Translation of "hark" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hark - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hark! | Чу! |
| One is to hark back to older modes of solidarity. | Первый вернуться к старым добрым исходным принципам солидарности. |
| What the hell?! Hark, what have you done? Nothing yet. ...No, I have. | Что за чёрт?! Харк, ты что сотворил? Пока ничего. ...Нет, уже кое что . |
| And God will say to me a failure. what was your mission? Why your laughter? I comforted the slaves who labored and God will hark, and weep thereafter. | И спросит Бог никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? Я утешал рабов уставших, отвечу я. И Бог заплачет. |
| The current Polish EU presidency should hark back to the origins of Poland s thriving democracy, and recall the essential support that it received from the West a generation ago. | Используя свое председательство в ЕС, Польша должна вернуться к истокам процветающей демократии в Польше и вспомнить, что поколение назад именно она получила существенную поддержку от Запада. |
| But, for older journalists like me, there is a strong sense of déjà vu the controls hark back to the times of the partyless absolute monarchy that existed here before 1990, when self censorship was the order of the day. | Но у старшего поколения журналистов возникает сильное ощущение дежа вю , ибо средства контроля напоминают о временах абсолютной монархии, существовавшей в стране до начала 1990 х годов, когда цензура была в порядке вещей. |
| And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die. | есть такие строки В летнюю дремоту канув, Где ручьи ласкают склон, Слышу рокот барабанов Пробивается сквозь сон. Тут и там, звучнее, тише полнит гул земную твердь Другу други, пушкам пища, Юноши идут на смерть. |
Related searches : Hark Back
