Translation of "has led" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Globalisation has led to 24 hour trading. | Глобализация привела к круглосуточной торговле. |
| She has led a very sheltered life. | Она жила без тревог и забот. |
| She has led a very sheltered life. | Она жила в тепличных условиях. |
| The G20 has led the way on the international level. | Большая двадцатка проложила путь на международном уровне. |
| The clash of messages has led to uncertainty and confusion. | Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице. |
| The lawmakers' decision has already led to even more protests. | Решение депутатов вызвало еще больше протестов. |
| Yet this has not led to any official questioning of tactics. | Однако это не привело к официальному пересмотру тактики. |
| And now that effort has led Europe to its latest impasse. | А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик. |
| It has led authorities to enact numerous stringent laws against perpetrators. | Это заставило власти принять ряд строгих законов против нарушителей. |
| China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. | Экспортно ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения. |
| The United States has led the international diplomatic response, but its approach has been deeply flawed. | США пытались инициировать международную дипломатическую реакцию, но их подход был глубоко ошибочным. |
| Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments. | Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям. |
| All this competition has led to considerable hand wringing in the West. | Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе. |
| This has led to heightened volatility in equity, money, and debt markets. | Это привело к повышенной неустойчивости акций, денег и долговых рынков. |
| Yes, Russia s invasion of Ukraine has led to more than 3,000 deaths. | Да, вторжение России в Украину привело к смертям более 3,000 человек. |
| Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. | К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам. |
| The senator has led the Committee on Defense and Security since 2001. | Комитетом по обороне и безопасности сенатор руководит с 2001 года. |
| And where it has led in origami is to things like this. | К чему информация привела в оригами к таким вещам, как эта. |
| It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support. | Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке. |
| This has led Williams, in particular, into several run ins with the media. | В частности, это привело Уильямса к нескольким стычкам со средствами массовой информации. |
| The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies. | Фармацевтическая промышленность, во главе с компанией Novartis, сделала намного больше, чем эти агентства. |
| It has led to the second trend a metamorphosis of the production process. | Это привело ко второй тенденции метаморфозе производственного процесса. |
| And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection. | А в редких случаях сама вакцина не срабатывает и приводит к инфицированию. |
| Yet, today s crisis has not led to the establishment of such financial institutions. | Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов. |
| The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus. | Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов. |
| The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem. | Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства. |
| The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity. | Богатый мир пообещал помочь Мали, и сейчас Мали вовсю проявляет свой творческий подход в осуществлении данных планов. |
| And, as GDP growth has become increasingly dependent on government led investment, currency demand has continued to rise. | И, по мере того как ВВП все больше зависел от государственных инвестиций, спрос на валюту продолжал расти. |
| Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years. | Действительно, это привело к большому количеству стычек между двумя странами в последние годы. |
| Indeed, the definition of Western feminism as always more has led to a paradox. | Действительно, связь феминизма с фразой всегда больше привела к парадоксу. |
| Likewise, a campaign led by Rotary International and several partners has nearly eradicated polio. | Подобным образом, кампании, проведенные Rotary International и несколькими партнерами, практически искоренили полиомиелит. |
| The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online. | Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски . |
| This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. | Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга. |
| The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. | Популярность телефона привела к тому, что в наши дни меньше людей пишут письма. |
| Led by C.P.E. | С.236 254. |
| Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel. | Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем. |
| This has led to aggressive US Army sweeps, backed in some cases by heavy bombers. | Это привело к агрессивным ответным действиям со стороны американской армии, таким как прочесывание местности, иногда сопровождаемое сильными бомбардировками. |
| Prime Minister Sharon of Israel shares the same belief and look where that has led. | Премьер министр Израиля Шэрон разделяет то же самое убеждение, и посмотрите, куда это привело. |
| This has led to the EU becoming the primary market for the poorest countries products. | Это привело к тому, что ЕС стал важнейшим рынком для продовольственных товаров, производимых бедными странами. |
| Argentine research has led to the treatment of heart diseases and several forms of cancer. | Их исследования привели к существенным сдвигам в лечении ранений, сердечных заболеваний, некоторых форм рака. |
| Indeed, the problem has now grown larger, because the current approach has led weak banks to take over even weaker banks. | В самом деле, проблема сейчас выросла ещё больше, так как существующий подход вынудил слабые банки слиться с ещё более слабыми путём покупки их акций. |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| Reports since November 2016 have led many to believe this slow, quiet, and limited unfiltering of Twitter has led to an increase in Twitter users from inside Iran. | Сообщения с ноября 2016 года заставляют многих верить, что это медленное, тихое и ограниченное прекращение фильтрации привело к росту числа пользователей Twitter в Иране. |
| The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty. | Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности. |
| Yet a mix of political factors has led to stunning refusal by policymakers to confront China. | Однако ряд политических факторов привело к тому, что лица, определяющие политику, отказываются оказывать сопротивление Китаю. |
