki Warashi By Mizuki Shigeru, at hyakumonogatari.com The Last of the Zashiki warashi, Awa Life , March 2002 The Story of Zashiki warashi no geta, Nanbu Kiri Geta Preservation Society The Ryokufūsō HOTEL Japan Kids web japan | warashi On Zashiki Warashi By Mizuki Shigeru, at hyakumonogatari.com The Last of the Zashiki warashi, Awa Life , March 2002 The Story of Zashiki warashi no geta, Nanbu Kiri Geta Preservation Society |